Fajnie by bylo zebrac takie klopotliwe slowa. Wiem, ze w wielu watkach juz sie
one pojawialy, i tak bez zadowalajacych tlumaczen pozostaja "sublime",
"zalatwiac", coz jeszcze...? Wpisujcie, jesli Wam przyjdzie do glowy, rowniez
po to moze, zeby znalezc lepsze od dotychczasowego tlumaczenie.
Ja wlasnie mecze sie ze slowem "opiekunczosc", jako tzw. cnota w kontekscie
etyki, mam wrazenie, ze naprawde termin ten nie ma francuskiego odpowiednika...
--
********
ziel.blox.pl/ *********
(jakies przepisywania z prasy wszelakiej)
