Dodaj do ulubionych

potrzebuję tłumaczenia dokument. medycznej na fr.

07.05.13, 09:29
Nie musi być koniecznie przysięgłe, tylko dokładne smile chodzi o dokumentację badań pacjenta, dla francuskich lekarzy.
Czy ktoś mógłby mi pomóc w tym zakresie? aha, jestem z Warszawy, chociaż to chyba nie ma większego znaczenia smile
Będę wdzięczna za ew. kontakt na mail gazetowy smile
--
Edytor zaawansowany
  • felinecaline 08.05.13, 12:22
    Ktos moglby.
    Ale byloby sympatycznie, gdybys dala zarobic polskim tlumaczom, w Warszawie ich nie brak a forum nie jest biurem tlumaczen.
  • marguy 09.05.13, 01:19
    Tlumaczenia, szczegolnie medyczne dotyczace konkretnej osoby oraz przebiegu jej choroby i leczenia to ogromna odpowiedzialnosc, ktorej osobiscie nie podjelabym sie.
    To raz.
    Po wtore, wlasnie z wyzej wymienionych powodow powierzylabym tlumaczenie chistorii choroby kompetentnemu specjaliscie.
    Kazda niedokladnosc moze miec negatywne skutki.
    --
    http://fotoforum.gazeta.pl/photo/9/ie/gf/mxda/LCjJeCitccIsRb4s7X.jpg Jestem Jazz vel Dziuniek smile
  • marguy 09.05.13, 01:23
    Tfuj, nie dosc, ze dopowiedzialam dwukrotnie, to na dodatek z bledem uncertain
    Ma byc oczywiscie Historii.
    --
    http://fotoforum.gazeta.pl/photo/9/ie/gf/mxda/LCjJeCitccIsRb4s7X.jpg Jestem Jazz vel Dziuniek smile
  • marguy 09.05.13, 01:21
    Tlumaczenia, szczegolnie medyczne dotyczace konkretnej osoby oraz przebiegu jej choroby i leczenia to ogromna odpowiedzialnosc, ktorej osobiscie nie podjelabym sie.
    To raz.
    Po wtore, wlasnie z wyzej wymienionych powodow powierzylabym tlumaczenie historii choroby kompetentnemu specjaliscie.
    Kazda niedokladnosc moze miec negatywne skutki.
    --
    http://fotoforum.gazeta.pl/photo/9/ie/gf/mxda/LCjJeCitccIsRb4s7X.jpg Jestem Jazz vel Dziuniek smile
  • felinecaline 11.08.14, 11:09
    To nie jest miejssce na reklame czegokolwiek, prosze nie smiecic.
  • lingopro 18.08.16, 15:56
    Dzień dobry
    na przyszłość polecam biuro tłumaczeń Lingopro.

    www.lingopro.pl
  • marekmater 26.10.16, 13:31
    Tłumaczenia medyczne można powierzyć firmie 123tlumacz.pl/. Wystarczy, że napiszecie do nich maila, a w ciągu pół godziny prześlą Wam wycenę zlecenia i termin w jakim zostanie zrealizowane. Super sprawa
  • janstrong252 08.11.16, 09:53
    Ja dokumentację medyczną mojej córki tłumaczyłam tutaj: www.clkp.pl/ Bardzo zależało mi na terminie, ponieważ dokumentacja potrzebna była na już i tylko tam chcieli się tego podjąć. Na prawdę grono profesjonalistów.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka