Dodaj do ulubionych

Cesarskie cięcie po łacinie pomóżcie!!!!!!!!!!!!!!

13.09.04, 13:07
Witam, mam wielka prosbę do tych, którzy znają łacinę. Potrzebuję po łącinie
zwrotu: cesarskie cięcie (na skierowaniu do szpitala). czy ktoś mi pomoże?
Potrzebuję również słowo w tym języku: miednica (chodzi o anatomię) lub
zwrot : wąska miednica.
czy ktoś mi w miarę szybko pomoże?????
Edytor zaawansowany
  • 13.09.04, 13:36
    caesarea secutio, czasem też pisana jako 'secutio caesarea'
    pelvis
    pelvis angusta
  • 13.09.04, 14:23
    Ardjuna dziękuję!!!!Naprawde bardzo dziekuję.
    Mam jeszcze jeden problem mianowice mam napisane cos po łacinie niestety nie
    wiem czy nie zrobie błedu gdy napiszę ten zwrot bo nie potrafie sie doczytac,
    może jesteś w stanie pomóc mi jeszcze raz. Chodzi o przetłumaczenie na polski
    wyrażenia: MIENS. POMODOM (?)(też z anatomii), ale pewnie źle odczytałam, a
    może jednak coś z tego zrozumiesz?
  • 13.09.04, 14:46
    nikita0 napisała:

    > Chodzi o przetłumaczenie na polski
    > wyrażenia: MIENS. POMODOM (?)(też z anatomii), ale pewnie źle odczytałam, a
    > może jednak coś z tego zrozumiesz?

    Może chodzi o 'mens. postmodum' - czyli, że miesiączka wkrótce nastąpiła, ale
    lepiej spytaj jakiegoś lekarza :)
  • 13.09.04, 15:00
    jeszcze raz wielkie dzięki!!! :)
  • 04.10.04, 01:50
    No chyba sectio jednak, nie secutio ...
  • 04.10.04, 11:17
    Racja. Nie wiem, skąd mi się to wzięło, pewnie w pośpiechu.
  • 09.05.16, 11:54
    sectio caesarea

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.