14.10.18, 20:05
Czy ktoś spotkał się z określeniem "na chała drała", tj. czynności polegającej na bezpardonowym zdobywaniu jakiegoś dobra - coś w stylu "na chama". Okeślenie to słyszałem tylko u kolegi ze Sosnowca.

--
nśw
Edytor zaawansowany
  • horpyna4 15.10.18, 08:11
    Ja zetknęłam się z określeniem "haładrała", chyba w jakiejś bajce albo wierszyku dla dzieci. Możliwe, że autorstwa Makuszyńskiego; występował tam bodajże kapral Haładrała i niewątpliwie nazwisko to coś oznaczało. Szczegółów nie pamiętam, bo było to ponad 60 lat temu, ale jeżeli rzeczywiście autorem był Makuszyński, to chyba należy szukać analogii w gwarze lwowskiej.
  • arana 15.10.18, 08:44
    horpyna4 napisała:

    > Ja zetknęłam się z określeniem "haładrała", chyba w jakiejś bajce albo wierszyku dla dzieci. Możliwe, że autorstwa Makuszyńskiego; [...]


    Masz rację, znalazłam kaprala Haładrałę.



  • zbyfauch 15.10.18, 15:32
    arana napisała:


    > Masz rację, znalazłam kaprala Haładrałę.
    >


    A ja pamiętam Krasnala Hałabałę.


    --
    Pustelnia
  • al.1 15.10.18, 15:15
    horpyna4 napisała:

    > Ja zetknęłam się z określeniem "haładrała", chyba w jakiejś bajce albo wierszyku dla dzieci.
    > Możliwe, że autorstwa Makuszyńskiego; występował tam bodajże kapral Haładrała i
    > niewątpliwie nazwisko to coś oznaczało. Szczegółów nie pamiętam, bo było to ponad 60 lat
    > temu, ale jeżeli rzeczywiście autorem był Makuszyński, to chyba należy szukać analogii w
    > gwarze lwowskiej.

    Dzięx za namierzenie słowa. Finalne pytanie do rzeczy znawców. Dlaczego Haładrała, a nie Chaładrała? To słwo przecież nie brzmi charcząco.
  • arana 15.10.18, 08:37
    al.1 napisał:

    > Czy ktoś spotkał się z określeniem "na chała drała" [...]

    Z głębi pamięci zamajaczyło mi drała w towarzystwie kamieni. Znalazłam to połączenie w Polonie:

    I tu skała, i tu skała,
    A kamienie drała! drała!


    Kamienna lawina? Jak myślicie?
  • horpyna4 15.10.18, 09:17
    Nie jestem pewna, ale chyba kiedyś usłyszałam, że owo "drałowanie" jako określenie szybkiego poruszania się pochodzi z greckiego. Jeżeli to prawda, to mogło trafić do gwary miejskiej ze sztubackiej, bo w dawnych gimnazjach obok łaciny wykładano chyba początki greki.
  • stefan4 15.10.18, 22:35
    horpyna4:
    > Nie jestem pewna, ale chyba kiedyś usłyszałam, że owo "drałowanie" jako
    > określenie szybkiego poruszania się pochodzi z greckiego.

    Dla potwierdzenia:
        Polski czasownik »drałować« znaczeniowo i brzmieniowo jest bliski
        greckiemu czasownikowi δράω (dráo), ‘działam’, ‘jestem zajęty’


    Ale to jest kiepskie potwierdzenie, bo autor tego odsyłacza sam w taką etymologię nie wierzy i ją krytykuje.

    - Stefan

    --
    Zwalczaj biurokrację!
  • kalllka 15.10.18, 18:31
    A może to nachal /co drałował/ a nie
    „na chała drala” ?

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.