Szwedzkie sieci komórkowe

Dzwonię z mojego telefonu do koleżanki do Szwecji. Jednak dodzwonić się nie mogę. Włącza się jakaś kobieta i z tego co rozumiem, bo niestety mój język nie jest biegły,a kobieta mówi szybko ... zrozumiałam,że jakby moja koleżanka nie nie pieniędzy na koncie i jak doładuje konto połączenia będą możliwe, że może to niepoprawny numer i mam spróbować ponownie i dziękują mi za pozostawienie wiadomości. Tak ja to zrozumiałam,ale w zasadzie nie wiem o czym ta kobieta mówiła ;/ Czy to jest możliwe ?! ;/
O co tu chodzi ?????
Moja koleżanka nie daje znaku życia od miesiąca, a wysyłane prze zemnie sms-y niby są dostarczane.