Dodaj do ulubionych

Minderleistung ?????

28.05.06, 13:17
moi drodzy, jak to przetlumaczyc ?????
Konkretnie chodzi o ocene pracy zamontowanego wlasnie urzadzenia.
"Minderleistung pro jede angefangene 5%"
Z gory ogromnie dziekuje smile
Edytor zaawansowany
  • 28.05.06, 21:34
    moja propozycja: "deficyt wydajności", ale pewnie będą lepsze ...
  • 29.05.06, 11:02
    ja bym raczej powiedziala ze "minimalna wydajnosc na kazde napoczete 5 %...."
    ale szerszy kontekst by sie przydal jednak
    --
    Florcia ma ...
  • 29.05.06, 11:40
    mindER, nie mindeST
  • 29.05.06, 14:39
    no rzeczywiscie! jednak to beda jakies braki w wydajnosci czyli deficyt albo
    niepelna wydajnosc
    --
    Florcia ma ...

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.