14.04.19, 18:53
No właśnie, ostatnio zdobyłam książkę "Historia kawalera des Grieux i Manon Lescaut. Z kolei mająca męża Francuza koleżanka rozważa to imię dla drugiego dziecka, które dopiero w planach, w przypadku córki. Myśli jeszcze o Celine, Rose, Leonie, Valentine, Melanie, Emma, Lea. Dla ewentualnego chłopca potencjalna lista krótsza, Ludovic, Frederic, Alexis, Marc, bądź Antoine. Ma już córkę Laurence. Jeszcze w ciąży nie jest, więc ze sto razy jej się zmieni... Jak wam się podoba Manon? I czy pasuje do Laurence? A pozostałe imiona?
Edytor zaawansowany
  • dalenia 14.04.19, 19:26
    Mnie się Manon nie podoba. Od razu skojarzyło mi się z Mansonem. Zdecydowanie bardziej podobają mi się wszystkie pozostałe propozycje, są dużo wdzięczniejsze i dziewczęce. Najchętniej rozważyłabym Melanie albo Valentine, choć generalnie podobają mi się też wszystkie pozostałe. Najmniej Lea i Emma.

    Wśród imion męskich najprędzej rozważyłabym chyba Frederica, choć ogólnie wszystkie są dla mnie zbyt dalekie od polskich wersji. Biorąc jednak pod uwagę imię pierwszej córki, to koleżance chyba nieszczególnie zależy na tym, żeby imię było jak najbardziej zbliżone w obu językach. Nie będę więc sugerować bardziej polsko-francuskich opcji.
  • gaudencja 15.04.19, 22:57
    Hej,
    Manon, Emma i Lea są topowe we Francji, walorem Emmy i Lei jest uniwersalność polsko-francuska. O Manon tego się nie da powiedzieć. Mnie sie to imię podoba, ale na warunki czysto francuskie. Warto, żeby koleżanka poszukała sobie statystyk i zdecydowała, czy stawia na imiona z pierwszej 10-tki, czy niekoniecznie.

    Kilka moich starych propozycji polsko-francuskich dla dziewczynki to Zoe, Ida, Flora w tej właśnie pisowni, Lea, Adriana i Adrianna, Balbina (hmmm...), Barbara, Beata, Damiana, nawet Danuta (!), Eleonora, Olimpia.

    Dla chłopca mam na razie jedną propozycję wink - Stanislas wink

    --
    De gustibus...
  • annthonka 16.04.19, 17:04
    Podoba mi się Manon, może dlatego, że znam bardzo fajną Szwajcarkę o tym imieniu.
    Co do reszty imion to po pierwsze warto zerknąć w statystyki, jeżeli popularność jest dla rodziców problemem. Po drugie sprawdzić, czy nie jest ciotkowate albo obciachowe, bo cudzoziemcy nie zawsze to "czują".

    Poznałam kiedyś dwudziestokilkuletnią obecnie Cześkę, której mama była Rosjanką, wprawdzie bardzo dobrze mówiącą po polsku, ale zupełnie nie zdającą sobie sobie sprawy z odbioru tego imienia...

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.