Dodaj do ulubionych

esperanto – pomóżcie

30.05.19, 20:53
Najlepsza zabawa w tym języku to zgadywanie skąd Zamenhof to wziął. Intrygują mnie takie wyrazy:
temi pri (być o czymś / na temat)
edzo – mąż
stakolo – pudełko
mendi – zamówić (sic!)
vosto – ogon (czyżby rosyjskie 'chwost'?)
krozilo – przeglądarka internetowa
okazi – dziać się, odbywać, toczyć

Na razie tyle.

--
Koszmar podręczników językowych – na wesoło
Edytor zaawansowany
  • stefan4 31.05.19, 00:57
    kicior99:
    > mendi – zamówić (sic!)

    Dlaczego sik?

    Może od łacińskiego mando, -are? Jednym ze znaczeń jest rozkazywać, albo wyznaczać -- stąd command.

    - Stefan

    --
    Zwalczaj biurokrację!
  • saksalainen 31.05.19, 01:14
    "krozilo" to chyba nie Zamenhof wziął, bo wtedy tego jeszcze nie było. Ale przypomina mi słowo "browser".


    --
    Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche ziehn
    und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben drehn.
    Da erscheint sofort ein Pfeil
    und da drücken Sie dann drauf
    und schon geht die Sache auf!
  • stefan4 31.05.19, 10:29
    saksalainen:
    > "krozilo" to chyba nie Zamenhof wziął, bo wtedy tego jeszcze nie było. Ale
    > przypomina mi słowo "browser".

    A mnie serbskie ,,kroz'' = przez. Ja bym się skłaniał do zdania, że przeglądarka to
    współczesny przeziór imagineskopijny, ale nie rzucę kamieniem w kogoś, kto woli nazwę przezidło.

    kicior99:
    > edzo – mąż

    Może od łacińskiego przymiotnika ,,edax'' = żarłoczny?

    - Stefan

    --
    Zwalczaj biurokrację!
  • kalllka 31.05.19, 16:17
    Panietam, czytając „Ziele na kraterze” jak rozśmieszał i zachwycał ciepłem domowy język Wańkowiczów.
    Może Zamenhof miał podobnie, stad jego:
    facio taki nijaki czyli Edzio- mąż
    stoi koło /czegoś/ czyli przyda się później- pudełko
    mędzic aż w końcu zamówić(!)
    wystaje vostok jak ogon komety
    krozilo to po prostu cyfrowa krajzega / okazi się co wypilowala gdy skończy/
  • randybvain 01.06.19, 14:27
    Z Jidysz i swojej lokalnej białoruskiej polszczyzny.
    edzo z princedzo, mendi z komendirowac, vosto z chwosto.

    --
    Aurë entuluva!

    Polska strona języka walijskiego
    The Minstrel's Glade - mój blog językowy

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.