Dodaj do ulubionych

Jak to jest z tym śmianiem? :D

24.05.10, 20:49
Czy zdanie (napiszę to łacińskimi literkami, mam nadzieję, że nikt nie dostanie ocząpląsu :/) "Gelaw mazi sou"

znaczy smieję się Z TOBĄ czy z CIEBIE???

Mam wrażenie, że to robi różnice :)))

Przepraszam, za infantylność niektórych moich pytań, ale kto pyta wstydzi się tylko raz :)

Z góry dzięki

Edytor zaawansowany
  • lolekako 26.05.10, 06:41
    to zalezy-np.γελασε μαζι μου-smial sie ze mnie....με κανεις να γελαω μαζι
    σου....przy tobie zawsze sie smieje/robisz wszystko,abym sie smiala....μαζι μου
    παντα γελας-ze mna zawsze sie smiejesz...μη γελας μαζι μου-nie smiej sie ze
    mnie...δεν παω εκει γιατι αυτος γελαει μαζι μου-nie ide tam gdyz on smieje sie
    ze mnie..i tak dalej..sam widzisz ze uzywamy tego okreslenia w obu przypadkach i
    znaczenie tego okresla cale zdanie
  • katerinaki007 26.05.10, 14:41
    Hmmm.Jakieś poplątane to:) Będę uznawać, że zawsze śmieją się ze mną :))) Dzięki (^;^)//
  • lolekako 26.05.10, 17:09
    raczej nie lepiej abys uznal,ze smieja sie z ciebie lub ty smiejesz sie z kogos :)
  • conn-x-5 26.05.10, 22:20
    poprostu smiejesz sie z siebie
  • katerinaki007 27.05.10, 12:09
    Znalazłam w jednej piosence Marinelli "kai gelane mazi sou oloi oi andres sti gitonia". Czyli tu wychodzi, że się śmieją z niego...

    conn-x-5 napisał:

    > poprostu smiejesz sie z siebie

    Coś mi się pokręciło teraz, jak to z siebie? (^;^)?
  • lolekako 27.05.10, 16:51
    doslownie oznacza,ze "smieja sie z ciebie wszyscy mezczyzni z okolicy"
  • katerinaki007 27.05.10, 12:12
    Hehe, cały czas piszesz w męskiej formie do mnie, a jestem dziewczyną (^;^)
  • conn-x-5 28.05.10, 01:52
    trza bylo od poczatku napisac pelne zdanie , nie byloby kombinowania
    z naszej strony
    tutaj lekako ma racje jest jak napisal :-)))
  • katerinaki007 28.05.10, 10:49
    Hehe, tylko, że to zdanie, które przytoczyłam, to usłyszałam przypadkiem jak słuchałam greckich piosenek. Moje watpliwości co do tego smiania powstały wcześniej :))) Dzięki Wam wielkie :) I nie smiać się ze mnie :) :) :) hihi

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka