Dodaj do ulubionych

W szponach hiszpańskiego

27.07.19, 18:46
Córa się właśnie na hiszpański dostała, wiec jej ściągam zestawy słówek i nadziwić się nie mogę, ile słów nasi iberyjscy bracia od nas odgapili:

el sueter = sweter
el humor = nastrój
la aventura = przygoda
secreto = tajne

W nagrodę dla tych, którzy dali radę aż dotąd, garść terminologii romantycznej:

el anillo = pierścionek
las bragas = majtki damskie
la bragueta = rozporek (żeby nie było, że dyskryminuję którąś z orientacji)

UWAGA
Mimo pozornej przyjazności tego języka, należy zachować daleko idącą czujność, albowiem chwilami potrafi być bardzo zdradziecki, a konsekwencje pomyłki w poniższym przykładzie, mogą być nieobliczalne:

el brocha = klamra (!)
--
Śpieszmy się czytać oponentów, nim polecimy ich zakapować
Edytor zaawansowany
  • kevinjohnmalcolm 27.07.19, 19:10
    A próbowałeś uczyć się włoskiego? Tam dopiero jest cała biblioteka polskich słów wink
  • gyubal_wahazar 27.07.19, 19:27
    Jedno które mi się kojarzy to 'bordello bum-bum !' wink Znasz jakieś jeszcze ?

    --
    Śpieszmy się czytać oponentów, nim polecimy ich zakapować
  • kevinjohnmalcolm 27.07.19, 20:41
    Jedno już wymieniłem - biblioteka. We włoskim jest sporo słów identycznych jak w Polskim, lub bardzo podobnych. Kiedyś podrywałem pewną przesympatyczną Włoszkę i sporo się o włoskim dowiedziałem (niestety okazało się że dziewczyna była już od dawna zajęta, jak zwykle).
  • marcepanka313 28.07.19, 09:53
    gyubal_wahazar napisał:

    nadzi
    > wić się nie mogę, ile słów nasi iberyjscy bracia od nas odgapili:

    Może oni mają takie same spostrzeżenia w stosunku do nas.... pod warunkiem, że uczą się polskiego.
  • vidmo76 30.07.19, 20:21
    Cóż za za perfidia i chciwość u tych Hiszpanów, tyle nakraść z tak bogato soczyście utkanego j.polskiego.

    A czy przekleństwa też zapożyczyli ?

    --
    suspicious
  • samysliciel 31.07.19, 22:45
    to mnie się z hiszpańskim kojarzy tylko zwrot Te amo smile
  • abc_meee 31.07.19, 22:54
    www.youtube.com/watch?v=7Si1g22BdRQ

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka