• (gość portalu) Zaloguj się
  • Na podany adres zostanie wysłany e-mail potwierdzający a następnie dalsze powiadomienia

  • Wysłany przez Ciebie post może pojawić się z opóźnieniem do kilku minut.

  • Podglad

Odpowiadasz na:

ddyzma5  napisał: 

> Wiele obiektów w czasie  Zdroja  we Wrocku dostało się w ręce przedwojennych wł
> aścicieli niemieckich . Jako przykład dam może Sępolno. 
> Obiekty które są centralnymi obiektami na Sępolnie, były dom kultury, kino świa
> towid.
> Obecnie te obiekty nie służą już mieszkańcom Sępolna.  A ich funkcja pierwotna 
> została przywrócona.   A więc w centrum nie protestanckiego osiedla Sępolno,  u
> tworzono  protestancką parafię obsługującą Ziomków ze śląska . Jest to bardzo  
> komiczna konstelacja.
> 
> Z tego cytatu wynika również powiedzmy nie mało.
> Der Spiegel.
> 
> [b]
> In Breslau wird man bald wieder zwei Sprachen sprechen, prophezeit Peter Ohr, d
> er deutsche Generalkonsul. Die Expo-Bewerbung unterstützt er nach Kräften, vor 
> kurzem hat sich auch der Kanzler dazu bekannt. Ohr, ein kunstsinniger Diplomat 
> der alten Schule, wurde in Breslau geboren. Zdrojewski nennt ihn begeistert "me
> inen Kompagnon". [/b]
> 
> [u] Tłumaczenie oddające sens. 
> [/u]
> [b]
> We Wrocławiu będzie się mówiło wkrótce znowu dwoma językami" wróży Peter Ohr , 
> niemiecki konsul generalny, który mocno wspiera tą propozycje Expo, jak i równi
> eż kanclerz Niemiec. Konsul Niemiec jest dyplomatą starej szkoły urodzonym Wroc
> ławiakiem. Zdrojewski nazywa go z zapałem " mój kompan ".
> [/b]
> 
> Zaangażowanie Zdroja było nie małe, być może Zdrój był dobrej myśli , jednak ja
> ko niedojrzały w tej roli, był za nos prowadzony przez niemieckie grupy interes
> ów.
> Jak kol wiek nie było, to właśnie w tych czasach został nadany kierunek rozwoju
>  nie bardzo korzystny dla mieszkańców Wrocławia. A więc to jest też czas w któr
> ym był powrót do starego herbu Breslau. 
> 

Nie pamiętasz hasła lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się