Dodaj do ulubionych

cross-threading

18.10.08, 13:42
Nie mogę znaleźć tłumaczenia "cross-threading"

Kontekst:
Angle sensor included in nut runner to detect cross-threading not
allowing part to be removed from fixture until value is satisfied

Będę wdzięczny za pomoc.
Edytor zaawansowany
  • crannmer 19.10.08, 21:44
    Obawiam sie, ze z tak minimalistycznie podawanym kontekstem nie pomoga.
    A moze nawet zaszkodza wink
    --
    MfG
    C.
    And a bit of augmentation is a serious temptation
  • marek.dumle 19.10.08, 23:55
    To jest niezbyt skomplikowany tekst z kilkoma techniczno-
    specjalistycznymi "wtrętami" takimi jak widać. Z tymi wtrętami mam
    największe problemy.

    W przypadku tego "cross-threading" to uwzględniając kontekst myślę,
    że chodzi o jakieś "przekoszenie" wkrętaka w stosunku do pionu, ale
    nie jestem pewien.
  • marek.dumle 21.10.08, 19:28
    Nie macie żadnych pomysłów co do tego "cross-threading"?
  • marek.dumle 22.10.08, 10:51
    Dzięki!
    Niech będzie "Przekoszenie gwintu" smile

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka