Święta Bożego Narodzenia i czas Adwentu w Europie Dodaj do ulubionych

  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
  • Adwent juz sie zaczal, tak wiec dzisiaj rozpoczynam nowy cykl... niezupelnie nowy, bo to juz bylo, ale nie u NAS...jak celebruje sie ten szczegolny okres w roku..
    --
    http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
    http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 29.11.11, 19:09
      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-5o-84d9.jpg

      kosciol St.Nikolai w Oberndorfie

      „Cicha noc, święta noc...
      pokój niesie ludziom wszem...”
      Ktoz nie zna tej pieknej koledy. Zostala przetlumaczona na wiele jezykow i slychac ja podczas Bozego Narodzenia w wielu domach. Po raz pierwszy byla spiewana w Austrii w 1818 roku.
      Tej nocy organy w kosciele St.Nikolai w Oberndorfie byly zepsute, dlatego kompozytor byl zmuszony zmienic pierwotna forme piesni i akompaniowal na gitarze. Napisal ja na dwa soprany, chor, smyczki, rog i organy.

      A jak swietuja Austriacy Boze Narodzenie? Okres przed Bozym Narodzeniem rozpoczyna sie wraz z pierwszym Adventem i konczy kolednikami 6 stycznia. 6 grudnia przybywa Sw.Mikolaj wraz ze swoim towarzyszem, jest nim Krampus(tutaj AL, bedzie miala cos blizszego do powiedzenia) i napelnia wystawione przez dzieci buty slodyczami i drobnymi upominkami. Aby dzieciom skrocic czas oczekiwania na Boze Narodzenie. W Austrii przyjela sie takze tradycja adventowego kalendarza.

      W Wigilie, jest uroczysta kolacja, idzie sie do kosciola i prezenty sa takze – przynosi je Aniolek pod choinke.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
      • 29.11.11, 19:25
        A tu prosze, jakie kartki swiateczne wysylano w Austrii na poczatku XX wieku.... big_grin to sie AL zdziwi

        http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-5q-757b.jpg
        --
        http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
        http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
      • Dołączę Wielkopolskę do Austrii.Bo u nas też na Mikołaja wystawia się buty,niezależnie od wieku.A w Wigilię przychodzi Gwiazdor z worem prezentów.Aniołek te prezenty rozdaje.smilesmilesmile
        --
        Klara
        • 29.11.11, 19:52
          Ej Klara - to bedziesz miala okazje wpisac w Nasze zwyczaje...
          Swoja droga, nie zastanawialam sie jak to wyglada w roznych rejonach kraju - czy sa duze roznice - oczywiscie wsrod tej ludnosci, ktora jest zasiedziala... Te opisy sa bardzo ogolnikowe, bo w kazdym kraju w roznych regionach sa rozne tradycje, zwlaszcza jesli chodzi o potrawy.... raczej w tych opisach znalazlo sie to co jest wspolne dla calego kraju, a jesli tylko dla danego regionu - wtedy jest to uwzglednione...
          U mnie nie wystawialo sie butow... Mikolaj prezenty kladl pod poduszke, a jesli byly na to za duze - stawial obok... Chociaz o ile sobie przypominam, Sw.Mikolaj przynosil raczej slodycze - i w stosunku do Juniora, tez tak to sie rozkladalo...na Mikolaja - slodycze i jakies drobiazgi.
          --
          http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
          http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
          • Sorry,prawdziwa ze mnie...kozasmilePoczekam....
            --
            Klara
            • 29.11.11, 20:06
              Eee... nie masz co czekac... tylko prosze uwzglednic, ze jak bedziemy juz u NAS... to prosze to powtorzyc.... smile
              --
              http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
              http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
              • 29.11.11, 20:07
                A do litery P...to jeszcze bardzo daleko...wiec po co czekac - juz wiem - wtedy zostawie odnosniki do miejsc gdzie....
                --
                http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
                http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
            • 29.11.11, 20:12
              A Ty nie pisz takich rzeczy, bo potem taki Wsciekniety bedzie Ci to wypominal latami... smile haha... sek w tym, ze jesli ma sie do siebie dystans, to oni moga sobie...ale oni sadza wedlug siebie, a Oni sa wielcy i nieomylni i dystansu nie maja - ot tacy mali szowinisci.... smile no to i te ichnie "celulity" musza byc odpowiednio ulegle i podlegle - dlatego sie nie potrafia odnalezc wsrod normalnych kobiet - kompleksy....
              --
              http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
              http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
      • Krampus to postać straszliwa, taki maszkaron diabła, bije rózgami i łańcuchem niedobrych, ale najczęściej wszystkich którzy mu się przytrafią. Najgorsze jest to, że przed Krampusem nie ma ucieczki, jako że występuje on stadnie. Parę takich włochatych, rogatych postaci otacza ofiarę i się zaczyna. Ostatnio rozpowszechnił się zwyczaj legitymowania Krampusów, ponieważ sadystyczne elementy wykorzystywały okazję i pod postacią maszkaronów odreagowywały swoje agresje na przechodniach - zdarzały się dotkliwe pobicia.
        --
        http://i46.tinypic.com/117wpyd.jpg
        AL
    • Ojjjjj... i znowu zapomnialabym - jak Zorro wroci, bedzie krzyczal, ze o Albanii zapomnialam - w ubieglym roku nie dawal mi z ta Albania spokoju... smile dlatego znalazla sie ciut niealfabetycznie i teraz stalo sie to samo... tak wiec zanim Zorek wroci czym predzej uzupelnie... smile
      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 01.12.11, 14:55
      Gëzuar Krishtlindjet – to po albansku wlasnie tyle co: Wesolych Swiat

      Jodla(nasza choinka bozonarodzeniowa) ma w Albanii i w Kosovie inne znaczenie. Dzieki ateistycznemu komunizmowi jodle w Albanii stawia sie na Nowy Rok(ten zwyczaj zostal takze przejety przez Kosovo). Dawniej w Albanii, kiedy religia byla jeszcze zabroniona, uznawano tzw. „Baba Dimer” – czyli Dziadek Mroz, ateistyczne pendant naszego Sw.Mikolaja.
      Jak swietuje sie Boze Narodzenie w Albanii.
      Wiele starych zwyczajow zaginelo w erze komunizmu. Teraz Albanczycy spogladaja na zachod tzn. ida na Pasterke, jedza ges albo kure, daja sobie prezenty itd.
      Zgodnie z tradycja 24 grudnia przed switem scina sie mlode drzewo. Musi zostac sciete trzema uderzeniami siekiery i upasc na wschod. Na wybrzezu dalmatynskim bedzie to drzewko oliwne w innych regionach morwa. Kiedy sie tylko upada, musi zostac podtrzymane przez pomocnikow, tak by nie dotknelo ziemi, inaczej przyniesie nieszczescie. Miejsce w ktorym zostalo drzewko odrabane polewane jest winem, by uglaskac jego „dusze”. Wieczorem w Wigilie smaruje sie to miejsce miodem i wsuwa na otwarty ogien. Widac z tego, ze to wiejskie obyczaje z okresu kiedy uzywalo sie kominkow i piecy.

      Popiol pozostaly po spaleniu ma wlasciwosci uzdrawiajace i uodparnia na choroby. Rozsypanie popiolu na polach i w ogrodach zapewnia zdrowe zbiory, a zeby przegonic „demona gradu” wyrzuca sie go w powietrze. Sypie sie go takze przed domem, to zapewnia dobre przyjaznie i sympatyczne odwiedziny.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 01.12.11, 22:54
      Zalig Kerstfeest

      Odpowiednik naszego bozonarodzeniowego Aniolka w Belgii nie ma specjalnego znaczenia, bowiem glowna role odgrywa „Sint Niklaas” – Mikolaj. Jego towarzyszem jest „zwarte Piet” czyli pacholek Ruprecht. Obaj sa, tak jak i w Holandii z radoscia witani i honorowani procesjami. Wieczorem 5 grudnia dzieci wystawiaja przed drzwi buty w nadziei ze „Sint Niklaas” i jego towarzysz zajada pod dach ich domu i wypelnia buty po brzegi czekoladowymi literkami, piernikami i ciasteczkami spekulatius. Tego dnia dostaje sie takze „duze” prezenty.

      W niektorych belgijskich miastach np. Lüttich lub Brukseli odbywaja sie jarmarki bozonarodzeniowe. Na glownym placu Brukseli „Grand Place” jest ustawiona szopka z prawdziwymi drzewkami i oswietlonymi zwierzetami. Poza tym w kosciolach sa insenizowane jaselki. Motywami przewodnimi tych przedstawien sa obrazy dawnych mistrzow pokazujacymi narodzenie Chrystusa.

      Kolejnym zwyczajem Belgow jest tzw. „Trairies”. Jest to rodzaj gry w karty, ktory rokrocznie odbywa sie na wschodzie kraju w Maas. Gracz za oplata dostaje jedna karte. Ostatnia karta jest odkrywana, ten kto ma najwyzsza karte danego koloru otrzymuje placek drozdzowy z bakaliami.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-5p-3644.jpg

      jakie dziwne te karty sa

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 02.12.11, 00:30
      Vessela Koleda i Shtastliva Nova Godina

      Takze w Bulgarii w okresie Bozego Narodzenia, bardzo duzo sie je. W Wigilie naprawde je sie 12 roznych potraw. Za kazdy miesiac roku. Glownymi skladnikami sa: fasola, rozne gatunki orzechow, suszone sliwki, ale zadnego miesa. Sa takze podawane ciasta.

      Bulgarska tradycja, ktora coraz bardziej popada w zapomnienie, sa spiewy „starych medrcow”. Mlodzi mezczyzni i niezamezne kobiety ida od domu do domu i swoimi piesniami zycza ich mieszkancom zdrowia i powodzenia. Jako zaplate dostaja drobne pieniadze lub inne upominki i „kravai”. Jest to okragly chleb z otworem w srodku... jest on na nakladany na specjalny drewniany drag i tak dalej transportowany.

      http://m.sibir.bg/uploads_bg/img/0178779/img_178779_1640446_l.jpg

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 02.12.11, 12:58
      Sretan Bozic

      W Chorwacji jest tradycja tzw. Bozonarodzeniowej pszenicy. To bardzo stary zwyczaj, ale nadal jest przestrzegany. W naczyniu wypelnionym woda, sieje sie pszenice. Ta pszenica jest symbolem plodnosci i odradzania sie zycia. W okresie Adventu, naczynie stoi na stole. Podczas swiat Bozego Narodzenia umieszcza sie je pod choinka albo obok szopki, jest dekorowane albo czerwona wstazka albo wstazka w narodowych barwach Chorwacji.

      Sa jeszcze dwa inne interesujace zwyczaje. Jeden, to spalenie w kominku trzech bierwion drewna. Rano w dniu 24 grudnia, sa rabane i palone w imie szczescia i Trojcy Swietej. Dzisiaj rzadziej pielegnuje sie ten obyczaj, poniewaz w mrozne dni korzysta sie raczej z kaloryferow niz z kominka.

      Ponadto w Wigilie ciasta sa dekorowane sloma. Albo sa plecione wianki, albo rozklada sie slome na stole i na podlodze...chodzi o pamiec narodzin Chrystusa w Betlejem.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-5u-eae2.jpg

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 03:17
      Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok!

      W 2001 roku najbardziej upragnionym prezentem pod choinke w Czechach byla: komorka. A 24 grudnia zostalo wyslanych ok. 30milionow sms-ow.

      W czasie Adventu w Czechach takze organizuje sie jarmarki, spiewa koledy i pastoralki a caly kraj jest rozswietlony.

      W Wigilie, po czesku "vänoce" dekoruje sie chonike, pod ktora znajda sie upominki. Przedtem jednak, odbywa sie uroczysta wieczerza podczas ktorej podaje sie karpia i saltke z zmieniakow. Tym ktorzy przestrzegaja postu do pojawienia sie pierwszej gwiazdy podczas wieczerzy powinna sie ukazac zwiastujaca szczescie zlota swinka.

      Wczesniej bylo duzo wiecej zwyczajow, jesli zdaze, to....
      Zwyczaj, ktory nadal sprawia wiele przyjemnosci to: do wypelnionej woda miski wklada sie skorupki orzechow wloskich, w nich ustawiane sa male zapalone swieczki. Czyj „stateczek” przeplynie cala droge, ten moze oczekiwac dlugiego zycia. Jesli jednak utonie, oznacza to dla „armatora” tego statku przykre wydarzenia.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 19:42
      Nu er det jul igen! „znowu Boze Narodzenie“

      http://farm6.static.flickr.com/5042/5285870373_4ca04294d8.jpg

      Dunski okres przedswiateczny jest podobnie obchodzony jak w pozostalych krajach Europy. Jest tradycja wianka adwentowego, kalendarz adwentowy, poza tym jest swieca adwentowa. Na tej swiecy zaznaczone sa kreski i liczby, wg nich kazdego dnia spala sie kawalek swiecy.

      13 grudnia, tak jak np. w Szwecji obchodzone jest swieto Sw.Lucji.

      Tradycyjnie w przeddzien Wigilii, "lillejuleaften" ubiera sie choinke i pije grzanca, "glögg".

      W Wigilie juz po poludniu idzie sie do kosciola, pozostaly czas jest przenaczony na wspolny suty posilek. Na stole pojawia sie, ges, kaczka, indyk lub pieczen wieprzowa, do tego czerwona kapusta i pieczone w cukrze ziemniaki.

      Ulubionym deserem jest "Ris à l'amande" – jest to zimny ryz gotowany na mleku z jednym migdalem i sosem wisniowym. Ten kto znajdzie migdala, otrzymuje upominek, "mandelgave"-

      Po jedzeniu zapala sie swieczki na choince i tanczy sie. W tym celu tworzy sie krag wokol drzewka, chwytajac sie za dlonie i razem okraza choinke. Oczywiscie spiewa sie takze wspolnie koledy. Potem nadchodzi czas otwierania upominkow. Dawniej upominki przynosil „Nisse”, dzisiaj jest to Aniolek. Mimo wszystko dla „bozonarodzeniowego Nisse” powinien byc postawiony talerzyk z mlecznym ryzem. Wprawdzie ten kobold jest dobrym i fajnym stworkiem, ale moglby sie zezloscic gdyby o nim zapomniano. Gdyby sie go zaniedbalo, jest zdolny sprawic przykre niespodzianki.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 19:45
      Ruumsaid juulup|hi!

      W okresie przedswiatecznym w Estonii, wielka role odgrywaja gnomy i czarownice. Gnomy przynosza dzieciom slodycze, czarownice szczegolnie noca dokonuja najrozniejszych wybrykow.
      Aby to uniemozliwic, wszelkie miotly sa gruntownie czyszczone, poniewaz czarownice lubia tylko brudne miotly.

      Okres Adventu jest czasem radosnym, wszedzie odbywaja sie Bozonarodzeniowe festyny, dopiero w Wigilie powraca „opamietanie”

      Tradycyjnie, przed wieczerza odwiedza sie saune.

      Na stole pojawia sie kaszanka i galareta, pieczen, kapusta, ziemniaki i chleb.
      Po kolacji spiewa sie koledy.

      Sw.Mikolaj czesto przybywa od sasiadow z Finlandii, skad w koncu pochodzi. Jesli nie znajdzie na tyle czasu, jego zadania przejmuja krasnale, lub upominki leza pod bogato ozdobiona choinka.

      Pierwszy dzien Swiat Estonczycy spedzaja w kregu rodziny i przyjaciol przy suto zastawionym stole. W drugim dniu wielu Estonczykow idzie tanczyc, lub udaja sie do restauracji.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 20:00
      Kala Christouyenna! - to po grecku

      Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! - to po turecku


      Jesli przebywa sie na Olympie w gorach Troodos, mozna na Cyprze przezyc biale Boze Narodzenie, ale takie doswiadczenie jest dane tylko nielicznym.

      Poniewaz Bozonarodzeniowa tradycje na wyspie ustalaja Cypryjczycy pochodzenia greko-orthodoksyjnego, najwazniejszym dniem na Cyprze jest 6 stycznia. Nazywa sie Epiphania.
      Tego dnia w ubranych palmami kosciolach poswiecana jest woda. Sila tej wody, odstrasza zle duchy.
      Wiele cypryjskich rodzin 24 grudnia stawia choinki i szopki.
      Jedzenie 24 grudnia jest bezmiesne, jest to jeszcze okres postu. Slodyczy natomiast nie brakuje.
      25 grudnia Cypryjczycy jedza nadziewanego kasztanami indyka.

      Wieczorem 24 grudnia dzieci z dzwonkami i werblami chodza po miasteczku, spiewaja Kalanda, dostaja za to drobne oplaty i upominki.
      W „swieta Noc” wrzuca sie specjalnie wyszukane bierwiono do ognia, przy czym w tej chwili wymowione zyczenie, ma sie spelnic.
      Aby przegonic koboldy przez 12 dni pali sie Bozonarodzeniowy ogien.
      Dzieci z rodzin rzymsko-katolickich otrzymuja upominki 24 lub 25 grudnia, te z rodzin orthodoksyjnych w Nowy Rok, w Swieto Vasslio.
      Cypryjski „gwiazdor” przybywa w towarzystwie dwoch koboldow i dostaje sie do domu przez komin, kiedy dzieci spia.

      A tutaj okolicznosciowy znaczek cypryjski

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-60-6f3e.jpg

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 20:33
      Post został usunięty przez adminów lub założyciela forum .
    • 03.12.11, 20:52
      Post został usunięty przez adminów lub założyciela forum .
    • 03.12.11, 21:50
      Hyvaa joulua!


      Dla mieszkancow polnocnej Europy, Boze Narodzenie to okres szczegolny. Po wilgotnej, nieprzyjemnej i ciemnej jesieni Swieta Bozego Narodzenia niosa z soba nadzieje na „swiatlo”, ktore w koncu zastapi ciemnosc. Aby jednak jesien jakos uprzyjemnic, Finowie juz w pazdzierniku swietuja "Pikkujoulu" – male Boze Narodzenie... jest to radosne przygotowanie na 24 grudnia.
      Od listopada, po krotkiej dwumiesiecznej przerwie, sklepy znowu sa otwarte w niedziele i czekaja na kupujacych.

      Juz kilka tygodni przed Bozym Narodzeniem na ulicach czesto widzi sie czerwone czapeczki. Szczegolnie chetnie dzieci wystepuja w roli pomocnikow Sw.Mikolaja.

      Finski Mikolaj, jest jedynym prawdziwym. Mieszka na „Korvatunturi", pewnej gorze we wschodniej Laponii a park Mikolaja w Rovaniemi przyciaga caly okragly rok gosci z kraju i zza granicy.

      Kazdego roku na Boze Narodzenie w Finlandii jest emitowany specjalny zapachowy znaczek pocztowy. W roku 2007 – znaczek mial zapach piernika.

      Tak jak w innych miejscach, grzaniec i pierniki to glowne atrybuty okresu przedswiatecznego. Finskie Glöggi pije sie takze bezalkoholowe z duza iloscia soku z czarnych porzeczek. Jednak tamtejsze pierniki sa inne w smaku niz nasze. Podczas festynow przedswiatecznych obowiazkowe sa gwiazdki z ciasta francuskiego z odrobina powidel.

      Wigilia pozostaje najwazniejszym swietem finskiego „Julzeit”.

      Punktualnie w poludnie kazdego roku 24 grudnia, w bylej stolicy kraju Turku, obwieszczany jest Swiateczny Pokoj. Pozniej, po zapadnieciu zmroku, rodziny ida na cmentarz by wspominac zmarlych i zaniesc im upominki, najczesciej w formie swiec.

      W finskich rodzinach zadaniem ojca jest przyniesienie choinki czesto z wlasnego lasu.
      Ojciec naklada szpic i oswietlenie, drzewko dekoruja dzieci.

      Typową pieczenią swiateczną, jest bozonarodzeniowa szynka, jagnie lub indyk. Do tego spora ilosc roznych zapiekanek, z brukwi, ziemniakow, marchwi i salatka sledziowa.

      W koncu nadchodzi ta wielka chwila: oczekiwanie na „Joulupukki" – czyli Aniolka(gwiazdora, Mikolaja), ten przybywa w Finlandii osobiscie do domu. Mimo, ze caly rok pomagaja mu, jego zona i elfy, oczywiscie tego wieczora nie ma on wiele czasu dla pojedynczych rodzin, dlatego dzieci przebieraja sie za jego „malych pomocnikow” i ukladaja, przez niego przyniesione, upominki pod choinka.

      W Wigilie dla wielu finskich rodzin obowiazkiem jest swiateczna msza. A zanim Mikolaj przyniesie upominki, najczesciej idzie sie razem do sauny.


      Tradycyjnie pamieta sie takze o zwierzetach. Zwierzeta domowe dostaja wlasne upominki, na galeziach drzew wiesza sie kulki łoju z pestkami slonecznika dla ptakow.

      Dawniej pamietano takze o duchu domostwa. Jemu stawiano miske z jedzeniem w narozniku stodoly i ostatni podmuch pary w saunie byl jemu poswiecony.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-61-eb16.jpg

      Rovaniemi
      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 21:55
      Joyeux Noël!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-62-1534.gif


      Dawno, dawno temu do francuskich dzieci z prezentami przychodzil „Saint Nicolas”, ale czasy sie zmieniaja, dzisiaj odwiedza je „Père Noël”. W nocy z 24 na 25 grudnia wchodzi przez komin i wklada swoje upominki do przygotowanych bucikow.

      We Francji, ktora w tym okresie wyglada jak ocean swiatel, czas Adventu nie jest specjalnie celebrowany. Wigilia jest zwyklym dniem pracy. Francuzi jednak nie odmawiaja sobie by zakonczyc ten dzien suta wieczerza, porcja radosci, tancem wokol choinki. Dzien konczy sie fajerwerkami.

      Tradycyjnie pojawia sie „Dinde aux marons”, czyli indyk w kasztanach, jeszcze bardziej lubiane jest „La Réveillon” posilek skladajacy sie z ostryg, pasztetow, indyka i szampana, do tego cukrowane kasztany. Ucztuje sie cala noc z 24 na 25 grudnia. Po uroczystej kolacji Francuzi udaja sie na msze, odbywajaca sie o polnocy „Messe de Minuit”.

      Prawdziwie swiateczny dzien rozpoczyna sie 25 grudnia rozdawaniem prezentow. Tradycyjnie podaje sie „Foie Gras” (gesie watrobki) a na deser „Buche de Noël”. Jest to nadziewany sekacz, przypominajacy o starym zwyczaju: dawniej, niekiedy i teraz w regionach wiejskich, w piecach spalalo sie klocek drewna. Popiol rozsypywalo sie na polach w nadziei i wierze, ze przyszloroczne zbiory beda obfite. Wlasnie dlatego symbolicznie spozywa sie „Buche de Noël” wygladajacy jak klocek drewna.

      Takze we Francji okres bozonarodzeniowy konczy sie w Dniu Trzech Kroli, 6 stycznia. Tego dnia je sie „Galette des Rois” (ciasto krolewskie), jest to ciasto francuskie z marcepanem i kremem migdalowym. W ciescie znajduje sie malenka figurka. Ten kto w swoim kawalku te figurke odnajdzie, moze na pozostala czesc dnia nalozyc krolewska korone.
      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 21:57
      Kala Christouyenna!

      W Grecji nie ma Adventu a w Wigilie nie ma uroczystego jedzenia, poniewaz 24 grudnia przypada na czterdziestodniowy okres postu, podczas ktorego nie je sie miesa i nie pije mleka.
      Na prawdziwa choinke moze sobie tylko malo ktory Grek pozwolic, totez sa to albo sztuczne choinki albo drzewka cyprysowe.

      Bozonarodzeniowe ognisko by odstraszyc koboldy, piesni slawiace ludzkosc: w Grecji istnieje wiele dawnych obyczajow bozonarodzeniowych.
      Jesli rano na ulicach slychac werble, dzwonki i triangel, wtedy juz ostatni Grek wie, ze nadszedl 24 grudnia. Tego dnia dzieci wraz ze swoimi instrumentami chodza po ulicach i zaulkach spiewajac „Kalanda” by uprosic blogoslawienstwo dla domow i rodzin. Mieszkancy nagradzaja dziewczynki i chlopcow...przy czym ten kto pierwszy przekroczy prog domu, otrzymuje najwiecej datkow.
      Kolejny zwyczaj mozna zobaczyc dopiero po zapadnieciu zmroku: dwanascie dni pala sie bozonarodzeniowe ogniska, maja chronic przed Kalikanzari. Te koboldy bywaja wyjatkowo uciazliwe w tym okresie. Szczegolne znaczenie podczas palenia tych ognisk ma Christxylo, jest to najwieksze i najlepsze bierwiono znalezione w calym roku. Jest ono palone w Wigilie by ogrzac dzieciatko.

      1 stycznia – w dniu Sw.Vasiliusa, urodzonego w 330roku w Kapadocji i zmarlego 1 stycznia 379roku nauczyciela koscielnego rowniez slychac Kalanda. Tym razem dzieci poklepuja rozgami po plecach pania i pana domu, poniewaz i to przynosi szczescie mali spiewacy sa nagradzani orzechami, ciastem lub monetami. Poza tym rankiem 1 stycznia dzieci znajduja obok lozek prezenty, ktore noca przyniosl Vasilius.

      Podczas Bozego Narodzenia podobnie jak w wielu innych krajach, je sie nadziewanego indyka. Serwuje sie Melomakarona –ciasteczka migdalowe z syropem, orzechami i migdalami.

      31 grudnia odbywa sie wspolna kolacja. Na stole pojawia sie mieso jagniece, kozie lub wieprzowe. Poza tym salaty, jarzyny.
      W dniu 1 stycznia jest jeszcze cos szczegolnego, to „Vassilpita” (chleb Vassiliusa) – w ten chleb zostaje wpieczona zlota moneta, temu kto ja znajdzie, zwiastuje szczescie przez caly kolejny rok, wbrew wszystkim koboldom.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-63-979d.jpg
      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 22:19
      Felices navidades !


      W Hiszpani nie ma tradycji Adventu, okres przedbozonarodzeniowy rozpoczyna sie bez jakiejs konkretnej daty. Wg wlasnego uznania, dekoruje sie ulice i domy.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-65-3b8a.png

      Olentzero

      Boze Narodzenie rozpoczyna sie, przybyciem weglarza – Olentzero, ktory schodzi z gor i jest na ramionach noszony po wsi.
      W okresie Bozego Narodzenia wlasciwie w kazdym domu jest ustawiona stajenka. Figurki sa z drewna, metalu, ceramiki lub z plastiku, roznej wielkosci.
      W coraz wiekszej ilosci domow pojawia sie takze choinka i Aniolek z prezentami, w ten sposob dzieci sa obdarowywane dwukrotnie.
      W Wigilie „Nochebuena" odbywa sie uroczysta wieczerza, je sie indyka, o polnocy w kosciolach celebruje sie „Misa del Gallo” (pasterka).
      25 grudnia obiad jest odswietny. Jest wiele deserow: Turrón(ciasteczka migdalowe), Marcepan, Polvorones.
      Podczas calego okresu Bozego Narodzenia slychac koledy i pastoralki „Villancios”, brzmia one radosnie, podobnie jak towarzyszace im instrumenty: tamburyny, dzwonki, bebenki a nawet rozne „instrumenty z domowej zastawy” jak butelki, patelnie, czy lyzki. Slowo villancio jest pochodna od villa(wieś) dlatego sa proste, ludowe.
      Typowe dla hiszpanskiego Bozego Narodzenia jest proszenie o Aguinaldo: dzieci na ulicach podchodza do przechodniow, spiewaja koledy towarzyszac sobie na tamburynach – monety sa wrzucane do odwroconego tamburynu.


      "El Día de los Inocentes" – 28 grudnia, to odpowiednik naszego Prima Aprilis.
      W "Nochevieja" 31 grudnia jedzenie serwowane jest podczas 12 uderzen zegara o polnocy, nastepnie tanczy sie „Cotillón".


      Na sniadanie podawane jest „Roscón de Reyes”. 5 stycznia po ulicach przechodza karawany Trzech Kroli. Zarowno Krolowie jak i ich swita siedza na fantazyjnie udekorowanych wozach i rzucaja dzieciom slodycze.

      Okres ten trwa do 6 stycznia, kiedy to dzieci rankiem otrzymuja upominki przyniesione przez Trzech Kroli.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 03.12.11, 22:40
      Zalig Kerstfeast!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-66-45fb.jpg

      W Niederlandach swietuje sie „Sinterklaas”, czyli Sw.Mikolaja. Przybywa on statkiem z Hiszpanii. Jest jednoczesnie patronem marynarzy. Dniem jego przybycia jest ostatni weekend listopada. W Amsterdamie rokrocznie po procesji prowadzacej z portu do palacu, przyjmuje go krolowa Beatrix.
      Prezenty „Sinterklaas” przynosi juz 5 grudnia, jest w drodze z bialym koniem i pacholkiem „zwarte Piet”. Obaj galopuja na koniu nad dachami i wrzucaja upominki przez komin. Dzieci zostawiaja na progu dla konia wiadro wody, marchew i troche siana. Oczywiscie zjada on wszystko co zostalo przygotowane.
      Wieczorem 5 grudnia rodziny holenderskie swietuja. Szczegolna zabawe stanowia wierszyki Mikolaja, znajdujace sie w kazdym upominku. Sa one osobiscie podpisane przez „Sinterklaas” i sa pisane w zartobliwej formie.
      Choinke ustawia sie i dekoruje 6 grudnia, kiedy Sinterklaas opuscil juz kraj.
      Nasza Wigilia w Holandii, nie ma wiekszego znaczenia.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 04.12.11, 03:20
      Nollaig Shona Dhuit!

      Boze Narodzenie w katolickiej Irlandii, to najwazniejszy czas w roku.
      Ulice i domy dekoruje sie na dlugo przed Bozym Narodzeniem. Ustawia sie czerwone bozonarodzeniowe lampiony.
      Po gruntownym sprzataniu, Irlandczycy zawieszaja na drzwiach galazki jemioly. Jemiola ma przyniesc szczescie i blogoslawienstwo. Jesli pod galazka spotkaja sie mezczyzna i kobieta – powinni sie pocalowac.
      Choinka i szopka, znajduje sie w wiekszosci domow.
      W Wigilie, Christmas Eve, serwuje sie plumpudding(budyn sliwkowy), kraby, indyka, wedzonego lososia, ustawia sie swiece w oknach i idzie sie do kosciola na msze o polnocy(nasza Pasterka).
      W tym czasie przylatuje saniami Mikolaj zwany „Santa Claus” albo „Father Christmas” i wypelnia prezentami woreczki zawieszone przy kominku. W zamian rodzina pozostawia Mince Pie(pasztet) i whiskey albo piwo.
      Prezenty otwiera sie 25 grudnia.
      26 grudnia w Irlandii jest St.Stephens Day.
      Tego dnia nazywanego "dzieci przystrajaja wlosy galazkami palemek i spiewajac chodza od domu do domu zbierajac slodycze i pieniadze. Ta tradycja pochodzi jeszcze z czasow celtyckich i wiaze sie z jednym z najmniejszych ptaszkow na Ziemi, ze strzyzykiem, ale to bardzo dluga historia...

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6c-bcbe.jpg

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 05.12.11, 03:18
      Gleðileg jól!

      Mimo, ze przewazajaca czesc Islandczykow przyjela chrzescijanstwo, tradycyjna mitologia nadal odgrywa tam wielka role – i to nie tylko w okresie swiat Bozego Narodzenia.
      Koboldy, elfy, trolle i czarodziejki sa wszechobecne, totez islandzkie Boze Narodzenie, ma duzo wiecej do zaproponowania niz Mikolaja , Swieta Rodzine z dzieciatkiem Jezus.

      Byc moze jest to zwiazane z dlugimi nocami, jakie panuja w tej czesci swiata – w kazdym razie w okresie Bozego Narodzenia, miasta, miasteczka na Islandii, to po prostu morze swiatelek. Lampki, podswietlane figurki itd. swieca sie w kazdym oknie, na balkonach i dachach.
      Wraz z poczatkiem grudnia, Islandczycy zaczynaja sie przygotowywac do Swiat. Przede wszystkim pieka ciasteczka z wodka imbirowa i oczywiscie "laufabraud", tradycyjne bozonarodzeniowe ciasteczka z wody i maki, pieczone w goracym oleju. Kazde takie plaskie ciasteczko jest kunsztownie dekorowane.
      Typowe dla Islandii sa takze „Yulemen”; trzynascie dziwnych trolli, ktore przybywaja przez trzynascie dni przed dniem Wigilii.
      W dawnych czasach „Yulemen” robily ludziom rozne psikusy, niekiedy brutalne... podobnie jak w Niemczech: pacholek Ruprecht. Dzisiaj zachowuja sie spokojniej i nawet przynosza niewielkie upominki – pod warunkiem, ze dzieci byly grzeczne.

      St. Thorlakur's Day, dzien poprzedzajacy Wigilie jest calkowicie pod znakiem przygotowan. Rano 24 grudnia na Islandii poswieca sie zmarlym, ludzie tlumnie odwiedzaja cmentarze. Zapalaja duze swiece, ktore swieca sie potem na grobach cala noc. O szostej wieczorem, dzwonia koscielne dzwony, rozpoczyna sie oficjalnie Boze Narodzenie. Rodziny zasiadaja obok udekorowanych drzewek i rozdaja sobie upominki.

      Jólasveinar oder Yulemen

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6h-705f.jpg

      Trzynascie bozonarodzeniowych trolli – odwiedza Islandczykow w ciagu trzynastu dni poprzedzajacych Boze Narodzenie(tzn. kazdego dnia schodzi kolejny troll). Trolle, ktore pomieszkuja na polu magmy Dimuborgir nad jeziorem Myvatin – sa zawsze sklonne do robienia psikusow ale podkradaja tez wszystko co zjadliwe.
      Troll Skyrgámur lubi mleko i ser, Ketkrókur kradnie chetniej cos miesnego, tak jak jego brat-troll Bjúgnakrækir, ktory woli kielbase. Prawdziwym zlosliwym domowym duchem, ktory chetnie trzaska drzwiami jest troll Hurdaskellir.
      Ale przede wszystkim, sa oni bracmi, a ich matka jest jeszcze brzydsza niz oni sami: czarownica Gryla przede wszystkim chetnie zjada male niegrzeczne dzieci, ktore lapie dla niej jej kruczoczarny kot Jólakötturin.
      I nie ma w tym nic dziwnego, ze islandzkie dzieci, ktorym opowiada sie stare basnie o wstretnych bozonarodzeniowych trollach oczekuja na Boze Narodzenie z nieco mieszanymi uczuciami.
      W miedzyczasie, Yulemen stali sie nieco spokojniejsi i po swojej wizycie pozostawiaja gzecznym dzieciom jakis upominek w buciku. Niegrzeczne dzieci dostaja tylko pomarszczonego ziemniaka, albo w ogole nic.
      W dniu trzech kroli...wszystkie trolle wraz z matka-trollem i kotem-trollem sa uroczyscie zegnane.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 05.12.11, 04:15
      Linksmu Kaledu!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6i-74db.jpg

      Do roku 1991 swietowanie Bozego Narodzenia bylo pod rzadami ZSRR zabronione, zarowno to tradycyjne jak staro-litewskie.

      Na Litwie, Boze Narodzenie jest swietem rodzinnym.
      Najwazniejszym dniem jest Wigilia – Kucios, uwaza sie, ze caly nastepny rok bedzie taki, jaki byl wieczor wigilijny. Dlatego tez wszyscy sie kapia, lub wspolnie odwiedzaja saune.
      Wraz z pokazaniem sie na niebie pierwszej gwiazdki, rodziny zasiadaja do stolu.
      Podaje sie 12 roznych potraw, jako symbol 12 miesiecy, albo 12 Apostolow.
      Tradycyjnie, kazdy probuje, kazdej potrawy, potrawy sa bezmiesne. Serwuje sie ryby przygotowywane na rozne sposoby, zupe(np. zupe mleczno-makowa), jarzyny, salatki, ciasta.
      Wieczerze rozpoczyna sie od wspolnego lamania sie oplatkiem.
      Po jedzeniu, zwykle nie uprzata sie pozostalosci, by dusze zmarlych krewnych mogly sie w nocy spotkac. W niektorych rejonach Litwy, pozostawia sie dla nich potrawy na parapecie okiennym.
      Po Pasterce, prezenty pozostawione pod choinka przez Aniolka – Kaledu senis sa otwierane.
      Jeszcze dlugo w noc siedzi sie razem, rozmawia lub milczy.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 05.12.11, 14:21
      Schéi Krëschtdeeg !

      Okres Adventu w malym Luxemburgu(ok.500tys. mieszkancow) to czas wielkich jarmarkow Bozonarodzeniowych. Najwiekszy jest oczywiscie w stolicy Luxemburg, w poblizu Rue de l’Alzette, najdluzszym pasazu Luxemburga, znajduje sie szopka z figurami oryginalnej wielkosci.
      Na dwudniowym jarmarku na zamku Vianden – mozna sie poczuc, przeniesionym w przeszlosc.
      Kazdego roku, caly kraj od poczatku grudnia jest swiatecznie udekorowany.

      Wieczorem 6 grudnia, dzieci wystawiaja buciki, aby Kleeschen, jak nazywaja Sw.Mikolaja i jego towarzysz Housekern mogli je napelnic slodyczami i upominkami.

      Wigilie swietuja Luxemburczycy(katolicy) wraz z rodzinami i dobrymi przyjaciolmi.

      Na Wieczerze podaje sie kaszanke(krwawa kiszke) z ubitymi ziemniakami i sosem jablkowym.

      Prezenty, znajdujace sie pod choinka, moga zostac rozpakowane dopiero po Pasterce.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6m-be83.jpg

      Zamek Vianden

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 05.12.11, 17:14
      Priecigus Ziemsvetkus!


      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6o-289d.jpg


      Lotewskie Boze Narodzenie jest bogate w tradycje.
      Po drugiej wojnie swiatowej w okupowanej przez ZSRR do roku 1991 obchodzenie Bozego Narodzenia zarowno w tradycji chrzescijanskiej jak i staro-lotewskiej poganskiej bylo zabronione.


      Wg lotewskiej mitologii i tradycji, Boze Narodzenie to jedno z czterech przesilen slonecznych(zimowe) kiedy to nastepuje najkrotszy dzien i najdluzsza noc...dlatego tez tego dnia swietuje sie „powrot” dluzszych, jasniejszych dni.
      Wiele starych obyczajow celebruje sie i dzisiaj.
      W Wigilie ciagnie sie debowy kloc od domu do domu po to by na ostatnim podworzu go spalic, a tym samym unicestwic wszelkie zlo i dac sloncu nowa moc.
      W Wigilie pojawia sie takze Budéli. Halasujac przebrany jako zwierze, slonce lub smierc z wielkim halasem chodzi od domu do domu i przegania zle duchy.
      Choinke przystraja sie czesto wykonanymi ze slomy gwiazdkami, symbolizujacymi slonce i suszonymi kwiatami.


      Na wigilijnym stole pojawiaja sie fasola i groch( kto szczegolnie duzo zje, bedzie mial duzo pieniedzy), kaszanka, kiszona kapusta z kasza, „Pírági" – specjalne buleczki na sloninie, pieczen wieprzowa i ryba.

      Kto w Boze Narodzenie zje 9 razy – bedzie w kolejnym roku bogaty i szczesliwy.

      Lotysze wiary rosyjsko-orthodoksyjnej obchodza Boze Narodzenie dopiero 6 stycznia.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 06.12.11, 00:55
      Nixtieklek Milied tajjeb!

      Boze Narodzenie na katolickiej Malcie jest radosnym Swietem z wieloma tradycjami.
      W domach, kosciolach i w wielu urzedach ustawiane sa szopki.

      Wigilia rozpoczyna sie Bozonarodzeniowa procesja, spiewa sie koledy i po ulicach noszony jest feretron z umieszczonym nan wizerunkiem dzieciatka Jezus.
      Najbardziej znana koleda jest „Ninni la Tibkix" to znaczy tyle co: „zasnij i juz nie placz”. Jednak dzieci maltanskie tego dnia nie ida zbyt wczesnie spac, to im przypada najwieksza rola tego wieczoru. Na Malcie i na siostrzanej wyspie Gozo, podczas Bozonarodzeniowej mszy dzieci odczytuja kazanie.
      Wg starej tradycji dzieci odgrywaja tez jaselki.
      Po mszy rodziny spotykaja sie na wieczerzy w domu, lub ida do restauracji.
      Glownymi daniami jest indyk i timpana(zapiekany makaron), slodkie ciasta, duzo czekolady, szczegolnie orzechy w czekoladzie.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6t-555d.jpg

      Valetta


      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 06.12.11, 01:44
      Fröhliche Weihnachten!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-6v-f340.jpg

      Adwentowy kalendarz

      „Advent” z lacinskiego „Przybycie”. W tym czasie Niemcy przygotowuja sie do Swiat. Ulice miast sa jasno oswietlone, wszedzie wisza lancuchy lampek, gwiazdek i najrozniejszych figurek. Z wielu kuchni dochodza zapachy pieczonych ciasteczek bozonarodzeniowych. Dzieci maja kalendarz adventowy, na kazdy dzien grudnia, az do dnia Wigilii. Codziennie otwieraja jedne drzwiczki i znajduja tam slodycze, orzechy, owoce lub drobne zabawki.
      W wielu domach w tym czasie mozna zobaczyc wianek adventowy, z szyszek i zielonych galazek jodly, na nim ustawione sa cztery swiece. Kazdej niedzieli zapala sie nowa swieczke – kiedy pala sie wszystkie cztery – oznacza to, ze wkrotce beda Swieta.
      Do tego dzieci spiewaja piosenke:

      "Advent, Advent,
      ein Lichtlein brennt,
      erst eins,
      dann zwei,
      dann drei,
      dann vier;
      dann steht das Christkind vor der Tür."

      „Advent, Advent,
      swiatelko sie swieci
      Najpierw jedno,
      Potem dwa,
      Potem trzy,
      Potem cztery,
      Wtedy Aniolek* stoi u drzwi...”

      *Christkind – doslownie: Dzieciatko Jezus

      6 grudnia obchodzi sie Sw.Mikolaja, na pamiatke biskupa Mikolaja z Myry, zyjacego w IV wieku i troszczacego sie szczegolnie o dzieci. Wieczorem 5 grudnia dzieci stawiaja buciki przed drzwiami w nadziei, ze Sw.Mikolaj napelni je slodyczami i owocami. W tym czasie na ulicach czesto spotyka sie takich Sw. Mikolajow – maja przy sobie zawsze rozge, dla niegrzecznych dzieci i worek pelen upominkow dla tych grzecznych.
      Odczytuje im ze swojej ksiegi ich dobre i zle uczynki i rozdaje prezenty. Czasami towarzyszy mu jego pacholek Ruprecht.
      24 grudnia rano ubiera sie choinke.

      Bozonarodzeniowa choinka jest ulubionym elementem tego okresu w Niemczech. Zimna i szara pore roku ozdobic naturalna zielenia nadziei na nowe zycie i swieczki jako nadzieja na swiatlo – to bardzo stary zwyczaj. Jednak choinka taka jaka znamy dzisiaj pojawila sie dopiero przed ok. 400laty.

      Znana jest legenda wg ktorej alzackie dzieci ustroily pierwsza choinke. Te dzieci chcialy w kosciele przedstawic rozwoj czlowieka. Na scenie byla zwykla jodla, symbolizowala „drzewo zycia”. „Stajenka z Betlejem” miala zostac ogrzana cieplem swiec, dlatego dzieci umiescily na choince swiatelka. Nie moglo tez zabraknac nawiazania do Adama i Ewy, wiec na jodelce zawieszone zostaly jablka i tak powstal pomysl choinki.
      Roznie podawane sa daty wg ktorych pojawila sie pierwsza choinka. W Berlinie np. pierwsza choinka byla widziana w 1780 roku.

      Taka prawdziwa uczte Niemcy maja dopiero w pierwszy dzien swiat, bedzie to w zaleznosci od regionu: ges lub karp... a wigilie jedza skromnie, sa to czesto kielbaski z salatka zmieniaczana, albo gesta zawiesista zupa(Eintopf)
      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 07.12.11, 00:38
      Streken Bozhik!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-77-03c6.jpg

      Przygotowania do Bozego Narodzenia wiekszosci macedonsko-ortodoksyjnej rozpoczynaja sie pozniej niz u nas. Boze Narodzenie, macedonscy Chrzescijanie obchodza wg kalendarza julianskiego dopiero po Nowym Roku – jest to 6 stycznia i trwa przez kolejne 3 dni.
      Mimo, ze na ulicach wiekszych miast, takich jak Skopje, coraz czesciej widzi sie swiecace lancuchy, w pasazach slychac angielskojezyczne bozonarodzeniowe szlagiery, jednak wciaz mozna spotkac wiele oryginalnych zwyczajow macedonskich.:
      Zaczyna sie od tego, ze kiedy w srodkowej Europie dominuje choinka, w Skandynawii i w regionach anglo-saskich - galazka jemioly, w Macedonii uzywa sie pekow suszonych lisci debu.
      Wieczorem 5 stycznia, w przeddzien Swiat ludzie schodza sie na sasiedzki festyn nazywany „Kolede”. Piecze sie na te okolicznosc „cukrowa bulke”, sasiedzi obdarowuja sie drobnymi upominkami. Na dworze spotykaja sie z innymi z okolicznych ulic, ukladaja drwa i pala ogniska.
      Slychac muzyke, popija sie goraca Rakije. Takie uliczne festyny w zaleznosci od ilosci uczestnikow trwaja niekiedy do rana.
      6 stycznia rankiem, dzieci chodza od drzwi do drzwi, spiewaja i oczekuja slodyczy i prezentow. Taki Halloween po macedonsku, bez masek i dyn.
      W Wigilie „Badnik” rozpoczyna sie uroczysta wieczerza. Pokoj jest przystrajany wiazkami lisci debu, tradycyjna potrawa jest Zelnik( rodzaj macedonskiej lasagne, platy ciasta przekladane na rozne sposoby).
      Rownie istotny w dniu „Badnik” jest specjalnie pieczony okragly chleb, kazdy czlonek rodziny otrzymuje swoj kawalek. W chlebie tym zapieczona jest moneta, szczesliwy znalazca otrzymuje drobne prezenty i zyczenia od krewnych i moze liczyc na szczesliwy kolejny rok. Rodzina tego dnia jest razem, stol tradycyjnie uprzata sie nastepnego ranka.
      Kolejne bozonarodzeniowe dni(7, 8 i 9 stycznia) swietuje sie klasycznie, ucztowaniem wraz z rodzina i odwiedzinami Bozonarodzeniowej mszy.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 07.12.11, 01:45
      Post został usunięty przez adminów lub założyciela forum .
    • 07.12.11, 01:50
      Post został usunięty przez adminów lub założyciela forum .
    • 07.12.11, 01:55
      God Jul!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-7b-f718.jpg

      W Norwegii prezenty dzieciom przynosi Julenissen, pomieszanie miedzy norweskim Nissen i Sw.Mikolajem.
      Na suta uczte Julebord sklada sie 60 roznych potraw, do tego specjalne bozonarodzeniowe piwo
      Juløl. A na zakonczenie podaje sie aperitif Jule-Aquavit.
      Na wszystkich morzach i we wszystkich portach na szczytach masztow norweskich statkow umieszcza sie choinki i swietuje sie Boze Narodzenie na sposob norweski. Odroznia sie on od uroczystosci innych narodow.
      Te roznice dzisiaj nie sa juz tak wielkie.
      Miasta sa dekorowane podobnie jak inne, Oslo nie rozni sie od Londynu czy Nowego Yorku.
      Tylko jesli chcialoby sie swietowac jak za czasow pradziadkow, tutaj moze sie to jeszcze spelnic, jesli bedzie sie mialo szczescie i zostanie sie zaproszonym na wies.
      Przygotowania na wsi zaczynaja sie od wazenia piwa „Juløl”, przygotowuje sie rozne potrawy z wieprzowiny, piecze sie ciasteczka, wg starego obyczaju, powinno byc przynajmniej siedem roznych rodzajow, bozonarodzeniowy placek drozdzowy z bakaliami „Julekaker”, slodki chleb z rodzynkami, skorka cytrynowa i kardamonem.
      Dom musi byc gruntownie wysprzatany, przygotowana odpowiednia ilosc drewna, aby w tych dniach nie zgasl ogien. Dzisiaj dochodzi do tego takze pojscie do lasu po choinke, to czego dziadek nie robil. W Norwegii tradycja choinki pojawila sie w drugiej polowie XIX-wieku, a na wies dotarla jeszcze pozniej.
      Kiedy zbliza sie Wigilia, za zamknietymi drzwiami rodzice ubieraja choinke.
      Nie wolno zapominec o pozostawieniu w stodole miseczki kaszy dla skrzatow, nadprzyrodzonych „opiekunow” domu. W dzisiejszych czasach, robi sie to bardziej dla dzieci, ale dawniej nie wykluczano istnienia takich skrzatow. W Boze Narodzenie, pamieta sie takze o ptakach, im pozostawia sie tzw.„Julenek”, zatyka sie na pal, wiazke owsa, takze zwierzeta w gospodarstwach dostaja szczegolny posilek.
      Po poludniu slychac dzwony. Jednak tego dnia dzwonia inaczej, dzwonia w bardzo krotkich odstepach przez wiele minut.
      Wlasciwe Swieta rozpoczynaja sie uroczystym odczytaniem poczatku Bozonarodzeniowej Ewangelii. Nastepnie rodzina zasiada do wieczerzy, ktora komus obcemu moze wydac sie dziwnym kontrastem do tak uroczystej okazji.
      Glowna potrawa jest papka ryzowa lub swiezy dorsz, jesli sie go dostalo, albo „Lutefisk”, marynowany solony dorsz. Ta tradycyjna potrawa, pochodzi zapewne jeszcze z okresu reformacji, kiedy to Wigilia byla postna. Jednak dzisiaj ta glowna potrawa jest uzupelniona o dodatkowe, ktore juz w niczym postu nie przypominaja. Dzieci maja jednak watpliwa radosc podczas wieczerzy, rodzice zwykle zbyt dlugo jedza, oczy dzieci skierowane sa na zamkniete drzwi za ktorymi znajduje sie choinka.
      Po wieczerzy otwiera sie drzwi pokoju w ktorym choinka sie znajduje, dzieci wpadaja i juz na progu zamieraja z zachwytu kiedy widza polyskujace plomyki prawdziwych swiec a pod choinka umieszczone upominki.
      Nastepuje norweski zwyczaj wspolego tanca wokol choinki i spiewania koled.
      Potem rozdaje sie prezenty, reszte wieczoru spedza sie na grach towarzyskich...serwuje sie ciasta.
      Rano pierwszego dnia Swiat, rodziny ida do kosciola.
      Dawniej msza odbywala sie przed sutym sniadaniem, obecnie kolejnosc jest odwrotna.
      Tradycyjna potrawa jest wieprzowina pod roznymi postaciami.
      Koscioly wiejskie pozostaly od wiekow niezmienione, te same – male drewniane kosciolki, ktore sluzyly gminie juz w Sredniowieczu... gdzieniegdzie na ciemnych scianach mozna zobaczyc resztki zapisow run.
      Wigilia i pierwszy dzien Swiat to dopiero poczatek tego odswietnego okresu trwajacego do Dnia Trzech Kroli a w niektorych rejonach do 13 stycznia tzn. do 20 bozonarodzeniowego dnia, dnia Sw. Knuta
      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 07.12.11, 02:03
      Wesołych Świąt!

      Oczywiscie kazdy z Was wie jak obchodzimy w Polsce Boze Narodzenie, ale... moze warto zobaczyc, jak widza to opisujacy te tradycje obcokrajowcy.

      W calym kraju spotykaja sie przyjaciele i rodziny w Wigilie by zlozyc sobie zyczenia i wspolnie spozyc wieczerze.
      Do stolu zasiada sie dopiero, kiedy zablysnie na niebie pierwsza gwiazda.
      Na stole ustawiona jest swieca, pod ktora umieszczona jest moneta, ma to chronic przed bieda.
      Na stole znajduje sie zawsze dodatkowe nakrycie, dla nieoczekiwanego goscia.
      Wszyscy dziela sie oplatkiem jest to gest milosci, wspolnoty rodzinnej i pogodzenia, ta tradycja jest takze pielegnowana wsrod niechrzescijanskich rodzin.
      Wsrod potraw sa: zupa, ryba(najczesciej karp) i ciasto.
      Wg legendy, w nocy z 24 na 25 grudnia zwierzeta mowia ludzkim glosem.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
      • Tradycji świecy i monety nie znam, w moim domu rodzinnym była zawsze symboliczna szczypta siana pod obrusem
        --
        http://i46.tinypic.com/117wpyd.jpg
        AL
        • 11.12.11, 21:03
          Tez nie znam... tak opisuja to Niemcy - moze cos poplatali....ale moze sa takie rejony w kraju - gdzie panuje taki zwyczaj...
          A luski rybie... z wigilijnego karpia?
          Od pewnego czasu, zawsze nosze w portmonetce taka luske - dzieki temu podobno nigdy nie zabraknie w portmonetce kasy i to sie nawet sprawdza.
          --
          http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
          http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
          • Ponoć ta rybia łuska to pomysł poznański, może Klara coś na ten temat więcej wie smile
            --
            http://i46.tinypic.com/117wpyd.jpg
            AL
            • 11.12.11, 21:20
              Moja kuzynka opowiadala mi, jak kiedys placac przy kasie wyleciala jej taka luska... wiec zaczela jej szukac na ziemi... kasjerka sie zainteresowala, czego ona szuka, wiec jej powiedziala. Na to kasjerka wyszla i zaczela szukac razem z nia - wynika z tego, ze to naprawde bardzo wazna sprawa wink
              --
              http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
              http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 09.12.11, 00:35
      Boas Festas !

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-7x-07cd.jpg

      - a ja wiem dokladnie, gdzie ta choinka stoi.... smile

      W grudniu 2005 roku w Lizbonie zostala ustawiona najwyzsza choinka, miala wysokosc 72m, wazyla 180 ton i byla oswietlona przez 2 miliony swiatelek.

      W okresie Adventu w Portugalii przystraja sie domy i koscioly grilandami lampek i innych dekoracji. Obok zaimportowanej choinki tradycyjnie w tym katolickim kraju w kazdym domu ustawia sie szopke.
      Glownym punktem portugalskiego Bozego Narodzenia jest Wigilia.
      Na wieczerze podaje sie Bacelhau(suszona ryba), ziemniaki i jarzyne, czesto kapuste. To czego nie moze zabraknac, to placek drozdzowy „bolo rei”!
      Po wieczerzy wszyscy spotykaja sie przy szopce, aby rozpakowac prezenty. Upominki gwiazdkowe sa w Portugalii symbolem prezentow, ktore pastuszkowie przyniesli Dzieciatku Jezus.
      Potem wszyscy udaja sie na Pasterke.
      Takze w pierwszy swiateczny dzien jest wiele do jedzenia.
      Na poczatek, wlasciwie jako przystawka „farrapo velho" – ta potrawa sklada sie z resztek z poprzedniego dnia, wszystko zostaje drobno pokrojone, wrzucone do jednego garnka i z duza iloscia czosnku, usmazone. Nastepnie podaje sie pieczonego w piecu indyka z ziemniakami, ryzem i jarzyna... a na koniec deser.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 09.12.11, 01:16
      Счастливого Рождества!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/big/itqm-7y-d395.gif

      Od 11 wieku w Rosji i w kosciele ortodoksyjnym istnieje tradycja Sw.Mikolaja. Po rewolucji komunistycznej, Sw. Mikolaj zostal zastapiony przez Dziadka Mroza – wiele atrybutow pozostalo tych samych: czerwony plaszcz, biala broda, czarne buty. Jego pomocnica jest Sniezynka. Podobny los spotkal Babuszke. Wg legendy odmowila ona schronienia i pozywienia Trzem Krolom i dlatego musi nieustannie poszukiwac Dzieciatka Jezus. Podczas swoich podrozy odwiedza dzieci, stad znalazla tez swoje miejsce w tradycji Bozonarodzeniowej.
      Poniewaz Kosciol ortodoksyjny korzysta z kalendarza julianskiego, Boze Narodzenie nie przypada na 25 grudnia, tylko na 7 stycznia (wg kalendarza julianskiego jest minimalnie krotszy, w ten sposob co 125 lat powstaje niewielka roznica). W okresie rewolucji komunistycznej, kiedy zostal wprowadzony kalendarz gregorianski, roznica miedzy tymi nimi wynosila 13 dni.
      Chrzescijanskie Swieta zostaly zlikwidowane. Glownym swietem zostal Nowy Rok, bozonarodzeniowa choinka stala sie noworoczna choinka. Prezenty przynosi Dziadek Mroz.
      Chociaz w ostatnich latach Rosja uzyskala sporo wolnosci jesli chodzi o swieta religijne, to jednak Boze Narodzenie nie ma tam takiego znaczenia jak w innych krajach.
      Okres Bozego Narodzenia w Kosciele prawoslawnym jest okresem postu, tzn. ze potrawy sa bezmiesne.
      Glowna potrawa jest kutia...sklada sie z roznych gatunkow zboz, te sa symbolem nadziei, a takze z miodu i maku, odpowiednio symbole radosci i sukcesu.
      Oczywiscie rowniez barszcz jest potrawa obowiazkowa.
      11 stycznia, konczy sie okres Bozego Narodzenia.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 09.12.11, 17:21
      Craciun fericit!

      "Kozi taniec" i choinka high-tech

      W okresie bozonarodzeniowym od domu do domu przechodza chrzescijanskie i poganskie procesje: w Adwencie spiewaja dzieci, w Wigilie przede wszystkim mlodzi mezczyzni – dzieci nagradzane sa slodyczami, ci drudzy – alkoholem.

      Wlasciwie rumunskie Boze Narodzenie nie rozni sie tak bardzo od pozostalej Europy, przynajmniej na pierwszy rzut oka. Tak wlasnie pomyslal sobie, kilka lat temu, pewien obrotny przesiebiorca, wprowadzajac na rumunski rynek adwentowy kalendarz w przekonaniu ze odkryl „luke”. Pomylil sie, nikt nie wiedzial co poczac z tym dziwnym przedmiotem i nikt tak naprawde nie zrozumial, dlaczego pare gramow czekolady, zostalo podzielonych na 24 dni, zamiast zjesc ja na raz.

      Poganskie i chrzescijanskie procesje

      Podobnie jak w innych czesciach swiata w ciagu ostatnich dni i tygodni roku zbiegaja sie zwyczaje poganskie i chrzescijanskie.Jednym ze zwyczajow, ktorego korzenie wywodza sie spoza Chrzescijastwa, jest „kozi taniec”. Dzikie kultowe „wybryki” ukazuja zabijanie, oplakiwanie, grzebanie i zmartwychwstanie kozy. Tanczacy nosza maski, podczas gdy widzowie rzucaja, na procesje idaca od domu do domu, ziarno. Ta tradycja nawiazuje do obchodow „Fasnet” Alemanow. Celem jest prosba o plodny i owocny kolejny rok. Jednak Kosciol tego nie pochwala.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-84-46ba.jpg

      Widzowie rzucaja ziarno na procesje „koziego tanca”...na plodny nowy rok

      Do okresu przed- i bozonarodzeniowego naleza procesje. Juz w czasie Adwentu odbywa sie „Colindatori“, dzieci ida od domu do domu, spiewajac piosenki. Prowadzacy grupe niesie drewniana gwiazde, dekorowana metalem, dzwonkami i kolorowymi wstazkami. Na srodku gwiazdy umieszczony jest obraz przedstawiajacy narodziny Chrystusa a cale to dzielo umieszczone jest na kiju od szczotki, albo dlugiej palce. Oczywiscie dzieci sa nagradzane slodyczami i owocami a szczegolnie ciastem orzechowym „cosonac”, najlepiej jeszcze cieplym wprost z pieca, podawanym bezposrednio przez okno, czasami dostaja tez drobne datki pieniezne.Tak jak wielu krajach europejskich, w Rumunii do godzin wieczornych 24 grudnia „Mos Ajun”,posci sie.Tradycyjnymi potrawami tego dnia sa rolady z kapusty z polenta, popijane mocnym „tzuika”.Na stole pojawia sie tez wieprzowina.Duchowni niosa swiety obraz od drzwi do drzwi i zycza Wesolych Swiat.W wieczor wigilijny procesje urzadzaja dorosli. „Colindat” tak nazywa sie ta procesja, glownie mlodych mezczyzn, ci sa obdarowywani alkoholem, ktory tez na miejscu konsumuja. Cala procesja moze trwac do rana. Spiewanie koled jest waznym elementem celebrowanie Bozego Narodzenia w Rumunii.Rankiem pierwszego dnia Swiat ida kolejne procesje „Irozii” – slowo pochodzi od rumunskiego „Herodes” niosac gwiazde wycieta z kartonu i obraz ukazujacy sceny z Biblii, sa obdarowywani alkoholem i ciastem.
      Niekiedy noca strzelaja fajerwerki. Prezenty mozna otwierac dopiero rankiem 25 grudnia.

      [b]Choinka high-tech, oscwietlona 2,4 milionami lampekW Rumunii obchodzi sie 1 grudnia swieto panstwowe i tego tez dnia wlaczane jest bozonarodzeniowe oswietlenie. W roku 2007 na bukaresztanskim Placu Zjednoczenia stanela ogromna choinka. Gigantyczny metalowy stelaz z 2,4 milionami swiatelek – jedno dla kazdego mieszkanca tej metropolii. Kazdy mieszkaniec Bukaresztu chcial to przezyc, ale oczywiscie nie bylo dla nich tyle miejsca. Na wiele godzin ruch w miescie zamarl, w centrum stalo wszystko. Ponad 100 000 ludzi stalo ciasno stloczonych na mrozie. Zgubilo sie 43 dzieci. Wg relacji w prasie, bylo to najwieksze zgromadzenie ludzi w Rumunii od czasow rewolucji w 1989 roku... i to wszystko z powodu elektrycznej choinki.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-85-0e01.jpg

      Dla odmiany w stolicy sasiadow, Budapeszcie, przystraja sie ogromna naturalna choinke… importowana z Transylwanii w Rumunii.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 10.12.11, 01:31
      Vesele Vianoce!

      Takze w Słowacji, Boze Narodzenie jest najwazniesjzym rodzinnym swietem.
      W czasie Adventu odbywa sie wiele swiatecznych jarmarkow, najbardziej ulubiony, w Bratyslawie.
      Tradycja nakazuje by mlode dziewczeta w dniu Sw.Barbary – 4 grudnia wstawialy galazki wisni do wody, jesli do Bozego Narodzenia wypuszcza listki, zapewnia to szczescie w milosci w przyszlym roku.
      12 grudnia grupy kobiet chodza od domu do domu i strasza mezczyzn.
      Prezenty swiateczne w Slowacji przynosi Dzieciatko Jezus (Jezisko) i pozostawia pod choinka.
      Wieczerza z reguly rozpoczyna sie po zapadnieciu zmroku, podaje sie zupe grzybowa, rybe(karp), kapuste kiszona i rozne ciasta.
      O Polnocy rodziny razem ida na Pasterke.
      25 grudnia swietuje sie z rodzina.
      26 grudnia z przyjaciolmi i ze znajomymi.

      Dla Slowakow szczegolne znaczenie maja Pastuszkowie z opowiesci wigilijnej. Aby ich upamietnic spiewa sie wiele piesni pasterskich i prezentuje opowiesci pasterskie

      http://www.bilder-hochladen.net/files/big/itqm-8b-9c83.gif

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 10.12.11, 14:51
      Vesele bozicne praznike!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-8h-9fd8.jpg

      W Słowenii Boze Narodzenie to najbardziej znaczace swieto w roku. Okres ten rozpoczyna sie 13 listopada, jest okresem postu i konczy sie 2 lutego.
      Przez caly ten czas spiewa sie koledy a szopka(Jaslice) stanowi centrum domu.
      Dluga tradycje ma takze specjalny chleb z zyta, pszenicy i gryki –przypisuje mu sie magiczne sily.
      Takze choinka ma tam swoje miejsce.
      W Wigilie na Pasterke ida nie tylko wierzacy.
      Prezenty i tradycyjne potrawy pojawiaja sie dopiero 25 grudnia. Goscie w tym dniu, w niektorych regionach Slowenii oznaczaja zly omen na kolejny rok. Ten dzien jest przeznaczony wylacznie dla rodziny.
      W rodzinach religijnych trzy razy poswiecany jest dom: w Wigilie, w Sylwestra i 6 stycznia na Trzech Kroli.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 11.12.11, 00:20
      Sretam Bozic!

      Okres Bozego Narodzenia u prawoslawnych Serbow, zwiazany jest z wieloma zwyczajami. Wszystkie te zwyczaje maja jeden cel: Wyprosic opieke i laske Boga dla siebie i bliskich.
      Taki chocby toast: „Drogi Boze zachowaj w zdrowiu i radosci ten dom, pozwol nam rodzic zdrowe dzieci. Spraw by pomnozyly sie nasze plony z pol i winnic.”
      Ten okres zaczyna sie od Sw.Mikolaja, kilka tygodni przed Bozym Narodzeniem i trwa do dnia Sw.Savy, kilka tygodni po. W tym czasie Serbowie staraja sie zalagodzic wszelkie spory.
      W tym okresie sa tez dni szczegolne Swiety Dzien (Badnji dan) i Swiety Wieczor (Badnje vece), odpowiednik naszej Wigilii.

      Dzien przed Bozym Narodzeniem – Swiety dzien ( „Badnji dan“ )
      Ten dzien wg nowego kalendarza przypada 6 stycznia. Nazwa „Badnji” oznacza drzewo, ktorego tego dnia zostanie sciete i przyniesione do domu. Tego dnia przed wschodem slonca, strzela sie w powietrze z broni, by oglosic ze nalezy isc do lasu, scinac drzewa. „Badnjak” – to mlody dąbczak. „Badnjak” symbolizuje drewno przyniesione przez pastuszkow a ktorym potem Sw.Jozef ogrzewal stajenke.
      „Badnjak“ oznacza takze drewno z ktorego wykonany byl krzyz na ktorym ukrzyzowano Jezusa.
      Mezczyzni troszcza sie o swiniaki i baranine. Te miesa beda potem smazone, w koncu uczta musi byc uroczysta. Przy tym nie wolno takze zapominac o biednych, rowniez im zanosi sie jedzenie. Podczas wieczerzy nie moze niczego zabraknac, ani Sliwowicy ani wina.
      Swiety Wieczor ( „Badnje vece“ )
      Wigilia „Badnji vece” jest lacznikiem miedzy Swietym Dniem i Bozym Narodzeniem. W kosciolach wieczorem odbywa sie msza podczas ktorej poswieca sie „Badnjak” i slome. Sloma symbolizuje slome ze stajenki w ktorej urodzil sie Jezus. Potem zanosi sie drzewo i slome do domu. Spiewa sie piesni do Swietej Trojcy, sklada zyczenia i zasiada do stolu.
      Wigilia jest postna, podaje sie swieza lub wedzona rybe, salaty, fasole.
      Boze Narodzenie
      Trwa trzy dni. Pierwszy wypada 7 stycznia. Wczesnie rano dzwonia dzwony we wszystkich kosciolach. Po powrocie z kosciola jedza „Nafora”cryingchleb), pozdrawiaja sie slowami „Chrystus sie narodzil” i odpowiadaja „To prawda, narodzil sie!”.
      Cesnica – Bozonarodzeniowy chleb
      Na Boze Narodzenie piecze sie chleb, „Cesnica”. W chlebie ukryta jest moneta, w chleb wetknieta galazka z „Badnjak”. Po mszy wszyscy zbieraja sie w domu, zapalaja swiece, pan domu bierze kadzidlo i okadza wszystkich mieszkancow, ikony i caly dom. Odmawia sie modlitwy i spiewa. Nastepnie obraca sie chleb jak swiete ciasto i lamie sie go na tyle czesci ilu jest mieszkancow domu. Ten kto odnajdzie w swoim kawalku monete, bedzie tego roku szczegolnie obdarzony szczesciem.
      Boze Narodzenie w obecnych czasach...
      Mozna sie zastanawiac jak swietuje sie w duzych miastach, na wysokich pietrach, gdzie trudno wnosic drzewo. Zamiast drzewa przynosi sie kilka galazek i troche siana i uklada sie pod ikona umieszczona we wschodniej czesci mieszkania(domu). Palace sie swiece symbolizuja ogien i ognisko. Mieszkanie okadza sie kadzidlem i odmawia modlitwe.


      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 12.12.11, 01:07
      Schöni Wienacht albo E guëti Wiënachtä!

      Zle duchy i demony, o tym wiedzieli juz starzy Germani, boja sie przede wszystkim okropnego halasu. Dlatego adepci Wotana, w dniu zimowego przesilenia, robili wiele halasu, byly bebny, gra na rogu, zeby w koncu zima sie skonczyla a lato przynioslo obfite plony.
      Podobny zwyczaj do dzisiaj jest kultywowany w Szwajcarii np. w Küssnacht, gdzie kazdego roku 5 grudnia odbywa sie „Klausjagen”.
      Te poganskie halasy popadlyby w zapomnienie, gdyby dodatkowo nie pojawil sie Biskup z Myry, Sw.Mikolaj. Dzisiaj „Klausjagen” w romantycznym miasteczku w centralnej Szwajcarii, jest najwieksza atrakcja turystyczna. Tysiace ludzi zjezdza do Küssnacht by podziwiac parade 1500 uczestnikow, przebranych niekiedy w przerazajace kostiumy. Szczegolnie interasujace sa, tanczace swiecace kapelusze biskupie.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-8r-8e98.jpg

      Klausjagen - Küssnacht

      Parada ta byla w pewnym czasie problematyczna. W 1732 roku radni miasteczka uznali ze halas jest tak wielki, ze zagrozili zakazem parady: „z powodu chlopcow grajacych na rogu jak i na krowich dzwonkach niepokojacych mieszkancow noca, pod grozba kary 1 funta....”
      W tamtych czasach Klausjagen nie nalezalo do dobrego tonu. To zmienilo sie, kiedy w 1928 roku powstalo Towarzystwo Sw.Mikolaja, ktorego celem, bylo zachowanie zwyczaju Klausjagen i uczynic go zwyczajem Bozonarodzeniowym. Poczatkowo zostaly dopuszczone tylko tradycyjne instrumenty „halasujace”. Z czasem doszly i te nowoczesne, takie jak blaszane puszki czy wypelnione kamieniami kanistry do benzyny. W miedzyczasie ten Club, do ktorego moga nalezec wylacznie mezczyzni, liczy sobie 1600 czlonkow. A zeby ten potworny halas jaki co roku urzadzaja spelnial chrzescijanski cel, podczas Klausjagen sa zbierane datki na cele charytatywne.
      Sw. Mikolaj, albo „Samichlaus” – jak go nazywaja w niemieckojezycznej czesci Szwajcarii, przynosi dzieciom upominki i slodycze 6 grudnia. Jego towarzyszem jest „Schmutzli”.

      Boze Narodzenie jest najwazniejszym swietem koscielnym celebrowanym w calej Szwajcarii.
      Podobnie jak w innych krajach, ubierana jest choinka, wieczerza odbywa sie w kregu rodziny i przyjaciol, prezenty pod choinka a w niektorych regionach spiewanie koled i pastoralek i czytanie opowiesci bozonarodzeniowych.
      Po wieczerzy wigilijnej, w wielu miejscach, jest zwyczaj wspolnego pojscia na Pasterke(w kosciolach katolickich) albo "Msze o polnocy" (w kosciolach protestanckich). Wiele osob, ktore zwykle swoja wiare celebruja poza kosciolem, mozna tego dnia spotkac w kosciele.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 12.12.11, 21:25
      God Jul!


      Takze w Szwecji, Boze Narodzenie to ulubione swieto.
      Ulice, place i wiele mieszkan jest dekorowanych od poczatku Adwentu.
      W okresie przedbozonarodzeniowym "Julfest" szczegolnym dniem jest 13 grudnia, Dzien Swiatla. Wg sagi, Lucia ustrzegla Szwecje przed nedza i glodem.
      Tego dnia w calym kraju odbywaja sie procesje bialoubranych dziewczat „Lussibrud” przepasanych czerwonym sznurem, z lameta we wlosach i w koronach z palacych sie swiec, towarzysza im „stjärngossar" chlopcy w bialych dlugich koszulach i spiczastych kapelusikach z gwiazdka. Male „krolewny swiatla” paraduja tak po ciemnych zimnych ulicach. Podczas procesji, dzieci spiewaja i zapraszaja na „lussekatter", szafranowe ciasteczka.
      Jest nawet piosenka Lucii. Pierwsza zwrotka brzmi mniej wiecej tak:
      Nad naszymi zaulkami ciezko zawisla ciemnosc,
      Swiatlo sloneczne dawno nas juz opuscilo,
      Blask swiec plynie poprzez wlosy
      Przegania ciemnosc:
      Santa Lucia! Santa Lucia!
      W Stockholmie odbywa sie wielka “Santa Lucia – Parada” i kazdego roku ogolnokrajowy konkurs pieknosci, wybiera sie „oficjalna” Lucie. Zwyciezczyni jest 13 grudnia koronowana jako „Krolowa Swiatla” w „Skansen”cryingmuzeum)

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-8t-edde.jpg

      Role Lucii tego dnia, w rodzinach, przyjmuje najstarsza corka, spiewa wraz z rodzenstwem piesni Lucii, budzi spiacych rodzicow, podaje im sniadanie; skandynawski chleb z szafranem, przez siebie przygotowane ciasteczka i slodycze.
      We wszystkich miastach i wsiach jest wybierana „Lussibrud”
      Do XVI wieku ta ostatnia noc byla uwazana za najdluzsza w roku...wraz z Lucia zaczynal sie „Czas Swiatla”. Ten zwyczaj zostal po raz pierwszy udokumentowany w Szwecji w 1780 roku.
      We wszystkich krajach skandynawskish swietuje sie Julfest.
      Tradycyjnie w wielu rodzinach przed uroczystosciami odbywa sie wielkie sprzatanie. Choinke ustawia sie z reguly 23 grudnia.
      Wigilia jest w Szwecji najwazniejszym Swietem. Swietuje sie w kregu rodzinnym. Po kapieli w saunie, rodzina spotyka sie przy oswietloenj choince.
      Po poludniu, kiedy zaczyna sie sciemniac, pojawia sie bogato zaopatrzony bufet: bozonarodzeniowa szynka, salaty, ryba w roznych wariantach, ziemniaki i Julkorv, rodzaj pieczonych kielbasek.
      Mowi sie, ze domowe skrzaty: Tomare, pomagajace ludziom w ciagu roku, czynia to takze w tym czasie. W Wigilie w podziece stawia sie dla nich slodka mleczna kasze przed drzwiam, poniewaz istnieje przekonanie, ze jesli zapomni sie okazac skrzatom wdziecznosci, moze to rodzinie przyniesc nieszczescie.
      Po kolacji wszyscy tancza wokol choinki i spiewaja koledy.
      Potem "osobiscie" przybywa Sw.Mikolaj wraz ze swymi krasnalami, albo rozdzielane sa prezenty lezace pod choinka.
      Okna pokoju sa czesto otwarte, poniewaz bywa, ze pojawi sie Julklapp(upominek od przyjaciela lub sasiada) wpadnie do domu.
      Pierwszego dnia Swiat, rodziny ida do kosciola. W domu Julbock - koziol ze slomy, strzeze w tym czasie choinki i nie dopuszcza zlych duchow.
      Ostatnim dniem Bozego Narodzenia w Szwecji jest 13 stycznia, Dzien Sw. Knuta.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 14.12.11, 22:42
      Veseloho Vam Rizdva!

      Specyfika Ukrainy jest, to ze Swieta Bozego Narodzenia sa obchodzone albo wg czasu rzymsko-katolickiego tzn. wg kalendarza gregorianskiego, albo wg ortodoksyjnego zgodnie z kalendarzem julianskim. To znaczy np. Boze Narodzenie jest albo 25 grudnia albo 7 stycznia wg naszego liczenia czasu.
      Dla ukrainskich dzieci, najwazniejszym Swietem jest Dzien Sw. Mikolaja(6 albo 19 grudnia) w tym dniu Ukraincy daja sobie upominki. Mikolaj jest patronem dzieci.
      Na Ukrainie, jest zwyczaj, ze kazdy czlonek rodziny na swieta otrzymuje cos nowego z odziezy. Ksiaze Vladimir z podrozy do Konstantynopola, gdzie sie dal ochrzcic, przywiozl opowiesci o Sw.Mikolaju. Ukrainski ksiaze Vsevolod Yaroslavych oficjalnie wprowadzil Swieto Mikolaja(miedzy 1088 i 1099 rokiem, za pontyfikatu papieza Urbana II).
      Najwazniejszym Swietem rodzinnym dla ludnosci ukrainskiej jest jednak Boze Narodzenie. Swietuje sie surowo przestrzegajac zwyczajow, opierajacych sie nie tylko na chrzescijankiej ale takze poganskiej tradycji, oddajacej wiejski charakter spoleczenstwa ukrainskiego. Te zwyczaje sa bardzo szczegolne i gleboko symboliczne.
      Wlasciwy czas Bozego Narodzenia rozpoczyna sie z dniem Wigilii(24 grudnia lub 6 stycznia) i konczy sie wraz z Epiphanias – Dniem Trzech Kroli(6stycznia lub 19 stycznia).
      W Wigilie rodziny spotykaja sie na wieczerzy zwanej „Sviata Vecheria”. Wraz z ukazaniem sie pierwszej gwiazdki, ktora uwaza sie za Gwiazde Betlejemska, rozpoczyna sie ceremonia.
      Stol nakryty jest dwoma obrusami, jeden dla przodkow, drugi dla zyjacych czlonkow rodziny.
      W okresie nawracania na chrzescijanstwo na Ukrainie(988) uwazano tam wlasnych przodkow jako „dobre duchy”, jesli oddawalo sie im nalezna czesc, przynosily zyjacym czlonkom rodziny szczescie.
      Pod stolem i pod obrusami rozsypuje sie siano, na pamiatke narodzin Jezusa w stajence. Przy kazdym nakrytym stole jest puste nakrycie dla zmarlych czlonkow rodziny, ktorych dusze, wg ludowych wierzen, biora takze udzial w wieczerzy wigilijnej.
      Na srodku stolu kladzie sie okragly chleb bozonarodzeniowy „Kolacz”. Wlasciwie ukladane sa trzy Kolacze jeden na drugim jako symbol Trojcy Swietej. Forma Kolacza(okrag) symbolizuje wiecznosc.
      Wiazki klosow pszenicy „Didukh” uklada sie pod ikonami znajdujacymi sie w domu. To jedna z najwazniejszych tradycji na Ukrainie, wiazki te symbolizuja przodkow rodziny. Wg wierzen ludowych, podczas swiatecznych dni ich duchy zamieszkuja w tych wiazkach. Glowny czlonek rodziny obok „Didukh” umieszcza miske kutii – czyli gotowanej pszenicy z miodem i makiem.
      „Kutia” to najwazniejsza potrawa bozonarodzeniowego posilku zwana takze „potrawa Boga”. Do tego podaje sie „Napoj Boga”, zwany „Uzvar” jest to kompot z 12 roznych suszonych owocow.
      Na koniec tych przygotowan, glowny czlonek rodziny podaje kazdemu z obecnych kawalek chleba umoczonego w miodzie. Wspolnie odmawia sie modlitwe. Potem oglasza: „Khrystos Razhdaietsa” – Chrystus sie narodzil i rodzina rozpoczyna tradycyjna 12-daniowa uczte.
      Wg wiary chrzescijanskiej, dwanascie dan dotyczy Apostolow Jezusa, ale ta tradycja siega czasow poganskich. Wtedy dwanascie dan bylo symbolem dwunastu pelni ksiezyca w ciagu roku.
      Posilek jest bezmiesny, poniewaz kosciol obchodzi jeszcze czas postu, do pierwszego dnia Bozego Narodzenia, ale takze u pogan byly potrawy bezmiesne, jako specjalne bezkrwawe ofiary skladane Bogom.
      Pierwsza potrawa, tradycyjnie jest „Kutia”, nastepnie barszcz z uszkami. Nastepnie rozne potrawy rybne, „Varenyky” – sa to pierogi z kapusta, ziemniaki, tatarka lub sliwki i golabki. Wieczerze konczy „Uzvar“ – kompot z suszu.
      Podczas gdy ceremonia podczas Wigilii jest powazna i pelna znaczenia, pozostale dni maja radosny, swobodny charakter. Duzo sie je i duzo spiewa. Ukraincy maja swoje wlasne koledy.
      W dzien Nowego Roku (1 lub 14 stycznia) obchodzi sie dwa chrzescijanskie swieta. Obrzezanie Jezusa i Dzien Sw.Bazylego.
      Znaczace sa znowu obchody Swieta Epiphania(6 lub 19 stycznia). Wieczorem w przeddzien Swieta Epiphania rodzina ponownie zbiera sie na „Vecheria”, podbnie jak podczas Wigilii. Noc przed Epiphania nazywana jest „Schedrij Vechir” tzn. „Szczodr Noc”.
      Dzien Epiphania, wyznaczono na pamiatke chrztu Jezusa w rzece Jordan. W kosciolach wierni otrzymuja swiecona wode, ktora rodziny przechowuja przez caly rok w domach.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-92-5b8a.jpg

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 14.12.11, 23:22
      Kellemes Karacsonyi unnepeket!

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-93-432a.gif

      Do wegierskich dzieci 6 grudnia przybywa Mikulás i napelnia buciki. Ten kto nie byl zbyt grzeczny, dostaje obok slodyczy takze rozge jako ostrzezenie.
      Szczegolne znaczenie w okresie Adventu jest Dzien-Luca, 13 grudnia.
      Narodziny Chrystusa swietuje sie 24 do 26 grudnia.
      Z Dniem-Luca wiaza sie liczne tradycje, pielegnowane do dnia dzisiejszego. Np. lanie olowiu, albo rozpoczecie wykonania krzesla, ktore na Wigilie zostanie ukonczone. Na choince obok bombek i swiatelek umieszcza sie np. Szaloncukor, sa to w kolorowe blyszczace papierki owiniete najrozniejsze nadziewane cukierki czekoladowe. Innym smakolykiem tego okresu sa Bejgli, rolady nadziewane makiem lub masa orzechowa.
      24 grudnia rodzice przygotowuja wieczerze, podczas gdy dzieci dekoruja szopke, i ubieraja choinke.
      Rodzina spotyka sie na swieta 24 grudnia, podawane sa: ryba i indyk i orzechowe i makowe rogaliki „Bajgli”.
      Upominki przynosza zaleznie od regionu Dzieciatko Jezus „Gwiazdor” lub bozonarodzeniowy aniolek i pozostawiaja je pod choinka.
      Wiele rodzin bierze wspolnie udzial w Pasterce.
      W pierwszy dzien Swiat, wielu mlodych ludzi w roznych miescowosciach chodza od domu do domu i prezetnuja „Pasterska Opowiesc” za co sa nagradzani drobnymi datkami.
      25 i 26 – Wegrzy odwiedzaja krewnych.
      Do dnia dzisiejszego rodziny w dniu 27 grudnia zanosza swoje wino do kosciola, by zostalo poswiecone, wtedy zyskuje uzdrawiajaca moc.
      28 grudnia to dzien „malych Swietych” w tym dniu wszyscy chlopcy sa wlasnie tak traktowani.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • Merry Christmas!

      Byly czasy, kiedy obchodzenie Bozego Narodzenia bylo w Wielkiej Brytanii zabronione. To juz dawno temu, w 1644 na 12 lat zabroniono swietowania. Wladcy uwazali ze jest to zbyt poganskie Swieto. Do roku 1752 obchodzono tam Boze Narodzenie wg kalendarza julianskiego 6 stycznia. Dzisiaj radosny okres Bozego Narodzenia dla Brytyjczykow przypada w grudniu.
      Pokoje sa kolorowo udekorowane, choinki ustawione, galazki jemioly zawieszone na drzwiach.
      Jesli pod taka galazka spotka sie kobieta i mezczyzna powinni sie pocalowac.
      24 grudnia od domu do domu wedruja muzykanci i spiewaja koledy, w zamian otrzymujac male upominki, tradycja ta siega okresu Sredniowiecza. Zebracy chodzili spiewajac po ulicach i proszac o pieniadze, jedzenie lub cos do picia. 24 grudnia dzieci zawieszaja skarpety przy kominku albo na obramowaniu lozek, zeby Santa Claus przybywajacy tej nocy przez komin, mogl im tam cos pozostawic.
      Prezenty otwiera sie rankiem 25 grudnia.
      W poludnie podaje sie brukselke, pieczone ziemniaki, indyka, roastbeef lub ges. Do tego Mince Pie albo Plumpudding(Bozonarodzeniowy budyn), w deserach czesto ukryte sa monety, ktore znajdujacemu zwiastuja szczescie.
      Po poludniu, w telewizji transmitowane jest kazdego roku oredzie Krolowej, zwyczaj ten, pierwotnie byly to transmisje radiowe, wprowadzil jako pierwszy Krol Georg w 1932 roku.
      Do popoludniowej herbaty podaje sie ciasto owocowe z marcepanem w cukrowej polewie- Christmas Cake.
      Przy stole jest wesolo, kazdy ma jakis papierowy kapelusik a strzelajace cukierki wypelnione roznosciami (Christmas crackers) zapewniaja pogodny nastroj.
      26 grudnia, to tzw. Boxing Day. Kiedys tego dnia ci, ktorych wzywalo sie caly rok, dostawcy i handlarze, otrzymywali Christmas-Box, stad ta nazwa. Dzisiaj, daje sie napiwki tym, ktorzy musieli pracowac w swiateczne dni: mleczarzom, smieciarzom czy listonoszom. – w tym dniu odwiedza sie takze przyjaciol i krewnych.

      Boze Narodzenie jest w Wielkiej Brytanii swietem lubianym. Tradycje i ceremonie wywodza sie z wielowiekowych poganskich korzeni. Pewna czesc jest nadal nierozerwalnie zwiazana z tymi swietami.
      Na przyklad Druidzi w swojej religii i rytualach ofiarnych uzywali galazek jemioly. Wierzono tez ze czerwone owoce ostrokrzewu kolczastego chronia przez czarami. Bluszcz symbolizowal niesmiertelnosc. Wikingowie oddawali czesc Bogu Thor palac Yule log (Bozonarodzeniowe polana). Anglicy przejeli ten zwyczaj na Boze Narodzenie, Dzisiejsze (elektryczne) bozonarodzeniowe swieczki, to pozostalosc z tamtych czasow.
      Rytualem jest takze wysylanie Bozonarodzeniowych kartek do rodziny i przyjaciol – pochodzi z Wielkiej Brytanii. Pierwsza kartke zaprojektowal w roku 1843 John Calcott Horsley dla Sir Henry Cole. Tym sposobem wysylanie Bozonarodzeniowych kartek stalo sie wkrotce tradycja. Ulubione motywy to festyny Bozonarodzeniowe, koscielne dzwony, sliwki i indyk, jak rowniez te o tematyce religijnej. Kazdego roku w Wielkiej Brytani wysyla sie ponad miliard Bozonarodzeniwych kartek, wiele z nich jest sprzedawana na rzecz organizacji charytatywnych.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-94-8d3b.jpg

      a tak wlasnie wygladala ta pierwsza bozonarodzeniowo-noworoczna kartka


      Od 1840 roku na znaczeniu zyskalo „Christmas Tree” - choinka. Ksiaze Albert, niemieckiego pochodzenia malzonek Krolowej Victorii, sprowadzil ten zwyczaj z Niemiec na Wyspy. „Illustrated London News” przedstawil w 1848 roku fotografie rodziny krolewskiej na tle wlasnie choinki. Angielskie rodziny natychmiast wziely przyklad i mozna tu mowic o viktorianskiej „nowosci”.
      Na Trafalgar Square, w poblizu statuy Lorda Nelsona, kazdego roku pojawia sie ogromna Bozonarodzeniowa choinka. Przypomina ona o wspolpracy angielsko-norweskiej w czasie drugiej wojny swiatowej.
      Aby brytyjskie dzieci nie byly zbyt rozpuszczone przez prezenty, 6 stycznia dzwoni do drzwi „Mari Lwyd” i zadaje zagadki, ten kto nie zna odpowiedzi, zostanie przez „Mari” ugryzione i musi jej dac cos do jedzenia.


      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • 14.12.11, 23:55
      Buon Natale!

      Jak swietuje sie w „bella Italia"?

      Okres Bozego Narodzenia rozpoczyna sie wraz z pierwszym Adventem, Wlosi rowniez maja tradycje wianka adventowego, choinki, ale najwazniejsza jest szopka „presepio”. Pierwsza szopka pojawila sie w roku 1223 w Greccio, za sprawa Sw.Franciszka z Asyzu.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-95-3207.jpg

      Dzieciom wloskim nie przynosi upominkow ani Aniolek, ani Gwiazdor, do nich przychodzi dobra czarownica, brzydka ale madra „La Befana”.
      „La Befana” leci na swojej miotle od domu do domu, wchodzi przez komin i grzecznym dzieciom wklada do pozostawionych przy kominku skarpet i bucikow upominki.
      „La Befana” nie przybywa 24 grudnia, tylko 6 stycznia w dniu Trzech Kroli. Wloskie dzieci musza wiec troche dluzej czekac.
      Wg legendy: czarownica „Befana” otrzymala od pastuszkow w Swieta Noc, wspaniala nowine o narodzinach Chrystusa, ale zbyt pozno wyruszyla w droge by moc kierowac sie gwiazda Betlejemska. W poszukiwaniu stajenki bladzila godzinami wsrod ciemnej nocy i nie mogla odnalezc Dzieciatka. Jest ona wciaz w poszukiwaniu, i w nadziei, ze gdzies odnajdzie Dzieciatko, rozdaje wszystkim dzieciom upominki.

      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-96-caf1.jpg

      6 stycznia jest juz tylko szczytowym punktem radosnego i tajemniczego czasu Bozego Narodzenia we Wloszech.
      Wszedzie w calym kraju w grudniu odbywaja sie bozonarodzeniowe jarmarki.
      6 grudnia, San Nicola zawiesza swoje upominki na drzwiach, 13 grudnia „Krolowa Swiatla” -„Santa Lucia” pozostawia male prezenty dzieciom. „Santa Lucia” urodzona w Syrakuz na Sycylii – jej czczona kazdego roku za meczenska smierc.
      Okolo dwa tygodnie przed Bozym Narodzeniem ustawia sie w domach swiateczne szopki „presepio". Jednak Dzieciatko Jezus "il Bambinello Gesu", umieszcza sie w szopce dopiero w nocy z 24 na 25 grudnia.
      W Wigilie z Castel St. Angelo na znak rozpoczecia obchodow Swiat Bozego Narodzenia i 24 godzinnego okresu postu, slychac wystrzaly armatnie.
      Pasterka jest celebrowana o polnocy przez Papieza w Bazylice Sw.Piotra.
      25 grudnia rodziny spotykaja sie podczas wielkiej „uczty”. Na stole pojawiaja sie wszystkie smakolyki wloskiej kuchni i nie sa to makarony czy pizza, tylko wegorz i sztokfisz, jagnie i indyk, jako deser podawane jest „panettone” rodzaj drozdzowego ciasta z rodzynkami.
      Na koniec wszyscy biora udzial w grach, najczesciej organizowane sa loterie.
      To czy w danym domu stoi choinka, czy tez ogromna szopka, jest bardzo rozne. Wlasciciele szopek i choinek sa podzieleni na dwa obozy i nieustannie sie spieraja, co tak naprawde powinno sie znalezc w domu podczas Swiat.
      Sycylia ma w nosie te spory, dla Sycylijczkow wazniejsze jest, jak zostana sfinansowane te wszystkie prezenty. Dlatego okres Adventu na Sycylii, jest okresem gry w karty. Raz w tygodniu organizuje sie Bozonarodzeniowe gry w pokera.

      --
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpghttp://i55.tinypic.com/155l1f8.gif
      http://i56.tinypic.com/vrexj4.jpg..maska
    • Podciagne ten watek... niech wisi na gorze smile
      --
      http://www.bilder-hochladen.net/files/itqm-o4-e97e.gif
    • Już czas, żeby podciągnąć ten wątek...
      --
      http://s7.directupload.net/images/120410/klvh35gq.jpg

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Zadaj pytanie na Forum

Za darmo

Na każdy temat

Tysiącom użytkowników

Zapytaj

Bestsellery

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.