-
proszę Was o opinie na temat kursów rosyjskiego w Krakowie. Czy ktoś
może polecić jakąś szkołę? Co wiecie o Centrum kultury i języka
rosyjskiego Katiusza? czy warto wybrać sie tam na kurs?
-
Na żywo, za kilka minut może już być nieaktualne...
-
30 lat temu nauczono mnie, że do obcych osób należy zwracać się po rosyjsku per "wy", zwłaszcza do osób starszych od siebie. Ku mojemu zaskoczeniu, podczas mojego zeszłotygodniowego wyjazdu na tereny byłych republik radzieckich (Zakaukazie) praktycznie wszyscy zwracali się do mnie w drugiej osobie liczby pojedynczej - chociaż na nastolatka nie wyglądam.
Pytanie: czy zmienił się sposób zwracania (odejście od "towarzyszy"), czy też może obserwowany przeze mnie sposób zwracania się do mnie wy...
-
znacie może jakieś dobre biuro tłumaczeń, które robi tłumaczenia
biznesowe dla firm?
-
mam w angielskim tekście tytuł rosyjskiego almanachu literackiego "Fakely (Torches)". Ten pierwszy wyraz to jak się domyślam mają być po rosyjsku "pochodnie". Czy taki zapis "Fakely" będzie poprawny w polskim tłumaczeniu tekstu, bo mi się źle kojarzy? Może: Fakieli, Fakeli? Zdaje się, że zaglądają tu specjaliści od rosyjskiego, dziękuję z góry za wyjaśnienie.
-
Szukam gimnazjum z jęz. rosyjskim (angielski plus rosyjski)
Ktoś może wskazać?
Mieszkamy na Woli, po przejrzeniu stron z gimnazjami trafiam na nieaktualne
informacje, albo wcale ich nie ma. Znalazłam tylko Trocką, ale to cała
Warszawa do przejechania i wolałabym bliżej
Będę wdzięczna za pomoc
-
Sprawka wydaje się być zdrobnieniem od Sprawy, ale znaczenie ma inne.
Po czesku sprawa znaczy wiadomość, u nas znaczy interes, choć "sprawić" nzaczy wydarzyć. Sprawka znaczy czyn.
To jego sprawka, to jego sprawa - różne znaczenia, niepododne tak jak powinny być.
-
jestem w I LO, będę zdawał maturę rozszerzoną z niemieckiego, angielskiego nei chcę zdawac, a potrzebuję zdawac drugi język, ktory wybrac - francuski cyz rosyjski?
rosyjskiego się szybciej i lepiej nauczę, a z kolei w przyszłości chcę studiowac francuski z niemieckim i jako język 3 rosyjski, pomóżcie
-
opłaca się studiować rosyjski od podstaw w Kolegium Nauczycielskim? Kierunek
mi się podoba i znając inne języki na pewno bym dała radę, bo nadaję się na
filologię. Ale chodzi mi o perspektywy i samo opanowanie języka:)
-
Mam dla was zagadkę do rozwiązania,może ktoś zgadnie o co chodzi w tym gwarowym powiedzeniu.Drobna podpowiedź,zagadka pochodzi z pogranicza mazowsza i podlasia.
Wziął kryjan korman i pognał draki na wygon.
-
Witajcie!
W książce do angielskiego córki (zerówka) wszystkie małe litery "p", gdy drukowane czcionką script, zapisane są jak rosyjska litera "r".
Powiedzcie mi, czy w jakimkolwiek tekście angielskim spotkaliście się z taką pisownią?
Taki sam (mój) problem jest z małą literą "s" w tej książce, która zapisywana jest jak litera z polskiego elementarza.
Z góry dziękuję za odpowiedź.
-
Bardzo mało jest języka rosyjskiego w polskich szkołach. Często spotykam się ze złymi opiniami osób, które skończyły rosyjski od podstaw. Czy zamiast męczyć się z hist, literaturą 3 lata na filologi możliwe jest przejście jakiegoś, np. 3 letniego kursu, gdzie będzie można skupić się na praktycznej nauce języka a pod koniec jakaś tematyka biznesu, handlu itd. Czy ktoś zatrudni osobę z takim dyplomem? Istnieją takie kursy na początku z naciskiem na praktyczną naukę, a potem język handlu, biznes...
-
Mam kilka pytań całkiem kotulinowatych.
Jak to jest z tymi słowiańskimi [b]rok[/b]ami? [b]Rok[/b] to była narada, prawda? Zbierano się na [b]rok[/b]i i [b]rok[/b]owano. Czy czyniono to co 365 dni i dlatego potem 365 dni nazwano [b]rok[/b]iem?
[b]Rok[/b]owano po to, żeby uzyskać u[b]god[/b]ę, albo z[b]god[/b]ę; czasem nawet dożywotnią, a wtedy dochodziło do [b]god[/b]ów, czyli wesela. Czy stąd po rosyjsku 365 dni to nie rok tylko [i][b]год[/b][/i], a po serbsku [i][...
-
Strona edukacyjna poświęcona nauce języków obcych (rosyjski,
hiszpański, angielski, niemiecki).
www.teachingmachinery.pl
Zapraszam!
-
Dlaczego nauka języków słowiańskich, tych podobnych do polskiego przychodzi mi z takim trudem? w przeciwieństwie do wielu trudniejszych języków. Wiele rozumiem ale nie mówię. Tylko ja tak mam?
-
Mam problem z tlumaczeniem na inne jezyki slow ruski i Ruś, ktore przeciez nie
znacza tego samego co rosyjski i Rosja. Ruś po lacinie to Ruthenia, Ruś
Czerwona = Ruthenia Rubra, Ruś Biala / Bialoruś = Ruthenia Alba i nie jest to
to samo co Rosja. Pierogi ruskie to nie pierogi rosyjskie, tak samo jak
wojewodztwo ruskie w I Rzeczypospolitej to nie wojewodztwo rosyjskie. Probuje
wiec tlumaczyc na angielski slowo rosyjski przez Russian, a ruski przez
Ruthenian ( z laciny). Pierogi rus...
-
www.youtube.com/watch?v=RSctVPP1m5o
Istnieje coś podobnego po rosyjsku?
-
czy mógłby mi ktoś z Państwa napisać fonetycznie po rosyjsku:
- Tęskniłam za tobą
- uwielbiam jak mnie całujesz
Mój całkiem świeży chłopak jest Rosjaninem :)
Z góry bardzo dziękuję!
-
Proszę o podpowiedż - nazwisko Zdunek w pisowni rosyjskiej będzie wyglądało Здунек czy Здунэк. Zwłaszcza w dokumentach, tłumaczeniach? Jaka jest zasada? Z góry serdeczne dzięki.
-
Gurov, E. P., Gurova, E. P., The Kurakul depression in the Pamirs - a reliable impact structure. Geologicheskii zhurnal, v. 6, pp. 53-64. 1993.
Bardzo, bardzo ladnie prosze o pomoc.
