Dodaj do ulubionych

jakie imie dla chlopca?

IP: *.4-2.cable.virginmedia.com 24.01.11, 19:12
Dziewczyny doradzcie mi z imieniem dla chlopca, co prawda plci jeszcze nie znam ale dla dziewczynki jakos wiecej imion mi sie podoba. Jest jeden warunek, zeby imie bylo w wymowie i pismie takie samo jak po polsku i angielsku. jak na razie mysle o imionach:
Daniel, Damian,moze Bruno ale nie jestem przekonana. Podoba mi sie Julian i Jeremi ale niestety wymowa juz nie taka samasad Lubie Aleksandra ale chyba zbyt popularny.Adam odpada, bo jest w bliskiej rodzinie, Gabriel nie podoba sie mezowi.. Wiec same widzicie, wybor nie jest latwy, moze cos doradzicie? Pozdrawiam
Obserwuj wątek
    • dalenia Re: jakie imie dla chlopca? 24.01.11, 19:38
      Z podanych przez Ciebie wybrałabym Brunona - nie lubię Daniela i Damiana. Jeremi i Julian też ok, ale jeśli Tobie przeszkadza to "dż" z przodu, to faktycznie odpadają. Zaproponuję Ci kilka imion, które mają taką samą pisownię w obu językach (biorę je ze strony BehindTheName)

      Aaron
      Abel
      Abner
      Adrian
      Albert
      Ariel
      Arnold
      August
      Donald smile
      Dorian
      Edgar
      Edmund
      Edward
      Edwin
      Emil
      Emanuel
      Herbert
      Hubert
      Hugo
      Leon
      Leonard
      Leopold
      Manuel
      Otto
      Roland
      Samuel
      Zachary

      Myślę, że jest też sporo innych imion, niekoniecznie znanych za granicą albo niewymienionych na BTN, które łatwo dostosują się do języka angielskiego :
      Anatol, Aldmir, Bronimir, Cyprian, Dobromir, Ernest, Kryspin, Lubomir, Marceli, Namir, Ruben, Tomir
      --
      www.pajacyk.pl
    • playgoer Re: jakie imie dla chlopca? 24.01.11, 19:46
      Damian nie będzie wymawiany tak samo tylko "Dejmyn". Co do Daniela to wiem, że w USA jest bardzo popularny, wiadomo są małe różnice w zależności od stanu bo to przecież wielki kraj. Aleksander mimo, że i tu i tu popularny to bardzo mi się podoba. Proponuję Samuel, Nathan ("h" jest miej więcej taką samą różnicą co "x" a "ks" w Aleksandrze dlatego proponuję to imię), Robert, Adrian, Alan, Allan, Dorian, Alfred, Albert (chociaż wątpię, że się zdecydujesz na te dwa ostatnie smile)
      Czy przeszkadzają Ci takie różnice jak Oscar - Oskar, Arthur - Artur?
      --
      http://s6.suwaczek.com/201007043439.png
      • dalenia Re: jakie imie dla chlopca? 24.01.11, 19:53
        Ojjj, różnica między Nathanem a Natanem jest jednak większa niż między Alexandrem a Aleksandrem. Wydaje mi się, że jeśli autorce wątku przeszkadza różnica Jeremi-Dżeremi, to będzie jej też przeszkadzać Natan-Nejfen. Ale może się mylę smile
        --
        www.pajacyk.pl
    • aneladgam Re: jakie imie dla chlopca? 24.01.11, 20:44
      identycznie to chyba żadnego imienia się nie wymawia, ale z takich najbardziej zbliżonych zdecydowanie polecam imię Albert - eleganckie, wdzięczne, uniwersalne
      --
      lylis.blox.pl
      smykowysmak.blox.pl/html
      • Gość: ja Re: jakie imie dla chlopca? IP: *.4-2.cable.virginmedia.com 24.01.11, 21:07
        Dzieki za wszystkie odpowiedzismile Nie wiem czemu ale myslalam, ze imie Damian czyta sie tak samo w obu jezykachsmile Podoba mi sie imie Robert ale moj maz ma tak na imie wiec odpada. Jezeli chodzi o Alana to nie moj styl a Alfred i Albert ladne ale moze zbyt staroswieckie. Podoba mi sie Nataniel ale reakcja otoczenia juz mnie zniechecila do tego imienia (Nathan moze byc ale wymowa angielska mi nie odpowiada) No i ja juz nie wiem co bedzie jak sie dowiem, ze bedzie syn...chodzi o imie oczywisciewink Jak na razie mysle o Danielu,Aleksandrze i Adrianie (wiem, ze wymawia sie ejdrian- moze jakos bym to przelknelawink) ale tez nie jestem przekonana w 100%sad
          • playgoer Re: jakie imie dla chlopca? 24.01.11, 21:51
            A mnie z podanych tutaj propozycji:
            Adrian
            Daniel
            Ale(ks/x)ander
            Albert
            Alfred
            Te trzy ostatnie najbardziej. Ale chyba dlatego, że mam słabość do zdrobnienia Al, Alek, Ali, Aluś, Aleczek smile Fred i Fredy też nie są złe, lecz tylko w angielskiej formie bo Fredek bardzo, ale to bardzo mi się nie podoba. A to, że staroświeckie, to przynajmniej u mnie, nie problem bo lubię takie imiona smile Ale każdy ma inny gust. Przynajmniej synuś będzie wyróżniać się w piaskownicy smile A jeśli w przyszłości będzie wolał coś bardziej osłuchanego to może używać samego zdrobnienia Al, które głównie kojarzy się z Aleksandrem bądź Aleksem.
            Pozostałe imiona nie trafiają po prostu w mój gust (biorąc pod uwagę Twoje kryteria).
            --
            http://s6.suwaczek.com/201007043439.png
        • dalenia Re: jakie imie dla chlopca? 24.01.11, 21:47
          Daniel, Aleksander i Adrian? Hmmm, no to mam problem z wyborem smile Za Danielem wyjątkowo nie przepadam, ale faktycznie dobrze się sprawdza na gruncie angielskim. Adrian - nieco pretensjonalny, ale chyba wolałabym go od Daniela. No i Aleksander, który jest najładniejszy z nich wszystkich, ale ogromnie popularny. Może zamiast Aleksandra Aleksy?

          W sumie to chyba wybrałabym ... Aleksandra mimo popularności. Ale namawiam na Aleksego!
          --
          www.pajacyk.pl
          • dalenia jeszcze odnośnie Alberta i Alfreda. 24.01.11, 21:53
            Na Alfreda nie namawiam, bo jak już się wypowiadałam w tym wątku - jestem na nie. Ale Albert jakiś czas gościł na mojej liście i uważam, że w Waszej sytuacji jest świetny. Nie jest dla mnie "staroświecki", może trochę, ale to raczej przemawia na jego korzyść. Bo według mnie jest taki ... delikatnie staroświecki (staroświecka to jest dla mnie Józefina albo Franciszka). Poza tym można fajnie zdrabniać : Albiś, Albik, Alek, Bercik, Albercik, a nieskrócony Albert też jest ok i nie brzmi zbyt poważnie.

            Więc może jednak jeszcze zdecydujecie się na Alberta? smile
            --
            www.pajacyk.pl
        • quasi.modo Re: jakie imie dla chlopca? 25.01.11, 16:46
          Ja już tu wielokrotnie pisałam, że wolę imiona niekłopotliwe w pisowni a niekoniecznie identyczne w wymowie. Moim zdaniem łatwiej jest przedstawiać się w Anglii Dejmyn a w Polsce Damian, niż zawsze każdemu tłumaczyć, że jestem Aleksander przez "ks" (albo odwrotnie). Przy tym wyobrażam sobie, że to "ks" wygląda dla Anglików równie durnowato, jak dla nas "x".

          Stąd z twoich propozycji wybrałabym właśnie Damiana lub Adriana. Daniel pasuje, ale wyjątkowo mi sie nie podoba. Najbardziej podoba mi się Bruno, ale widzę że nie masz przekonania.

          A tu jeszcze kilka innych propozycji: Albin, Sebastian, Zachary, Emil, Leopold, Hubert, Harold, Norbert.

          --
          trzeba umieć odejść, żeby móc wrócić?
        • dalenia Re: Gdzie będzie mieszkać dziecko? 24.01.11, 23:40
          Eee, chyba nie jest tak źle, jak tylko mówi o "staroświeckości" Alberta smile "Przykatuj" go trochę, może się ugnie wink

          Zaproponuję jeszcze kilka polskich imion, które nie powinny sprawiać kłopotu za granicą (mimo różnic w piśmie i wymowie).
          Antoni, Cezary, Cyryl, Dominik, Dawid, Feliks, Fryderyk, Filip, Joachim, Klemens, Ksawery, Konstanty, Lucjan, Ludwik, Miron, Olaf, Stefan, Tobiasz, Tomasz
          --
          www.pajacyk.pl
    • Gość: niki Re: jakie imie dla chlopca? IP: *.adsl.alicedsl.de 24.01.11, 23:24
      Do glowy przychodzi mi jescze:

      Zachary
      Sebastian
      Maksymilian
      Dominik
      Patryk
      Eryk
      Henryk
      Benjamin, tu wymowa rozni sie jednak dosc znacznie...
      Evan - ktory jednak w PL brzmialby pretensjonalnie
      Liam - j.w.

      Wiem, ze wiekszosc z tych imion troche sie rozni pisownia ale w przypadku Dominika czy Maksymiliana roznice sa minimalne.
      Gdyby to byl moj synek, zdecydowalabym sie na Maksa lub Zacharego.
    • carmita80 Re: jakie imie dla chlopca? 25.01.11, 18:51
      Kristian? Tak w Pl jak w GB bedzie tak samo wymawiany choc w Pl funkcjonuje jako Krystian jednak przy stosowaniu short form w GB lepiej brzmi Kris (funkcjonuje tez jako samodzielne imie) no i moim zdaniem z ''i"" ladniej, podobnie jak Kristina dla dziewczynki, polska wersja z ''y'' odbiera temu pieknemu IMO imieniu wdziek. Wiele imion moze miec taka sama pisownie, jednak wymowa bedzie inna w roznych krajach,moze byc trudno.
    • Gość: niki Re: jakie imie dla chlopca? IP: *.adsl.alicedsl.de 25.01.11, 21:31
      Hm.... No to moze
      Leander albo Leon - oba mozna zdrabniac do Leosia smile
      Poza tym chyba Artur nie byl jeszcze wspomniany... No i Markus ewentualnie.
      Znajomi z GB dali niedawno synkowi na imie Colin. Ja co prawda nie jestem jakas wielka fanka tego imienia ale oni sa zachwyceni i mowia, ze sprawdza sie swietnie.
    • Gość: Wiktoria Re: jakie imie dla chlopca? IP: *.net.intersiec.net.pl 23.08.11, 18:55
      Wybór imienia jest strasznie trudny wiem coś o tym wink
      Sama miałam dylematy, ale ponieważ dużo imion, które mi sie podobały miały moje siostrzenicy i siostrzeńcy, więc zdecydowałam się na polskie imiona. Sama miałam w młodości dość rzadkie imię i to nie było dość przyjemne. Moje dzieci to:
      15 letnie bliźniaczki: Ania i Magda
      11 letnia Marysia
      9 letni Filip
      Dla chłopca polecam to imię wink Długo myślałam nad imionami a te są piękne, proste i polskie
    • Gość: Julia 36l Re: jakie imie dla chlopca? IP: *.net.intersiec.net.pl 23.08.11, 19:10
      Witam! Ja mamą zostałam w wieku 16 lat-wpadka syn dostał imię Nikodem, dziś ma 20 lat i imię bardzo przypadło mu do gustu. w wieku 20 wraz ze swoim chłopakiem wyjechaliśmy do Anglii a rok później przyszła na świat Ania dałam to imię po mojej babci, gdy myślałam że wybory imion mam już za sobą, dwa lata temu pojawiły się dwie kreseczki smile Cała rodzina szukała tak jak i wy imienia polskiego jak i angielskiego. Mieliśmy mnóstwo pomysłów, lecz gdy urodziłam mojego aniołka wszyscy uznaliśmy że do niej imię pasuje po mamie Julcia i może w języku angielskim inaczej się je wymawia to jednak Julka ma polskie nazwisko, więc i polskie imię smile

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.