-
witam,
Bardzo lubie czytac ksiązki, na których podstawie nakręcono film.
Moim hitem jest Ballada o Januszku (czy kiedys jeszcze TV pokaże ten film???).
Kojarze jeszcze (niekoniecznie lubię):
panna Nikt
Pestka
Zaklete rewiry
Kariera Nikodema Dyzmy
Kleksy i inne.
Szukam jednak naprawde ciekawych książek, anie jakiejś lipy. Znacie coś
dobrego?
-
W 99 przypadkach na 100 słyszy się odwrotne opinie : książka była lepsza niż
jej adaptacja filmowa. Zdarzają się jednak (fakt, że rzadko) filmy, które
przyćmiły literacki oryginał.
Osobiście uważam, że takimi filmami są : "Nad Niemnem" (już słyszę protesty
wielbicieli prozy Elizy Orzeszkowej...) i "Ostatni Mohikanin".
Znacie inne przykłady?
-
Kiedys, chyba w 1995 w okolicach Wielkanocy organizowany byl w Warszawie, w
kinie Rejs, przeglad filmow nakreconych na podstawie prozy G.G.Marqueza.
Obejrzalam tylko dwa filmy wtedy: "Listy z parku" (kubanski) i "Jestem, kogo
szukasz" ("Yo soy el que tu buscas", hiszpanski). Czy ktokolwiek wie, czy te
filmy w ogole sa dostepne? A moze ktos tez byl na tym przegladzie i pamieta,
albo zna inne filmy nakrecone na podstawie Marqueza? A na podstawie innych
pisarzy iberoamerykanskich? Po...
-
Właśnie oglądam na TVP1 "25 godzinę". Pamiętam ten film sprzed kilku
lat. Świetny. Zachciało mi się przeczytać ksiązkę.
Ktos z Was czytał ksiązkę, na kanweie ktorej powstal ten film?
art
-
Kazdy chyba zna uczucie kiedy konfrontacja przeczytanej ksiazki z nakreconym
na jej podstawie filmem wypada na niekorzysc tego ostatniego,niektore wersje
filmowe sa jednak wyjatkowo spartaczone,dla mnie takim przykladem jest Lolita
z Jeremy Ironsem
-
znacie tego autora?
film zapowiada sie super ale najpierw chciałam przeczytac książkę.
jak pisze Dennis Lehane?
warto?
-
Ja mam dwie:
1. Edi - gdy główny bohater otwiera lodówkę, a tam... pełno książek.
2. W filmie "Sara" ochroniarz ganstera Leon (Linda), aby zagrzać w wannie
wodę, pali pod nią "Zbrodnię i karę".
________________________
"Kto czyta, nie błądzi."
-
Fani Colfera łączmy się!:) Jutro wejdę w posiadanie "Lotnika", do którego
notabene ma powstac niedługo film. Powiem szczerze, że nie mogę się doczekac.
Książka zarówno dla fanów przygód, jak i miłośników lotnictwa. Jeśli będzie
choc w połowie tak dobra (a ma byc lepsza) jak poprzednie historie o
Artemisie, to sukces gwarant! NADCHODZI ERA LOTNIKA!!!!!!:):):)
-
Ten temat na pewno bym juz poruszany weczesniej, ale chetnie uslysze, co o
nim myslicie.
Moja propozycja: "Dziecko Rosemary". Polanski po prostu zrobil to lepiej.
-
czy ktos z Was orientuje sie czy powstał film na podstawie Jezycjady? jesli
tak to jaki tytuł jest tego filmu? z góry dziękuje:)pozdrawiam serdecznie
-
Skoro była juz dyskusja o filmach lepszych od ksiązkowego oryginału, może
wartoby pokusić się o dyskusje o ksiązkach, które były lepsze od filmu na ich
podstawie?
Mój faworyt: Quo vadis - mimo wszystko książka jest lepsza od naszej polskiej
ekranizacji z drewnianym Delągiem, drewnianą Mielcarz i sztucznymi
dekoracjami (do dziś pamiętam te plastikowe kwiatki na ścianach domów...).
Nawet Trela nie był w stanie tego uratować, bo i jak????
Macie jakieś wasze typy
-
Ostatnio przypadkiem trafilam na film brytyjski (lecz po francusku) z
interesujacym elementem literackim. Poczatku nie ogladalam, wiec pewnych
rzeczy musialam sie domyslac sama. W skrocie: oto poczytny pisarz zdobywa
Nagrode Goncourtow za "Romans w Tunezji". Wszysyc sa zachwyceni, na czele z
jego wydawca, ktory wszak za pisarzem nie przepada, bo ten ostatni bardzo
lubi pieniadze i bynajmniej sie z tym nie kryje. Pewne zdziwienie wywoluje
fakt, ze nagrodzona ksiazka jest zupelnie i...
-
Opowiadanie chyba historyczne. Występuje chłopiec który chodzi do szkoły, uczy się. Przegląda gazetę i napotyka zdjecie starca który mieszka w jego miejscowości i rozpoznaje w nim tyrana z wojny .... zaczyna przychodzić od niego do domu i szantażować dziadka każe mi sie przebierać w mundur i opowiadac historie jak zabijał ludzi w obozie.... - kiedys ktos mi opowiedział ta ksiazke i nie pamietam tytułu bardzo prosze o pomoc...
-
Trochę to dziwne wg. mnie.
Muzyka, filmy itp - za wszystko dziś trzeba płacić albo nielegalnie
ściągać z sieci narażając się organom ścigania i twórcom, a jak się
chce przeczytać dowolną książkę to wystarczy iść do biblioteki czy
wypożyczalni i mieć dowolną pozycję całkowicie legalnie i za darmo.
Czy pisarze i wydawcy nie powinni zaprotestować?
-
No właśnie? Mignęła mi ekranizacja w tv, i tak się zastanawiam...
-
ma coś wspólnego z książką o tym samym tytule?
-
Jak juz przy tym jesteśmy to proponuje nowy wątek, bo jestem pewna że są
filmy które sprostał wymaganiom czytelników. Ja uważam że dobrym przykładem
gdzie fil podołał wyzwaniu jest:
- LOLITA (FILM ADRIANA LANE'A)
- PODZIEMNY KRĄG ( ZNANY TEŻ JAKO: FIGHT CLUB)
- HAMLET ( FILM KENNETA BRANAGHA)
- SZKARŁATNA LITERA
- TOŻSAMOŚĆ BOURNE'A...
A jakie są wasze typy?
-
ku... ale dołująca opowieść. magik miał deprę jak nic, tylko oczywiście nikt
ze znajomych i rodziny nie miał o tym pojęcia. palił trawę to ćpun i ch... a
miał się leczyć.
Po lekko "opornym" wstępie na temat powstawania książki o którym dowiedziałem
się na samym spotkaniu z autorem zaczyna się naprawdę ciekawa treść. Książkę
polecam, jest bardzo potrzebna, skłania do refleksji. Dużo jest też w niej
miejsca dla wyobraźni, bo nie zapominajmy, ale czytamy scenariusz filmu, który
nigdy nie ...
-
No cóż, tytuł oryginalny powieści, "Revolutionary Road", odnosi się do miejsca
zamieszkania bohaterów, natomiast polski tytuł "Droga do szczęście" to zupełna
pomyłka. Szczęśliwie - tylko jedyna, ponieważ całe tłumaczenie powieści jest
doskonałe, a ta bezwzględna książka zapada w pamięć; podejrzewam, że na długo.
Czy ktoś zna jakieś inne powieści Yatesa? czy w ogóle coś innego zostało
przetłumaczone na polski?
-
