Dodaj do ulubionych

oficjalne rozpoczącie listow/maili po angielsku??

12.02.07, 13:55
jak zaczyna się oficjalna korespondencję biznesową po angielsku, chodzi mi o
cos takiego jak "szanowni państwo", "szanowny panie/pani"
Pomóżcie, bardzo prosze.
--

--
...
Edytor zaawansowany
  • malakas 12.02.07, 14:02
    Nieważne jak kto rozpoczyna, ważne jak kończy smile
    No a jak już napiszesz nagłówek (Dear Sirs, żeby nie było, że niemerytorycznie
    pisuję - niech mnie angliści poprawią w razie co), to co dalej? Otworzysz nowy
    wątek?
  • mojave 12.02.07, 14:04
    co napisać to wiem, nigdy jednak nie prowadziłam oficjalnej korespondencji i
    nie znam pewnych form
    --
    ...
  • spacecoyote 12.02.07, 15:36
    Dear Sir or Madam
  • mrsjo2000 12.02.07, 19:58
    Dear Madam or Sir
    Ladies and Gentlemen
    To Whom It May Concern

    --
    Serdecznie pozdrawiam :0)
  • babuka 19.02.07, 01:55
    Rzeczywiście, listy rozpoczyna się najczęściej Dear Sir/Madam. Tej formy
    używasz, gdy nie znasz nazwiska osoby, do której piszesz. Jeśli znasz nazwisko,
    piszesz Dear Mr Smith albo Dear Ms Smith, ale nigdy Dear Mr John Smith.
    Rozpoczynając maila też napiszesz Dear Mr Smith, ale zazwyczaj po wymianie
    kilku maili przechodzi się na Dear John.
    Po takiej formułce w angielskim stawia się przecinek, a nie wykrzyknik.

    A skoro już zaczynasz list/e-mail, musisz go też zakończyć. I tak, odpowiednio:
    - w liście, gdy nie znasz nazwiska - Yours faithfully i Twój podpis,
    - w liście, który adresujesz do konkretnej osoby - Yours sincerely,
    - w mailu - Best regards.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.