Witam, obiło mi się o uszy, że w j. czeskim są imiona, które niosą ze sobą skojarzenia z określonymi cechami charakteru np. hloupý Honza (co wynika z bajki o głupim Janku).
Podobno to samo dotyczy takiego imienia jak Matěj ("Jsem z toho Matěj").
Słyszałam też że imię "Dorotka" funkcjonuje w czeskim jako synonim dla kobiety lekkich obyczajów.
Temat wydaje mi się bardzo ciekawy i dlatego proszę nativów o opinię (szczególnie odnośnie tej Dorotki) oraz o podanie innych imion, które w j. czeskim niosą ze sobą jakieś konotacje.
Jeśli chodzi o j. polski to przychodzą mi na myśl tylko 2 imiona: oprócz "Jasia Fasoli", (który w sumie funkcjonuje tylko w ramach stworzonej przez R. Atkinsona postaci), imię "Wanda" od legendarnej "Wandy co nie chciała Niemca", który przywodzi na myśl takie cechy jak upór, niezłomność, czy patriotyzm.
Z góry dziękuję za komentarze i pozdrawiam:)
--
Z wyjątkiem drogi na cmentarz, każda inna ma dwa kierunki:)
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.
