Zwykle w rzeczownikach zlozonych, okreslajacych kogos lub cos, kto lub co robi cos z czyms, drugi czlon (podstawowy) okresla sprawce czynnosci, a pierwszy precyzuje tylko na czym czynnosc jest wykonywana. I to jest logiczne:
glebogryzarka - gryzarka, ktora gryzie glebe
lodołamacz - lamacz, ktory lamie lod
wodolej - ten, kto leje wode
pracodawca - kto daje prace
itp., itd.
Jest jednak grupa rzeczownikow zlozonych, ktore zbudowane sa odwrotnie! I wlasciwie rownie dobrze mozna je zrozumiec na opak. Np.:
moczymorda - morderca moczu czy ten, kto moczy morde (mordomocz)?
gryzipiórek - ten, kto piorkuje gryzienie, czy kto gryzie piorka (piorkogryz)?
Czy w innych jezykach wystepuje podobne zjawisko? Czy znacie wiecej takich przykladow? (niektore inne: paliwoda, palikot, moczygęba).
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.
