Dodaj do ulubionych

Kody transakcji (magazyn) z opisami de-pl

28.12.19, 11:39
Cześć, czy jest szansa na zdobycie kodów transakcji (procesów) dotyczących magazynu - w wersji polskiej, a w idelanym przypadku również po niemiecku. Tłumaczę polecenia i komunikaty występujące w systemie powiązanym z SAP, chwilowo nie mam kontaktu z klientem (okres świąteczno-noworoczny), a mam kilka wątpliwości dotyczących znaczenia pojęć , m.in. "Aktionsauslagerung", "Aktionsplatz", "Anlage". Dostałam jakiś słowniczek, ale od razu z zastrzeżeniem, że może zawierać błędy. I w nim właśnie "Anlage" jest tłumaczone jako "obszar", natomiast "Aktion" jako "wywołanie". Co wówczas zrobić z "Abruf"? Będę wdzięczna za wszelką pomoc. Pozdrawiam serdecznie
Iwona
Obserwuj wątek
    • iwona_zan Re: Kody transakcji (magazyn) z opisami de-pl 30.12.19, 19:33
      Nie jest to spójny tekst, raczej komunikaty systemowe:
      Es wurde eine Sonderauslagerung vom Typ  'Aktionsauslagerung' (manuelle Auswahl) angelegt.
      Die Einstellungen des Dialogs 'Anlagenvisualisierung' wurden geändert.
      Erstanlagezeitpunkt
      Aktionsauswahl ist nur für die Anlagenfunktion "Heißteststrecke" möglich.
      AKT (Aktionsplatz oder Auslagerstrecke)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka