Dodaj do ulubionych

Angielski ( tlumaczenie na j. polski)

22.01.10, 20:42
I need a place where I can meet my clients because I don't want to go too far from the hotel. I need a stylish hotel with a first-clas restaurant and first-class facilities. Swimming pool? No, I don't have time when I'm on business.


Could I have a quiet room in a small or medium-sized hotel? I don't want to stay at the Piazza San Marco but it, should be central. I'd like a place that's relaxing with friendly staff and maybe a courtyard or garden.




I: I want made you decide to upgrade your hotel, Renee?
R: Well, for two reasons really. You see there is a lot of competition between hotels in Amsterdam, so your hotel has to be good. Secondly, I've noticed that tourists and businesspeople want a higher standard of accommodation than in the past.
I; So, how did you go about changing the hotel? What did you have to do?
R; well, for one thing we had to make changes to the guestrooms. The rooms are now a lot more comfortable. The furniture's better quality and we've completely redecorated all the rooms in a more modern style. We also put a minibar and colour TV in every room.
I: Really? How many guestrooms are there?
R; There used to be forty-two rooms but we reduced it to thirty-eight because generally speaking, bedrooms in two-star hotels are not as spacious as in four-star hotels. We also needed to converd some of our small shower rooms to fully-eqiupped bathrooms.
I; What about the rest of the hotel? Did you have to make changes there too?
R; Oh yes, lots. The reception area has been made bigger and it is staffed twenty-four hours a day now. we also redesigned the bar and put in new sofas, armchairs, carpets and curtains.
I; It certainly looks very colourful. Do you employ more staff now?
R: Yes, we do, because we now provide a portrt service, twenty-four-hour room service and a laundry service for guests. The other major change was to the food service. The standard of the cuisine's much higher now and we offer a wider range of food on our menu. But we still want the atmosphere to be as friendly as before, no matter how many stars we have!
Edytor zaawansowany
  • 22.01.10, 20:43
    Proszę o przetlumaczeniesmile Dzieki
  • 22.01.10, 21:13
    No, teraz to już będzie co najmniej stówa. A pamiętaj, że już jedną koleżankom
    wisisz. wink
    --
    Zastanawiam się nad nową sygnaturką...
  • 22.01.10, 21:42

    mantro1, podziwiam Twą czujność.
    --
    Wiedźmowata
  • 22.01.10, 22:33
    Czy można doznać zaszczytu przetłumaczenia dla Ciebie 100 stron za darmo,
    Klaudynko? O niczym innym nie marzę, doprawdy.
  • 28.01.10, 12:31
    Nie bądźmy małostkowi. Mówisz - masz: translate.google.pl/#


    Potrzebuję miejsca, gdzie można spotkać moich klientów, bo nie chcę iść za daleko od hotelu. Muszę stylowy hotel z pierwszej restauracji clas i udogodnień pierwszej klasy. Basen? Nie, nie mam czasu kiedy jestem w interesach.


    Czy mogę mieć cichy pokój w małym lub średnim hotelu? Nie chcę zatrzymać się na Piazza San Marco, ale powinno być centralne. I'd like to miejsce relaksu z przyjaznym personelem, a może dziedziniec lub ogród.




    Ja: Chcę go skłoniło, aby uaktualnić swój hotel, Renee?
    R: Cóż, tak naprawdę z dwóch powodów. Widzisz tam jest duża konkurencja między hotele w Amsterdamie, więc hotel ma być dobra. Po drugie, zauważyłem, że turyści i biznesmeni chcą wyższego standardu zakwaterowania niż w przeszłości.
    I, tak, jak przebiegały zmiany w hotelu? Co trzeba zrobić?
    R; dobrze, jedno trzeba było dokonać zmian w pokojach gościnnych. Pokoje są teraz dużo bardziej komfortowo. Meble w lepszej jakości i mamy całkowicie odnowione wszystkie pokoje w stylu bardziej nowoczesnym. Mamy również umieścić minibar i TV w każdym pokoju.
    Ja: Naprawdę? Ile pokoi są tam?
    R; Kiedyś będzie czterdzieści dwa pokoje, ale udało się ograniczyć do trzydzieści osiem, ponieważ ogólnie rzecz biorąc, dwie sypialnie-gwiazdkowe hotele nie są tak przestronne jak w hotelach czterogwiazdkowych. Mamy również potrzebne do converd niektórych naszych małych natrysków do pełni eqiupped łazienki.
    I, co z resztą jest hotel? Czy trzeba dokonać zmian i tam?
    R; O tak, dużo. Recepcji poczyniono większe i jest obsadzone dwadzieścia cztery godziny na dobę teraz. również przebudowany pasek i umieścić w nowej kanapy, fotele, dywany i zasłony.
    I, to z pewnością wygląda bardzo kolorowo. Czy można zatrudnić więcej pracowników teraz?
    R: Tak, mamy, bo teraz dostarczyć portrt usługi, dwadzieścia cztery-godzinny room service oraz usługi pralnicze. Inne istotne zmiany był do gastronomii. Standard kuchni jest znacznie wyższa i teraz oferujemy szerszy zakres żywności na naszym menu. Ale nadal ma atmosferę być przyjazne jak poprzednio, bez względu na to, jak wiele gwiazd mamy!

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.