Dodaj do ulubionych

Opis domu po rosyjsku.

14.01.05, 14:13
Witam. Mam ogomną prośbę do osób, które mogą mi pomóc. Poszukuje opisu domu z
zewnatrz i wewnątrz po rosyjsku. Może też być słownictwo z tym związane. Mamy
bowiem na rosyjski się nauczyć opowiadać, ja już trochę mam, ale chciałbym
trochę więcej poza programem :)
Edytor zaawansowany
  • krutikow 14.01.05, 17:23
    Służę pomocą, moim hobby była praca dla Stowarzyszenia Arch. Pol. więc akurat
    by sie nadalo, moge np. podyktowac przez telefon stosowne słownictwo, kontakt
    do mnie na ponizszej sygnaturce.


    --
    www.rosyjski.blo.pl
    www.russkajaizbuszka.blo.pl
  • marjuszs 14.01.05, 22:45
    A nie mogłabyś np. napisać tego w Wroldzie? Jesli nie cyrylica, to przynajmniej
    fonetycznie z tlumaczeniem. Dzieki za odezw :)
  • krutikow 15.01.05, 12:41
    OK, moge napisac jak chcesz, ale co Ci potrzeba ? Najlepiej byłoby porozmawiac.
    Mam darmowe weekendy w TP, moge zadzwonic.


    --
    www.rosyjski.blo.pl
    www.russkajaizbuszka.blo.pl
  • krutikow 15.01.05, 13:55
    Moge i w Worldzie i cyrylica, tylko co, tekst-na jakim poziomie, jak dlugi, o
    jakim domu, czy słownictwo- w jakim zakresie ? Ty jestes w podstawowce,
    gimnazjum, liceum czy na architekturze ? To duza roznica.


    --
    www.rosyjski.blo.pl
    www.russkajaizbuszka.blo.pl
  • marjuszs 15.01.05, 14:53
    Rzeczywiście masz racje, różnica jest duża :) Jestem uczniem 2 klasy LO. Bylbym
    wdzieczy jakbys napisala cyrylica i tlumaczenie.
    Masz moze gotowy tekst?
    Najlepiej to bylby taki plan:
    1. Opis domu z zewnatrz, roazmiar, kolor, wyglad, obok domu jest garaz, w
    ogrodze jest duzo krzewow i kwiatow, etc.
    2. Ze srodka 1 pietro - opis kuchni, lazienki i pokoju goscinnego (kominek,
    telewizor, etc), 2 pietro moj pokoj i sypialnia rodzicow.

    Tak, zeby mozna bylo dostac mocna 5, albo i 6. gora 3 strony zeszytowe. Bardzi
    dziekuje za pomoc, nie wiem jak Ci sie odwdzieczyc.

  • krutikow 15.01.05, 15:17
    ok, zaraz napisze, podaj mi e-mail.

    o zadnym odwdzieczaniu nie ma mowy. to zwykła pomoc na forum. Poprosiłes, a ja
    zareagowalam i koniec!!


    --
    www.rosyjski.blo.pl
    www.russkajaizbuszka.blo.pl
  • marjuszs 15.01.05, 20:32
    Wielkie dzięki. Nie wiem jak Ci dziękować. Mój e-mail to marjuszs@gazeta.pl
  • marjuszs 18.01.05, 08:57
    Napisalas moze juz ten opis :)?
  • krutikow 25.01.05, 15:04
    Mam uszkodzony komputer i nie mam dostepu do innego z cyrylica, wiec nie
    napisalam. Pozostaje tylko kontakt telefoniczny i podyktowanie Ci tego, co
    potrzebujesz. A na kiedy ten tekst ?
    --
    www.rosyjski.blo.pl
    www.russkajaizbuszka.blo.pl
  • marjuszs 25.01.05, 17:02
    W takim razie trudno, ale dziękuję za chęci :) Jeśli będziesz miała komputer
    sprawny to wyślij, do piątku się obejdę bez tego. Jeśli nie będziesz mieć
    komputer, to trudno, ale i tak dziękuję za fatygę i pamięć :)
  • krutikow 26.01.05, 11:21
    Juz mam, napisze e-mail, dobrze, ze termin nie minal.Pozdrawiam ok
    --
    www.rosyjski.blo.pl
    www.russkajaizbuszka.blo.pl

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka