Dodaj do ulubionych

męskie imiona rosyjskie - i zdrobnienia

  • 05.08.05, 13:55
    Iwan - Wania
    Konstantin - Kostia
    Nikolai - Kola
    Jewgienij - Giena
    od Aleksandr jest jeszcze Szura
  • 05.08.05, 15:08
    kachnab napisała:

    > Jewgienij - Giena

    ...jeszcze Żenia.
    --
    Straż zna się nad drewnem.
    (Jarosław Olesiak)
  • 06.08.05, 10:09
    Giena to skrót od imienia Giennadij (tak samo słynny krokodyl Giena z bajki to
    Giennadij), nigdy w życiu się nie zdrabniało w ten sposób imienia Jewgenij.
    Skrót Gienek lub Gienia nadają zwykle w Polsce.
    Od imienia Jewgienij jest jedyne zdrobnienie - Żenia, to samo dotyczy formy
    żeńskiej tego imienia.
    A od Borysa oczywiście Boria
    --
    Maleństwo
  • 06.08.05, 10:18
    Może jeszcze trochę dodam:
    Władimir - Wołodia, Wowa, Wowka, Wowczyk
    Igor - Igoriosza, Igorioszeńka
    Jegor - Jegoruszka
    Timur - Tima, Timuszka
    Timofiej - Timosza, Tima
    Ruslan - Rusik, Ruslanczyk
    Piotr - Pietia, Pietrusza
    Aleksiej - Alosza, Losza, Aloszeńka
    Wasilij - Wasia, Wasieńka, Wasilok
    Siergiej - Sierioża, Sieriożeńka
    Oleg - Oleżek, Oleżka
    Edgar - Garik
    Jurij - Jura
    --
    Maleństwo
  • 07.08.05, 12:07
    sdomitrz, a czy wiesz może, czy Igor i Jegor to oddzielne imiona, a jeśli tak,
    to jaki polski odpowiednik ma Jegor?
    --
    Straż zna się nad drewnem.
    (Jarosław Olesiak)
  • 07.08.05, 18:21
    Igor (Игорьwink a Jegor (Егорwink to są oczywiście zupełnie różne imiona.
    Nie znam się na imionach, więc żaden ze mnie specjalista, i mogę pisać tylko
    to, co sama zaobserwowałam lub doświadczyłam i chyba jest tak, że imię Jegor to
    2-3 wieki temu było imię "dla ludu", czyli częściej nadawano go na wsi. Igor
    było raczej dla osób mających pochodzenie bardziej szlachetne.
    Imię Jegor w Rosji ostatnio jest bardziej popularne, niż Igor (mówię o ostatnim
    10-leciu, kiedy to zaznaczył się powrót do imion "typowo rosyjskich")
    --
    Maleństwo
  • 07.08.05, 18:52
    Wiesz Gaudencje, znalazłam trochę informacji na temat imienia Jegor w rosyjskim
    necie.
    Wszędzie zgodnie podają, że jest to starorosyjska wersja imienia Georgij, które
    pochodzi z Grecji (znaczenie - rolnik, człowiek uzdatniający ziemię). Druga
    odmiana tego samego imienia - Jurij, a więc sądzę, że polskim odpowiednikiem
    byłoby imię Jerzy (Przynajmniej tak mi się wydaje, że Georgij( ang. George)
    występuje w Polsce jako Jerzy)
    Imię Igor oczywiście ma pochodzenie skandynawskie i na stronach rosyjskich
    podaje się takie znaczenie - "chroniony przez Boga-Gromowładcę (Piorunowładcę),
    waleczny, silny, występowało też jako jedno z imion tego Boga".
    A więc imiona te różnią się nie tylko pochodzeniem, ale też zasadniczo
    znaczeniem smile
    --
    Maleństwo
  • 16.08.05, 01:03
    sdomitrz napisała:

    > Wiesz Gaudencje, znalazłam trochę informacji na temat imienia Jegor w
    rosyjskim
    >
    > necie.
    > Wszędzie zgodnie podają, że jest to starorosyjska wersja imienia Georgij,
    które
    >
    > pochodzi z Grecji (znaczenie - rolnik, człowiek uzdatniający ziemię). Druga
    > odmiana tego samego imienia - Jurij, a więc sądzę, że polskim odpowiednikiem
    > byłoby imię Jerzy (Przynajmniej tak mi się wydaje, że Georgij( ang. George)
    > występuje w Polsce jako Jerzy)

    Wielkie dzięki!! Oczywiście, Georgij to Jerzy, a w takim razie Егор byłby też
    Jerzym. To bardzo ciekawe. A czy mogę Cię jeszcze o coś podpytać? smile Napisałaś:

    > Imię Jegor w Rosji ostatnio jest bardziej popularne, niż Igor (mówię o
    ostatnim
    >
    > 10-leciu, kiedy to zaznaczył się powrót do imion "typowo rosyjskich")

    Słyszałam o tym powrocie do imion "typowo rosyjskich", ale czy byłabyś tak
    dobra, żeby napisać nam na ten temat coś więcej? Które konkretnie imiona teraz
    wchodzą w modę jako typowo rosyjskie i jakie są teraz trendy imiennicze w
    Rosji? Pozdrawiam! smile
    --
    Osoba ma nadwagę i wie, że nie powinna tego jeść.
    (Jarosław Olesiak)
  • 16.08.05, 04:29
    Mówiąc o imionach typowo rosyjskich miałam na myśli takie imiona, jak:
    Daniił (lub Daniła)
    Nikita
    Jegor
    Timofiej
    Iwan
    Anton
    Fiodor
    Grigorij
    Matwiej
    Aleksej
    Oczywiście te imiona występują w innych kulturach i zapewne większość ma inne
    pochodzenie i korzenie, ale oryginalna wymowa i pisownia oraz to, że te imiona
    występują w Rosji od wieków pozwala je zaliczyć do jednej grupy....
    Przez ok. 30 lat (lata 60-90) dominowały zupełnie inne imiona.
    I tak np. z mojego pokolenia (lata 70-e) miałam wśród rowieśników tylko
    Siergiejów, Aleksandrów, Dmitrijew, Władimirów, Waleriów, Michaiłow, Andriejów
    z nielicznymi odstępstwami typu Oleg, Igor, Piotr, Władysław, Stanisław, Denis,
    Aleksej.
    Od końca lat 80-ch zaczęła się fala popularności imion Daniła i Nikita, później
    w 90ch-2000 prawie w każdej rodzinie się urodził Iwan (imię prawie zapomniane w
    latach 70-ch) lub Aleksej. Ludzie tez zaczęli nadawać imiona "ze wsi
    rosyjskiej" i chociaż w rankingach pewnie nie biją rekordów, ale przynajmniej
    są.... Z imion nie-rosyjskich ostatnio było też popularne Ilja (Ilusza) - chyba
    od Eliasza. Daniła i Nikita i teraz są bardzo popularne, chociaż jak poczytałam
    o rankingu imion męskich 2004, to znów ludzie zaczęli wybierać imiona
    uniwersalne i znów na czele stanął Aleksander, a za nim Dmitrij.
    Sądzę, że wkrótce będą popularne imiona z lat 70-ch smile

    Jeśli zaś chodzi o imiona żeńskie, to wszelkie rekordy od końca lat 80-ch
    pobiła Anastazja, później idzie Daria, Jekaterina, Jelizawieta, no i Maria i
    Anna. Popularne też są Alina, Arina i Waleria
    W "moich czasach" najwięcej było: Jelen, Olg, Oksan, Irin, Natalii, Ann,
    Swietłan, Tatjan.
    Teraz te imiona są jakby trochę zapomniane.... A więc wkrótce, jak ludziom się
    zmudzą imiona popularne obecnie, wrócą....


    --
    Maleństwo
    IGOREK
  • 16.08.05, 04:46
    Chciałam tylko dodać, że oczywiście mówiłam o całej Rosji, ale w różnych jej
    regionach też są swoje rankingi, chociaż i tak wszystko się sprowadza do
    jakichś 10 imion.
    Najbardziej oryginalne imiona pojawiają się w Moskwie i Petersburgu.
    I własnie przed chwilą przeczytałam, że w Moskwie np. zaznaczyło się odrodzenie
    imion typu Глеб, Василий, Егор, Артём, Ярослав, Арсений, Корней, Мирон, Таисия,
    Авдотья, Евфросинья, Клавдия, Вера, Надежда, Любовь....
    Zaczęło się pojawiać imię Borys, które i tak rzadkie w latach 60-80ch, w 90-ch
    zniknęło w ogóle z wiadomych przyczyn smile

    --
    Maleństwo
    IGOREK
  • 16.08.05, 11:19
    Wielkie dzięki, jestem pod wrażeniem! Zwłaszcza Eudoksji (Awdotii), Eufrozyny
    (Efrosinii), i Taidy (Taisji), ale też Artemiusza (Artioma) i Arseniusza
    (Arsenija). Słyszałam też o Glebie i Jarosławie, a oprócz tego o Bolesławie.
    --
    Osoba jest chora i wie, że nie powinna.
    (Jarosław Olesiak)
  • 13.01.06, 23:49
    sdomitrz napisała:

    > Chciałam tylko dodać, że oczywiście mówiłam o całej Rosji, ale w różnych jej
    > regionach też są swoje rankingi, chociaż i tak wszystko się sprowadza do
    > jakichś 10 imion.

    Sdomitrz, a czy mogłabyś rzucić jakimiś linkami do poczytania? Ranking
    ogólnorosyjski, ew. rankingi regionalne? Oczywiście jak najbardziej mogą być po
    rosyjsku.

    --
    To jest dosyć skomplikowane i można to wgłębiać.
    (Jarosław Olesiak)
  • 12.06.06, 21:15
    sdomitrz napisała:

    > są.... Z imion nie-rosyjskich ostatnio było też popularne Ilja (Ilusza) -
    chyba
    >
    > od Eliasza.

    Tak, to Eliasz. Mojemu przyjacielowi w Gruzji urodził się niedawno syn Ilja,
    maka Rosjanka.

    --
    Rozwój jest objawą faktu, że jest dusza.
    (Jarosław Olesiak)
  • 06.08.05, 11:45
    Andriej-Andriusza? Chyba tak....
  • 07.08.05, 12:43
    Grigorij- Grisza
  • 07.08.05, 18:25
    Może jeszcze trochę dodam z tych imion, co mi się przypomniały teraz:
    Daniła lub Daniił - Dania, Danik
    Wiktor - Witia
    Witalij - Witalik
    Artiom - Tioma
    Georgij - Gosza, Żora, Żorik,
    Denis - Dienia
    --
    Maleństwo
  • 18.08.05, 09:27
    U mojej babci koty nosiły zawsze rosyjskie imiona męskie smile szczególnie
    upamiętnił mi się Misza- gruby wielki kocur o bardzo piskliwym głosiku.. no i
    Iwan! To dopiero byo kocisko! Wszystkie koty (i psy) przed nim uciekały
    --
    smile
  • 08.08.05, 00:08
    hmmm... nie wiem czemu... ale urzekły mnie zdrobnienia rosyjskich imion... są takie... śpiewne...?

    Jutro jadę do mojego rodzinnego miasta, mam nadzieję że uda mi się wygrzebać jeszcze stare rosyjskie baśnie, które uwielbiałam jako dziecko smile))

    --
    Zapraszam do Aniołowa smile))
    forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=25134
    Wegetariańska społeczność kobiet smile
    www.wegetarianka-forum.prv.pl/
  • 12.08.05, 19:18
    Pawel - Pasza, Pawko, Pawlik (z natury, czyli z mojej tesciowej wink))
    --
    Is.
  • 15.08.05, 01:16
    Na Białostocczyźnie, niewątpliwie pod wpływem rosyjskim, zdrabnia się podobnie
    imiona "międzynarodowe" - Adam -> Adusia (autentyczne), Piotr -> Piećka itepe.
    Bardzo to lubię, zresztą uwielbiam też wiekszość rosyjskich imion.
  • 13.01.06, 23:48
    ginny22 napisała:

    > Na Białostocczyźnie, niewątpliwie pod wpływem rosyjskim, zdrabnia się
    podobnie
    > imiona "międzynarodowe" - Adam -> Adusia (autentyczne), Piotr -> Piećka

    Hmm, ale czemu pod wpływem rosyjskim, przecież tam są Białorusini! A Piećka to -
    o ile się nie mylę - zdrobnienie typowo białoruskie.

    --
    Człowiek jest jak książka - jeżeli go wyrzucą, będzie padał.
    (Jarosław Olesiak)
  • 06.11.06, 10:36

    > > Na Białostocczyźnie, niewątpliwie pod wpływem rosyjskim, zdrabnia się
    > podobnie

    Jęli chodzi o zdrobnienia to na pewno są to wpływy białoruskie. Ja jestem z
    tego regionu i wiem, że często tu utożsamia się Rosjan z Białorusinami, tzn.
    pod pojęciem białoruskie funkcjonuje zamiennie rosyjskie. Na bazarze handlują
    Ruscy (w powszechnej opinii przeciętnego mieszkańca) choć są to w większości
    Białorusini.
    --
    To są misie na skalę naszych możliwości...
    ...Patrzcie... to nasze, przez nas wykonane i to nie jest nasze ostatnie
    słowo...
  • 18.08.05, 11:13
    No po prostu super sa te rosyjskie zdrobnienia.
    A z tego miejsca serdecznie pozdrawiam Krokodyla Giena i Kiwaczka smile
    --
    "Mama szczęśliwa, to mama trochę leniwa"

    Koni i Kornelka

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.