Dodaj do ulubionych

Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku

13.12.07, 15:00
W ramach odbywała się wystawa malarstwa rosyjskiego.
Będąc kilka dni w Polsce, wyskoczyłem obejrzeć, bo to dla mnie
koziołkowy skok.
Swoje prace pokazywał bywalec naszego forum - Yigor.
Jest takie przysłowie "pilnuj szewcze swego kopytu", które w tym
wypadku sprawdza się.
Jeżeli jego tekstowe wypowiedzi czasami budzą mieszane uczucia, to
niewątpliwie jego malarstwo może się podobać. Mnie przynajmniej tak.
Ciekawe kolory, dużo czerwieni, interesująca "pływająca" linia.
Na tle innych uczestników wystawy wypadł bardzo dobrze.
Szkoda, że z nieznanych przyczyn, swoje nazwisko pisze, podobnie jak
imię na forum, na angielską modłę transliteracji. W końcu Rosję z
Polską łączą wielowiekowe tradycje kulturalne i piękne zasady
transliteracji.
Tym bardziej, że inny malarz - Azer z Baku - Ajdyn Łazimow nie
wstydził się takiej transliteracji. A przecież mógłby być Aydynem
Lazimovem.
I właśnie duga sprawa - nazywało to się malarstwo rosyjskie artystów
żyjących w Polsce. A tu Azer, dwóch Gruzinów i Feoktistow
(Czeczen?), który nic nie ma wspólnego z Polską. Ale nikt nie jest
idealny.
I jeszcze 2 pytania do Yigora: dlaczego nie wystawiasz prac w
Rosji,w Moskwie tyle jest galerii. I czy uczestnictwo i nagrody w
konkursach związanych z papieżem i prymasem Polski dla Ciebie - nie-
katolika, nie są w jakis sposób moralnie dwuznaczne?
A na koniec dla wszystkich - Polkowice leżą na Dolnym Śląsku (Ziemie
Odzyskane) i bardzo się różni od Górnego Śląska, nazywanego
Śląskiem. Poczytajcie historie.
Zdjęcie sprzed galerii
fotoforum.gazeta.pl/3,0,981573,2,1.html
Obserwuj wątek
    • yigor Re: Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku 18.12.07, 09:48
      Jest mi bardzo miłó, że zadałeś sobie trud zobaczyć moje obrazy.
      Tym bardziej jest miło, że spodobały się.

      Co do pisowni nazwiska, to nie ode mnie zależy jakie ono jest. Taka pisownia jaka jest i już. Przez kilka lat urzędy różnie je interpretowały ale wole pisownie jaka jest w paszporcie(dowodzie).

      To że wystawa jest tak internacjonalna pod egidą kultury rosyjskiej, to nie musi być dla Ciebie nowoscią skoro mieszkasz w Moskwie. Bycie russkim a przynależeć do kultury Rosyjskiej to są różne rzeczy. Np główny rzeźbiaż Moskwy :)

      Nie przyszkadza mi to w niczym czuć się również związanym z kulturą Polską skoro tu mieszkam. A szacunek do katolików w niczym się nie kłuci z byciem prawosławnym. Poza tym konkursy były plastyczne otwarte ogólnokrajowe - to oznacza że są skierowane do mnie.

      Wystawa w Moskwie to fajna rzecz. Na razie nie miałem, ale przy okazji bardzo chętnie.
      • pioter34 Re: Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku 18.12.07, 14:58
        W rosyjskich i ukraińskich paszportach jest angielska transkrypcja.
        Ech ci Rosjanie, kochają Zachód bardziej od Polaków. :) Natomiast
        jest coś takiego jak polska trankrypcja. Angielska też pojawia się w
        Polsce jako nowomoda, ale wg mnie jest śmieszna. Bo od kilkuset lat
        był Puszkin a teraz jest Pushkin, był Strawiński a jest Stravinsky,
        a Wasniecowa zastąpił Vasniecov. Amerykanizacja czegokolwiek obecnie
        jest modna już tylko w bardzo wąskich kręgach.

        Ilość wystawiających się artystów Rosjan i nie-Rosjan właściwie jest
        podobna. Ale niech będzie. Najważniejsze, że sami artyści nie są
        przeciwni występować pod szyldem malarstwo rosyjskie.
        W końcu i Gruzja i Azerbejdżan pozostają pod wpływem Rosji, w tym
        kultury rosyjskiej.
        Mam tylko nadzieję, że nie zobaczę kiedyś w USA wystawy malarstwa
        rosyjskiego, gdzie pojawi się kilka artystów polskich.

        A odnośnie konkursów, chodziło mi nie o aspekt prawny, ale moralny.
        Jeżeli sumienie masz czyste to wszystko w porządku. Chociaż
        rosyjskie słowo совесть ma chyba trochę cięższego gatunku i jest
        częściej używane. W Polsce najczęściej kojarzy się z Kościołem i
        rachunkiem sumienia.
        • yigor Re: Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku 18.12.07, 18:00
          Nie rozumiem, o Ci chodzi. Nazwisko jest takie, jakie jest. Nie wymyśliłem go sobie, nie jestem autorem tłumaczenia ani ustaw o zasadach tłumaczenia. Jestem dumny z tego jakie mam bo co mam jeszce innego do wyboru :) Jeśli masz zastrzeżenia do swojego, to tłumacz się z tego sam. W Polsce Stuhr to Sztur, a Chopin to Szopen i nikomu to nie przyszkadza.

          Jak masz ochotę czepiać się narodowości artystów, to jedź do Francji i wytłumacz im , że urodzony i mieszkający tam Opałka jest Polakiem.
          Zresztą i tak zawsze będę dla Ciebie i reszty "prawdziwych" Polaków "ruskiem" i jeśli widzisz w tym problem, to jest to TWÓJ problem, a ja nadal będę z tego dumny(patrz nr1)

          Co do sumienia, to nie byli to konkursy intensywności stania na kolanach, tylko "na dzieło sztuki". To jest mój zawód. Otrzymałem nagrody główne. Gdybym namalował źle - miałbym problemy z sumieniem, a tak to nie rozumiem, o co Ci chodzi... NIe masz szacunku do postaci, których dotyczyli konkursy, czy odmawiasz mi tego prawa?
            • yigor Re: Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku 19.12.07, 18:37
              pioter34 napisał:
              > No i tak się dyskutuje z Igorem.
              > Niech on już lepiej więcej maluje.

              Dobrze, będę malował.

              Ale skoro Ty zdajesz sobie sprawę z tego, że w dyskucji jesteś sprawniejszy, to może łaskawie wyjaśnisz jednak, o jakie problemy z sumieniem Tobie chodziło.

              Co do pisowni nazwiska, to problemy miałem właśnie wtedy, jak urzędnik polski wymyślał własną interpretacje transkrypcji i w dokumentach pojawiały się nowe wersje nazwiska urodzone z tej twórczości.
              • pioter34 Re: Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku 20.12.07, 15:28
                Tu są obowiązujące obecnie w Polsce zasady transkrypcji:
                pl.wikipedia.org/wiki/Rosyjski
                Rozumiem, że w oryginale Twoje nazwisko nie zaczyna się na literę
                Ы , lecz na Е. Być może to wina braku wiedzy urzędnika, a może sam o
                to poprosiłeś - chyba to Y lubisz, sądząc po sieciowej ksywce:)

                A z sumieniem najważniejsze żyć w zgodzie. Jeżeli Ty sobie nie masz
                nic do zarzucenia to ok. Ja tu już nic nie mam do gadania.
                Natomiast jeżeli podejść do tego z punktu widzenia moralności, to u
                wielu Twoja postawa może wzbudzić zdziwienie.
                Z jednej strony często w Twoich wypowiedziach można dostrzec
                elementy szowinizmu, skierowanego przeciwko Polakom i Polsce. Często
                też projektujesz swój szowinizm na innych.
                A z drugiej strony w jakiś sposób interesuje Cię katolicyzm i prymas
                Polski, chyba nie malowałbyś czegoś co nienawidzisz. Mieszkasz w
                Polsce.
                Może to tak musi być z artystami, tak jak u niedawno zmarłego Jana
                Kaczmarka, który jąkał się strasznie jak mówił, ale pięknie śpiewał
                bez jąkania.
                Może właśnie to nie do końca poznana dusza artysty każe Ci domagać
                się podwójnych standardów i szczególnego traktowania Rosji i Rosjan.
                Największa powierzchnia, ropa, złoto - są podstawy. Ale chyba nie
                wszystko masz już złote?
                www.youtube.com/watch?v=sspt0mgCiK8
                • yigor Re: Dni kultury rosyjskiej na DOLNYM Śląsku 20.12.07, 16:20
                  Transkrypcja nazwiska z języka ukrainskiego według dokumentów i obowiązujących zasad. Pisownia nazwiska dla świadomych niesie wiele informacji i nie widze powodu nasiłe tę informacje eliminować po to żeby przypodobać się zakompleksionym obcofobom.

                  pioter34 napisał:
                  > Z jednej strony często w Twoich wypowiedziach można dostrzec
                  > elementy szowinizmu, skierowanego przeciwko Polakom i Polsce.

                  Można dostrzec groźnego terroryste w zagubionym na lotnisku passażerze.
                  Jeśli masz mi do zarzucenia szowinizm, to podaj przykład. Na razie napisałeś bzdurę i obarcza ona tylko Ciebie.

                  Nienawidze szowinizm i do tego zbyt często go spotykam na bytowym poziomie akurat w Polsce i akurat wobec Rosian. Prorosyjska postawa wcale nie oznacza postawy antypolskiej. Dla mnie nie ma takiego podziału. On nie istnieje na poziomie ogólnoludzkim czy chrześciańskim.
                  Dlatego protestuje przeciwko antyrosyjskości. Ale to wcale nie oznacza antypolskość. Najwyżej antyzaściankowość.
                  Mogę wykpić lub zaatakować na forum osobę atakującą wartości które uznaje za istotne, ale nie możesz mi zarzucać antypolskie wypowiedzi.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka