Arwena

[asidoo]

Co myślicie o tym imieniu, bohaterki powieści Tolkiena?
Mnie się bardzo podoba.
Nawet ewentualnie wystąpiłabym o zgodę RJP.
Niektórym zależy na oryginalności a to imię jest bardzo oryginalne. Znaczyć ma
"Królewska dziewczyna".
--
Wielkie to nieszczęście, że w naszych czasach nie ma już głupca, który by się
trochę nie poduczył.

[Gość: Dee]

Coś było tutaj o Arwenie:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=63775893&a=63779564
Mnie sie nawet podoba, nie wiem tylko czy RJP ją akceptuje Ale nawet jesli
nie tom moze uda sie i tak zarejestrowac

[asidoo]

To nie ma być dla mnie, tylko tak dla ogółu. Ja czekam na wyklucie Miłosza
Gdyby była córka - nazwałabym Aldona lub Dominika (najulubieńsze imię żeńskie
męża). Arwena dopiero na trzeciej pozycji.
Myślę jednak, że są rodzice, którzy chętnie nadaliby to imię. W sumie Grażynę,
Balladynę i Kordiana też stworzyli pisarze.
--
Wielkie to nieszczęście, że w naszych czasach nie ma już głupca, który by się
trochę nie poduczył.

[Gość: Malwina]

Hm - podoba mi się.

[manarai]

Podobają mi się imiona tolkienowskie, podoba mi się też Arwen.
Jestem natomiast zdecydowanie przeciw nadawaniu tego imienia - chociaż
formalnie spełnia ono wymogi i tak naprawdę urzędnik USC nie miałby prawa go
nie zarejestrować...

1. Jest to imię wymyślone i jego znaczenie odwołuje się do wymyślonego języka.
Nie jestem przeciwna idei imion wymyślonych przez pisarzy, ale powinny one mieć
jakiekolwiek umocowanie w świecie rzeczywistym.
2. Imię to odwołuje się bardzo wyraźnie do jednego zjawiska kulturowego i nic
nie wskazuje na to, żeby skojarzenie z nim miało się zatrzeć. Trzeba
uwzględnić, że dziecko niekoniecznie musi być zachwycone tym, że narzucono mu
właśnie taki ciężar, właśnie takie pierwsze wrażenie.
3. Imię to jest niewłaściwie spolszczone. Nie wiem jak wy, ale ja nie wyobrażam
sobie elfiego imienia, w którym w akcentowanej sylabie są obok siebie dwie tak
mocne i twarde spółgłoski jak te w zbitce RW. Elf by tego nie wymówił! Według
Tolkiena imię Arwen jest dwusylabowe, z akcentem na pierwszą sylabę, a W
wymawia się jak U. Czyli - Aruen, z akcentem na A. "Arwena" to wynalazek pani
Skibiniewskiej z czasów, kiedy niepodobna było nie dodać w tłumaczeniu do
imienia żeńskiego końcówki -a. Nie tylko ma trzy sylaby, ale dodatkowo przesuwa
akcent na to ostre RW, jest ogromnym wypaczeniem zamysłu Tolkiena. I wcale nie
jestem pewna, czy nazwanie dziecka Arweną świadczyłoby o szacunku dla autora
Władcy Pierścieni, czy też wręcz przeciwnie...

[gaudencja]

Ja jestem akurat wychowana na tym własnie tłumaczeniu Tolkiena i dlatego Arwena
wydaje mi się być bardzo pięknym i jak najbardziej pasującym i elfowi, i
człowiekowi płci źeńskiej.

--
To było wezwanie do życia prostego: bez zasad, bez przesad.
(Jarosław Olesiak)

[bluejanet]

Mnie sie podoba.
Kazde imie trzeba bylo na poczatku pewnie wymyslic - nic nie spadlo z nieba,
albo zainspirowac sie czyms.
--
Moj album

Ksiazki do wymiany