Dodaj do ulubionych

Anna, Leon i....

10.07.17, 22:21
Witam.

Mamy 5-letnią córkę Annę (i bardzo często używamy pełnej formy, ponieważ mieszkamy w kraju anglojęzycznym i tutaj wszyscy tak mówią). Wiem, że w Polsce jest to oklepane i popularne imię, tutaj jednak nie, dlatego bardzo je lubimysmile
Mamy również 2-letniego syna Leona. Niebawem do Anny i Leona dołączy ktoś trzeci. Płci jeszcze nie znamy. Jakie imiona pasują Wam do ich imion? Chodzi nam o imiona raczej krótkie (idealnie 4-5 literowe, ale mogą być i dłuższe), no i międzynarodowe ze względu na miejsce zamieszkania (bardzo prawdopodobny jednak powrót do Polski).
Z imion chłopięcych podoba mi się Aleksander, jednak czy pasuje do imion rodzeństwa? Poza tym Adam, ....i więcej pomysłów nie mamsmile
Dla dziewczynki więcej: Klara, Helena, Nina, Gabriela, Zofia, Maria, Mila, Sara, Emilia...
Może macie jakieś inne pomysły. Zależy mi aby imiona rodzeństwa do siebie pasowały.
Edytor zaawansowany
  • 11.07.17, 08:02
    Anna i Leon to bardzo ładne, ponadczasowe imiona.
    Kilka propozycji imion, które są międzynarodowe (są pisane tak samo w j.angielskim i polskim):
    Magdalena, Lilia, Liliana, Adela, Ida, Rita, Mira, Amalia, Amelia, Stella, Eliza, Aurelia, Emilia, Alina, Antonina, Antonia, Flora, Diana, Laura, Emma.
    Bruno, Leopold, Leonard, Albert, Hugo, August, Ernest, Olaf, Julian, Bernard.
  • 11.07.17, 08:59
    Z Twoich pomysłów podoba mi się Klara smile. I ewentualnie Sara.
    Nie lubię natomiast Emilii i Gabrieli. I chyba Emilia popularna nie tylko w Polsce.
    Mila-po-prostu-Mila, czy to skrót od czegoś? Skoro Emilia oddzielnie to raczej nie od niej. Nie lubię takich tworów jak Lena, Pola, Tola i Mila (choć wiem, jest Mila Jovovich i za granicą takie imiona to normalka wink)

    Może Ewa, Matylda, Estera, Noemi, Róża (przed powrotem do kraju w wersji Rose wink), Emma (pewnie popularna), Aurelia (jak by to przeczytał anglojęzyczny odbiorca?), Rebeka, Lidia, Dalia, Gloria, Abigail, Jas(ś)mina, Liwia, Melania, Marta (sama nie lubię, ale może przypadnie do gustu), Zoe, Lea, Kamila...


    Męskie- nie lubię Aleksandra uncertain. Zdecydowanie wolę Adama, choć też bez entuzjazmu wink.

    Proponuję Feliksa, Zacharego, Teodora, Daniela, Tomasza, Brunona (Bruno w mianowniku), Hugona, Wiktora, Samuela, Oskara, Henryka (dla tambylców Henry wink), Roberta, Borysa...

    Jest w czym wybierać smile.
    A "pasowanie" jednych imion do innych to moim zdaniem dość subiektywna sprawa.
    No i nie napisałaś, czy imię ma mieć identyczną pisownię po polsku i angielsku, bo jeśli tak, to nawet Ew(v)a czy mój ukochany Feliks (x) mogą być problematyczne.
    A jeśli nie, to jak duże różnice akceptujesz?
    I tu już moja osobista ciekawość- czy zamierzasz zapisać dziecku w papierach wersję polską czy angielską?

    Podziel się wybranym imieniem.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 11.07.17, 11:30
    Anna, Leon i
    Adam bądź Klara ew. Nina i Emilia z twoich propozycji jest super

    na myśl przyszedł mi Filip, Feliks, Natan, Artur, Eryk, Igor, Kajetan, Borys, Julian

    dla dziewczynki Olga, Laura, Natalia, Hanna, (I)Dalia, Maria, Emma, Blanka, Bianka, Lilian(n)a
  • 11.07.17, 12:53
    Dziękuję serdecznie za wszystkie pomysły. Z Waszych propozycji spodobał mi się Teodor, Daniel, Matylda, Olga, Henryk i Olaf.
    Jeśli chodzi o pisownię to chcę zachować polską (lepiej będzie wyglądała z polskim nazwiskiem, no i raczej wrócimy do Polski więc tym bardziej). Idealnie zresztą gdyby polska pisownia była identyczna z angielską, tak jak w przypadku Anny i Leona. Dopuszczam jednak drobne różnice, np. Aleksander/Alexander, Ewa/Eva itp. Różnice typu Katarzyna/Catherine nie wchodzą w grę. Jednak najbardziej zależy mi aby imię było krótkie.
    Mila jako pełne imię funkcjonuje tutaj bardzo dobrze, jednak w Polsce pewnie jest z tym gorzej...
    Emma podoba mi się również, jednak chyba zbyt podobne do Anny, no i w Polsce też brzmi raczej trochę obco.
  • 11.07.17, 13:40
    Popieram Teodora, super pasuje. Daniel nie podoba mi si,ę, Olaf też bez szału, a Henryk ma jednak różną pisownię - nie wiem, jak byście to rozwiązali. Pasuje mi też Adam, choć w Polsce zbyt popularny. Aleksandra lubię, ale tu podobnie jak u Henryka, jednak przeszkadzałaby mi ta różnica x-ks.

    Dla dziewczynki w porządku jest Matylda, ale znowu pytanie, jaka wersja - Matilda? Olga okej, ale bez szału. Z Twoich propozycji nie podoba mi się jedynie Mila, Sara i Emilia - ogólnie ich nie lubię, a dwie pierwsze dodatkowo średnio mi pasują do Anny i Leona. Z pozostałych jeszcze Nina nieco za krótka i taka niedokończona. Reszta okej, choć dla mnie zbyt popularne. Najtrafniejsza wydaje mi się być Klara albo Helenka, mimo popularności.
  • 11.07.17, 13:49
    Teodor i Matylda smile
    Henryka też wymówią, albo skrócą do Henry'ego.
    Myślę, że istotne jest, żeby imiona nie były dla tambylców całkiem kosmiczne. Mathilda czy Matylda, Feliks czy Felix to już niewielka różnica (czasem widoczna tylko w piśmie), Z Jerzym czy Grzegorzem byłby kłopot wink.
    Do polskiego nazwiska popieram polskie wersje/polską pisownię imion.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 11.07.17, 22:54
    Anna i Leon - śliczne imiona !
    Dla dziewczynki Matylda, Olga i Klara są super, polecam Klarę 😉.
    Dla chłopca Teodor i Henryk (Henio to wymarzone imię dla mojego syna, którego raczej nie będę mieć) Teodor też jest super!
    Powodzenia !
  • 11.07.17, 14:29
    Teodor, Daniel, Matylda, Olga, Henryk i Olaf - wszystkie fajne, a z pierwszych propozycji Klara, Helena, Zofia też idealnie pasują. Gabriela i Emilia jakoś mi mniej pasują, Nina zbyt podobna do Anny, Sara i Mila nie ten styl, a Anna i Maria to już za oklepany zestaw.
  • 11.07.17, 14:44
    Bardzo podoba mi się Klara, na drugim miejscu Sara. Adam i Aleksander są ok.
  • 11.07.17, 22:54
    Sara i Mila rzeczywiście trochę nie ten styl.
    Coraz bardziej podoba mi się Teodor, ale czy w angielskiej wersji językowej nie pisze się Theodore?
    Nina mi się podoba, ale faktycznie zbyt podobna do Anny. Zresztą np.w Rosji Nina jest skrótem od Anny! Anna-Annina-Ninasmile
    Klara dla dziewczynki wydaje mi się na razie najfajniejsza i bardzo pasuje mi do imion rodzeństwa.
  • 12.07.17, 08:11
    Klarę też można zapisać po angielsku.
    Do tego pewnie w kilku wersjach 😉.
    Ty możesz dać Klara czy Teodor, pisane po naszemu. I wymawiać też po naszemu. I literować np w przychodni. Ale mając polskie nazwisko pewnie jesteś do tego przyzwyczajona ☺

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 12.07.17, 12:30
    Myślę, że nie będzie większego problemu z przeczytaniem pisanego po polsku Teodora, podobnie jak Klary. Oba imiona świetne.
  • 12.07.17, 10:48
    3mam kciuki za Klarę lub Teodora ! 😉
  • 13.07.17, 22:31
    Z imion, które były wcześniej wymienione, to w zasadzie wszystkie wydawały się pasować do Ani i Leosia, ale stworzenie "klucza" jest jeszcze lepszym pomysłem. Klara by pasowała idealnie (ze względu na to, że jest krótkim imieniem). Poza tym, jest troszkę retro, podobnie jak Leon wink. Swój głos oddaję na Klarę.
    Teodor dla chłopca - też świetny wybór. I ma swój zagraniczny odpowiednik - Theodore'a. W języku angielskim ciekawe zdrobnienia: Ted i moje ukochane - Teddy (jak "teddy bear - pluszowy miś"). Po polsku może też zostać Tedem, Tedkiem lub można się zwracać do niego "Teo".
  • 14.07.17, 08:45
    Dziękuję za opinię! Skrót Teo bardzo mi sie podoba! Teo i Leo😊
    Klara dla dziewczynki to chyba obecnie mój nr 1😊
  • 14.07.17, 12:06
    Teodor i Klara IMO super! Skrót Teo bardzo fajny.
    Powodzenia !
  • 15.07.17, 11:07
    Trzymam kciuki za Klarę lub Teodora smile

    --
    "Pisze Pani, że imię Marina nie jest ośmieszające. Zgodzę się z tym, jeśli przyjmiemy, że nie ośmiesza pretensjonalny snobizm."
    (Walery Pisarek)
  • 14.07.17, 11:47
    Z Twoich propozycji dla dziewczynki pasowałaby mi do komlpletu: Maria, Sara i Gabriela; dla chłopca: Adam.

    Mi przyszły do głowy takie imiona:
    - Ewa, Izabela, Gloria, Teresa, Wiktoria
    - Daniel, Dawid, Marek, Wiktor, Robert, Dominik, Sebastian, Bruno, Hugo, Gabriel,
  • 15.07.17, 23:00
    Maria to mój drugi typ, zaraz po Klarze dla dziewczynki! Anna i Maria w ducie może i brzmią nudno, ale jakże pięknie!
  • 16.07.17, 09:41
    To trzymam kciuki za Klarę!

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 11.08.17, 13:35
    Barbara, Hanna, Tadeusz, Franciszek (anglicy nie powinni mieć problemu z wymówieniem zdrobnienia Franek), Tymon(Tymek),
    Ps. Z Twoich propoycji moim zdaniem najładniejsze są imiona: Adam, Helena, Zofia
  • 25.09.17, 12:29
    Witam po przerwie!
    Okazało się, że spodziewamy się dziewczynki, a więc intensywnie poszukujemy już odpowiedniego imienia dla córki, które będzie pasowało do Anny i Leona. Na dzień dzisiejszy w grę wchodzą Olga, Maria, Gabriela i Emilia. Które wg Was? Lubię imiona proste, międzynarodowe, raczej krótkie.
  • 25.09.17, 13:43
    Klara odpadła 😟?
    Przyznam, że te aktualne propozycje nijak nie są w moim guście.
    Wybrałabym Olgę, od biedy.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 25.09.17, 14:51
    Najbardziej pasuje mi Olga, lubię też Emilię.
    Do Gabrysi nie mogę się przekonać (okropny skrót Gabi), o duecie Anna z Marią już pisałam.
  • 25.09.17, 15:16
    Z podanych imion bardzo podoba mi się Emilia. To piękne, klasyczne imię. Bardzo dobrze współgra z Anną i Leonem.
  • 25.09.17, 17:04
    Wybrałabym Olgę, choć bez większego szału. Nie jestem fanką Marii (głównie przez brak neutralnego zdrobnienia) i Gabrieli (tu podobnie, Gabi i Gaba są IMO koszmarne). Emilia zupełnie mi też nie pasuje - bo strasznie mdła, a do tego prędzej czy później znane mi Emilie zostają Emilami.
  • 25.09.17, 21:19
    Dziękuję za Wasze opinie!
    Klarę lubię, ale mąż już mniej, dlatego ją odrzuciłam.
    Z powyższych przyznam, że najbardziej podobają mi się Olga i Emilia ( i wg mnie one najbardziej pasują do imion rodzeństwa). Z tym, że obawiam się właśnie, że Emilia zostanie Emilą. A w Oldze bardzo podoba mi się to, że jest 4-literowasmile
    Maria to drugie imię mojej córki (wiem, że mało oryginalnie, ale to moje dwa ulubione imiona żeńskie) i tylko to mnie powstrzymuje przed nadaniem go. Gabriela natomiast wydaje mi się zbyt długa do Anny i Leona.
    A więc na chwilę obecną największe szansę mają Olga i Emilia, z niewielką przewagą Olgismile
  • 26.09.17, 15:22
    Trzymam kciuki za Olgę. Ma wg mnie duuuużo więcej charakteru niż Emilia.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 28.09.17, 21:43
    IMO Olga jest super ! Nie jest popularna i fajnie brzmi z Anną i Leonem 😉 Emilia totalnie mi nie pasuje, miałam na studiach koleżankę Emilię - zawsze była Emilą 😈
    Trzymam kciuki za Olgę!

    --
    https://www.suwaczki.com/tickers/wn68ys35ttttkjwk.png
  • 28.09.17, 21:44
    *totalnie mi nie pasuje (bez się oczywiście)

    --
    https://www.suwaczki.com/tickers/wn68ys35ttttkjwk.png
  • 29.09.17, 12:00
    Dziękuję za opinię! Mi też Olga bardzo pasuje do Leona i Anki! I chyba tak zostaniesmile
    A które imię dla Olgi wybrałybyście jako drugie- Helena czy Katarzyna?
  • 29.09.17, 12:28
    Raczej Olga Helena- brzmi mi lepiej i już wolę Helenę niż Katarzynę wink.
    (Olg)ga-ka(tarzyna) brzmi gorzej wg mnie, ale przecież nie będzie się tak przedstawiała. Więc w sumie to nie musi Ci przeszkadzać.

    A kiedy córka ma pojawić się po tej stronie?

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 29.09.17, 23:29
    Na początku grudnia😊
  • 29.09.17, 19:26
    Wybrałbym zestaw Olga Helena, moja najmłodsza też ma na II Helenka.

    --
    https://www.suwaczki.com/tickers/wn68ys35ttttkjwk.png
  • 30.09.17, 15:45
    Olga Helena
  • 30.09.17, 20:47
    Popieram Olgę Helenę smile. Emilię też bardzo lubię, ale jednak zbyt popularna w całej Polsce, a szczególnie u mnie na Śląsku. Tutaj jest wysyp małych Emilek - większość znajomych w moim wieku, którzy mają córeczki, mają Emilki. A jeszcze inna koleżanka miałaby Emilkę, ale urodził się Igor :p.
  • 01.10.17, 19:45
    Dziękuję za wszystkie opinie! Na dzień dzisiejszy Olga Helena-zawsze lubiłam to imię, a dzięki Waszym opiniom jeszcze bardziej się do niego przekonałam😊
  • 01.10.17, 22:20
    Powodzenia ! Trzymam kciuki za Olgę Helenę !
    Też bardzo lubię Olge, nazwałbym tak kolejną córkę z miłą chęcią 😉.

    --
    https://www.suwaczki.com/tickers/wn68ys35ttttkjwk.png
  • 05.10.17, 23:46
    Zdecydowanie radzę odrzucenie Olgi w kraju anglojęzycznym. Ponoć bardzo brzydko brzmi w angielskiej wymowie i znam przypadek, kiedy taka polska Olga zmieniła imię na inne, bo wręcz go nie znosiła z tego powodu.
    Emilii nie grozi zostanie Emilą, jeśli tu się wymawia imiona w pełnym brzmieniu. Z tych czterech poparłabym właśnie ją. A może jeszcze jakies inne imię, np. Diana, Flora, Julianna, Laura, Marianna?
    --
    "Pisze Pani, że imię Marina nie jest ośmieszające. Zgodzę się z tym, jeśli przyjmiemy, że nie ośmiesza pretensjonalny snobizm."
    (Walery Pisarek)
  • 06.10.17, 08:05
    Ponoć?
    Czyli jak brzmi "po angielsku"? Bardzo chcę to wiedzieć jaka konkretnie wymowa skłoniła tę JEDNĄ osobę do zmiany imienia.
    Ja znam osoby, które nie znoszą noszonej przez siebie rozlazłej i mdlej ich zdaniem ( i moim też) Emilii także odradzam Emilię...

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 06.10.17, 10:38
    Olga będzie wymawiana normalnie "Olga", ale dla anglojęzycznych brzmi twardo i "rosyjsko".

    Za to Emilię odradzam, bo w kraju anglojęzycznym będą pisać Amelia. Amelia jest w tej chwili obłędnie popularna (przynajmniej w UK) i jest właśnie wymawiana plus minus jak "Emilia".
  • 06.10.17, 11:16
    Też mi się wydaje, że Olga "po angielsku" nie różni się znacząco od tej "po polsku", ale skoro ktoś twierdzi inaczej, na dodatek że AŻ TAK BRZYDKO, to tym bardziej chcę wiedzieć, JAK.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 06.10.17, 15:23
    Ja też jestem ciekawa😊
    Podobają mi się jeszcze Joanna, Hanna, Marianna, no ale przy Annie odpadają.
    Lubię też Nine, ale Anna i Nina wydają mi się zbyt podobne.
    Po głowie chodzi mi tez Aleksandra, ale nie lubię Oli i w ogóle chyba dlatego, ze uwielbiam Aleksandra to biorę pod uwagę jego żeński odpowiednik😊
    Laura, Diana odpadają.
    Zamierzamy wrócić do Polski, więc ważniejsze jest dla nas jak imię będzie funkcjonowało na gruncie polskim.
  • 06.10.17, 15:28
    Hanna przy Annie zdecydowanie odpada, ale Marianna?
    Ja mogłabym nadać. I wołać Ania i Marianka smile
    Nina też nie najgorsza, szczególnie w porównaniu z Emilią czy Aleksandrą wink
    Jednak widać to nie są TE imiona.
    I jeśli planujecie wrócić do Polski, odrzuciłabym jednak te topowe tu imiona. A Ola i Emilia się wg mnie do nich zaliczają- to dla mnie ich kolejny minus.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 06.10.17, 17:06
    To prawda. Wystarczy popularna w Polsce Ania😊 chociaż popularność nie jest dla mnie głównym kryterium. Nie chciałabym tylko imion z pierwszej 10-tki.
    Zalezy mi natomiast aby imię pasowało do Anny i Leona. I stąd wydaje mi się Olga najwłaściwsza.. Ale i tak jestem otwarta na inne propozycje😊
  • 06.10.17, 17:19
    Dużo propozycji już padło, jednak chyba żadna nie chwyciła Cię za serce?


    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 06.10.17, 22:17
    To prawda. Olga póki co wydaje mi się najlepsza, ale i tak nie jest to imię ktore w 100% mi odpowiada. Żeńskiego chyba nie mam takiego. Lubię wiele, ale żadnego jakos szczególnie, tak aby bylo ponad pozostałymi.
    Dla chłopca miałam pewne Aleksander i nie miałabym wątpliwości. No ale będzie córka 😊
  • 07.10.17, 00:10
    annaka15 napisał(a):

    > Ja też jestem ciekawa😊

    Ja znalazłam takie nagranie:
    www.youtube.com/watch?v=VvxN0tJFScE
    Pewnie się znacząco nie różni, ale ponoć budziło negatywne zainteresowanie. Ucho ćwiczone w ramach fonetyki jednego języka może odbierać pewne dźwięki zupełnie inaczej, niż ucho ćwiczone w innym języku. Pewnych subtelności może nawet nie słyszeć - np. Rosjanie nie słyszą różnicy między "sz" a "ś". Dlatego "obiektywnie" może nam się dane brzmienie nie wydawać okropne, ale osoby wychowane w innym języku mogą sądzić inaczej. Ja byłam zdziwiona tą emocjonalną opowieścią nosicielki, jak brzydko jest jej imię czytane po angielsku.

    > Podobają mi się jeszcze Joanna, Hanna, Marianna, no ale przy Annie odpadają.

    Marianna? To zależy, jak ją będziecie zdrabniać, i jak zdrabniana jest Anna. Typowym zdrobnieniem Marianny jest Mania, ale oczywiście może tez być Marysia. Co ważne, to Marianna przez wieki była jednym z najbardziej typowych i tradycyjnych, używanych w Polsce imion. Maria do XIX wieku była prawie w ogóle nienadawana, ze względu na szacunek dla Matki Boskiej.
    --
    Religia mająca na cel wznowienie ludzi.
    (Jarosław Olesiak)
  • 07.10.17, 09:26
    gaudencja napisała:
    Dlatego "obiektyw
    > nie" może nam się dane brzmienie nie wydawać okropne, ale osoby wychowane w inn
    > ym języku mogą sądzić inaczej. Ja byłam zdziwiona tą emocjonalną opowieścią nos
    > icielki, jak brzydko jest jej imię czytane po angielsku.

    Gaudencjo, myślę, że w opisanym przez Ciebie przypadku to subiektywne odczucie tej konkretnej Olgi. Jestem w stanie to zrozumieć, sama znam Monikę, którą coś trafia jak słyszy MOnika (z akcentem na pierwszą sylabę).

    Aż z ciekawości zrobiłam wywiad po mojej anglojęzycznej rodzinie (nie posługującej się językiem polskim) i, tak jak napisałam wcześniej, imię brzmiało im twardo i rosyjsko, ale nie okropnie. Zresztą przy takim zróżnicowaniu kulturowym i związanej z tym różnorodności imienniczej, ich raczej nie rusza jak kto ma na imię.
  • 10.10.17, 19:58
    A co powiecie na Martę? Ostatnio coraz częściej chodzi nam, zwłaszcza mężowi, po glowie😊 Ja bardzo to imię lubię. Pasuje mi do Anny i Leona. Ale czy bardziej niż Olga?
  • 10.10.17, 20:07
    Ja Marty bardzo nie lubię, więc optuję za Olgą smile

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 10.10.17, 21:52
    Ok, pasuje do rodzeństwa, tylko tyle. Dla mnie jest jednym z najbardziej nijakich i bezbarwnych imion, ale znajomi niedawno tak nazwali córkę, więc widać niektórym się podoba.
  • 11.10.17, 15:53
    Mam podobnie jak Lily. Marta jest dla mnie imieniem całkowicie przezroczystym. Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy mi się podoba, czy nie.
  • 11.10.17, 16:55
    Mogę się podpisać pod Lily-Beth i Dalenią smile
  • 10.10.17, 23:02
    Moim zdaniem Olga dużo lepsza. Mogę być nieobiektywna, bo Marta mi się przejadła (w moim pokoleniu trochę ich było). W dodatku mam nie do końca fajne skojarzenia z tym imieniem. Pod względem brzmienia Marta nie jest zła, ale wydaje mi się nieco nudna, choć teraz małe Martusie to raczej rzadkość. Olga ma przynajmniej charakter, a nie spotyka się Olg na każdym kroku. No i ma cztery litery, jak Leon i Anna. Swoją drogą, Marta do Ani jeszcze mi jakoś pasuje, ale Marta i Leon... Nie mówię, że to jakieś fatalne połączenie (nie jest takie złe), ale Leon z klimatu retro stworzyłby lepszy duet z Olgą niż z przezroczystą Martą.
  • 10.10.17, 23:34
    Dziękuję! Bardzo mi pomogłyście 😊
    Olga górą!😊
  • 11.10.17, 14:59
    Też wybrałbym Olgę, którą bardzo lubię i mogłabym nadać. Marty nie lubię, jest dla mnie strasznie nudna i taka zwyczajna. Olga lepiej pasuje do Ani i Leona 😊

    --
    https://www.suwaczki.com/tickers/wn68ys35ttttkjwk.png
  • 15.10.17, 11:16
    A Marcelina?
    --
    Religia mająca na cel wznowienie ludzi.
    (Jarosław Olesiak)
  • 15.10.17, 11:07
    annaka15 napisał(a):

    > A co powiecie na Martę? Ostatnio coraz częściej chodzi nam, zwłaszcza mężowi, p
    > o glowie😊 Ja bardzo to imię lubię. Pasuje mi do Anny i Leona. Ale czy bardziej
    > niż Olga?

    Bardziej, przede wszystkim nie jest imieniem obcojęzycznym. Olga to rosyjskie przekształcenie Helgi.
    --
    De gustibus...
  • 15.10.17, 11:13
    annthonka napisała:

    > Aż z ciekawości zrobiłam wywiad po mojej anglojęzycznej rodzinie (nie posługują
    > cej się językiem polskim) i, tak jak napisałam wcześniej, imię brzmiało im twar
    > do i rosyjsko, ale nie okropnie. Zresztą przy takim zróżnicowaniu kulturowym i
    > związanej z tym różnorodności imienniczej, ich raczej nie rusza jak kto ma na i
    > mię.

    Raczej nie kwestionuję wrażliwości językowej tej konkretnej osoby, która choć mówi po polsku, jest bardziej zanurzona w jęz. angielskim. Przy czym motywacje rodziców do nadania jej imienia też obejmowały jego rzekomą uniwersalność, ale niestety plany się okazały chybione. Czym innym jest też chyba doraźne stykanie się otoczenia z imieniem, a czym innym - konieczność noszenia go; wtedy naprawdę twardość i rosyjskość może doskwierać. Zwłaszcza jeśli się jest Polką wink
    --
    Religia mająca na cel wznowienie ludzi.
    (Jarosław Olesiak)
  • 15.10.17, 21:48
    Dziękuję za opiniesmile
    Marcelina za długa plus średnio z nazwiskiem. Mąż ostatnio zaczyna się przekonywać do Klary...
  • 16.10.17, 14:40
    A Ty nadal chcesz Klarę? 😉


    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 16.10.17, 19:07
    annaka15 napisał(a):

    > Mąż ostatnio zaczyna się przekony
    > wać do Klary...

    Świetnie smile
    --
    De gustibus...
  • 17.10.17, 12:18
    Klarę skreśliłam tylko dlatego, że mąż nie byl przekonany. A teraz mu się odmieniło! A więc wchodzi w grę Klara, Olga (do której zdążyłam sie juz przyzwyczaić)...i Nina, którą znów zaczęłam rozważać. Które wg Was z tych trzech?
  • 17.10.17, 14:48
    Ja wybrałabym Klarę, mimo rosnącej, niestety, popularnosci.
    Olga i Nina mnie nie odrzucają, mogą być 😉. Z braku laku itp.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 17.10.17, 17:30
    Też najbardziej mi pasuje Klara. Anna i Leon to takie eleganckie imiona, z klasą - podobnie jak Klara. Olga i Nina są okej, ale jednak mało "eleganckie" w moim odczuciu, takie jakby zbyt proste do dystyngowanych imion rodzeństwa wink
  • 17.10.17, 20:57
    Super i wg mnie trafny argument! Dzięki za podpowiedź!
  • 17.10.17, 23:54
    Ja odbieram wszystkie trzy elegancko i z klasa Nine, Olge i Klare. To raczej jest dosc subiektywne takie odczucie.
  • 18.10.17, 08:14
    Fakt, to jest subiektywne odczucie.
    Ja jednak rzeczywiście myśląc kiedyś o Ninie czy Oldze, odbierałam je jako mniej eleganckie w znaczeniu mniej klasyczne.. Klara jest wg mnie bardziej klasyczna i dostojna, a do takiej grupy imion zaliczam Leona i Annę.
  • 18.10.17, 10:04
    Bardzo subiektywne ☺.
    Klara faktycznie brzmi dumnie, elegancko i klasycznie- cokolwiek to znaczy 😉.
    Natomiast Leona odbieram trochę zdrobmieniowo, nie klasycznie. I nie jako szczególnie eleganckie imię. Ale nieeleganckie też nie.
    Raczej jak Ninę, która, choć nie jest dla mnie jak Lena, Pola czy Nela, brzmi jednak jak nie calkiem dokonczone imię.
    Nie wiem, czy jasno się wyrażam.
    Tak czy inaczej trzymam kciuki za Klarę.

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 18.10.17, 11:40
    Tak, dokładnie tak samo uważam. Leon nie jest szczególnie klasyczny i eleganckiwink Jednak bardziej dokończony niż Nina wg mniesmile i dla mnie mimo wszystko brzmi dostojnie, poważnie i dumniesmile
  • 19.10.17, 01:13
    Popieram Klarę. Drugie miejsce Olga, a trzecie Nina. Nina ogólnie jest całkiem w porządku, tylko do Ani mi nie pasuje. Za dużo "ni" smile.
  • 19.10.17, 07:13
    Wybrałabym Klarę lub Olgę ! Powodzenia ! 😉

    --
    https://www.suwaczki.com/tickers/wn68ys35ttttkjwk.png
  • 18.10.17, 16:00
    Oczywiście, że subiektywne. Jak każde inne odczucie czy opinia na forum.
  • 18.10.17, 16:40
    No, potwierdzamy przecież tę subiektywność (?) 😉

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata
  • 18.10.17, 18:09
    annaka15 napisał(a):

    > Klarę skreśliłam tylko dlatego, że mąż nie byl przekonany. A teraz mu się odmie
    > niło! A więc wchodzi w grę Klara, Olga (do której zdążyłam sie juz przyzwyczaić
    > )...i Nina, którą znów zaczęłam rozważać. Które wg Was z tych trzech?

    Zdecydowanie Klara - najlepiej stylistycznie gra z imionami pozostałego rodzeństwa. I ma największe tradycje w Polsce. Olga i Nina są, niezależnie od ich źródłosłowu, dość świeżymi zapożyczeniami z rosyjskiego.
    --
    "Pisze Pani, że imię Marina nie jest ośmieszające. Zgodzę się z tym, jeśli przyjmiemy, że nie ośmiesza pretensjonalny snobizm."
    (Walery Pisarek)
  • 21.10.17, 21:08
    Mąż znów zaczyna mieszaćsmile Nagle uparł się na Emilię, którą ja również lubię, ale już odpuściłam... Sama już nie wiem co zrobić. Emilia bardzo mi pasuje do Anny i Leona, z drugiej strony Klara też piękne. Tylko martwi mnie problem z literką K. Za granicą imię to pisze się raczej jako Clara. Boję się, że będzie to powodowało zamieszanie.
    Nina odpada (mąż na nie, tzn. lubi, ale bardziej Emilię, Olgę i Klarę).
    Dopasowałam już natomiast ewentualne drugie imiona wink):
    Olga Helena
    Emilia Klara lub Emilia Joanna
    Klara Joanna
  • 22.10.17, 09:33
    Pisownia przez K nie powoduje problemów z wymową, więc IMO nie trzeba się nią przejmować. Uwielbiam Klarę i jej kibicuję, ale Emilię też bardzo lubię (tylko minus za ogólnoeuropejską popularność). Moja córka byłaby Klarą, gdyby mąż się zgodził, albo Emilką, gdyby nie urodziła się jedna w rodzinie trzy miesiące przed moją...
    Klara Emilia też byłoby pięknie.
    Olga bardzo fajna i niebanalna, choć jeżeli tubylcom brzmi rosyjsko, a dziecko będzie miało polskie nazwisko, to zastanawiam się, czy nie będzie rzeczywiście brane za Rosjankę? Może nie, ale tak mnie to zastanawia.
  • 22.10.17, 14:23
    Również uważam, ze pisownia przez "k" nie powoduje żadnych problemów z wymową. Emilia lub Klara - bardzo fajny wybór.
    --
    De gustibus...
  • 22.10.17, 15:23
    Nie widzę problemu z k w Klarze.
    A angielska Emilia bylaby Emily, czy naszą Emilią- tak właśnie pisaną? I jak wtedy wymawianą?
    Tak czy inaczej dla mnie Emilia brzmi mdło i nijako, kiepsko się zdrabnia (Emila, brrr). Klara ma charakter i można nie zdrabniać, jest krótka=nie potrzeba skróceń ☺.
    A może Klara Emilia- i wilk syty i owca cała?

    --
    pink stinks
    Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Dezyderata

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.