• (gość portalu) Zaloguj się
  • Na podany adres zostanie wysłany e-mail potwierdzający a następnie dalsze powiadomienia

  • Wysłany przez Ciebie post może pojawić się z opóźnieniem do kilku minut.

  • Podglad

Odpowiadasz na:

frred  napisał: 

> Gość portalu: uho  napisał(a): 
> 
> > Jak należeć do partii w której nazywają członka członkiem.
> 
> A propos, z nowszych czasów:
> 
> Firmy informatyczne często oferują umowy o tzw. asysty techniczne, w ramach 
> których za abonament m.in. aktualizują oprogramowanie u użytkownika. 
> 
> Istnieje pewna globalna firma (nazwijmy ją X) z siedzibą w jednym z krajów 
> Beneluxu, która sporządziła swego czasu - po polsku - ogólne warunki tych umów.
>  
> A ściślej mówiąc, przetłumaczyła je słowo w słowo z języka swojego kraju.
> 
> Tłumaczenie było do dupy, m.in. "pakiet oprogramowania" nazywał się "zwinięty 
> zestaw zawierający Towar", "program" był zdefiniowany jako "informacja w formie
>  
> elektronicznej, która nie jest dogodna dla umysłu ludzkiego jeśli chodzi o 
> logikę funkcjonowania"  
> 
> Ale największe jaja zaczęły się od tego, że tego abonenta usług 
> nazywano "Członkiem". 
> 
> Członek musiał się zapoznawać z różnymi papierami przez swojego autoryzowanego 
> przedstawiciela.
> 
> Członek miał prawo korzystania z partnerów firmy X.
> 
> Ale najlepsze było na koniec:
> 
> "Jeśli Członkowi przydarzy się zatrzymanie produkcji, firma X dołoży wszelkich 
> starań, aby znaleźć odpowiednie rozwiązanie i dostarczyć je na priorytetowo 
> stworzonym CD-Romie"

Nie pamiętasz hasła lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się