Dodaj do ulubionych

Podwojne imiona?

IP: *.customers.d1-online.com 19.11.08, 19:41
Na moim osiedlu spotykm dosc czesto dzieci o podwojnych imionach
typu Max-leon Anna-luize Anna-marie itd...Zastanawiam sie czy w
POlsce tez przyjmuja sie takie imoina?Gdzie rodzice zwracaja sie
zawsze do dziecka takim podwojnym imieniem.Czy w Polsce raczej bylo
by uzywane tylko pierwsza czesc imienia?
Obserwuj wątek
    • quasi.modo Re: Podwojne imiona? 19.11.08, 19:53
      A gdzie mieszkasz? W Niemczech może? Tam jest właśnie moda na takie imiona.
      Natomiast w Polsce chyba nawet nie można dać dziecku imienia łączonego z dwóch,
      oddzielonego kreseczką. Co za tym idzie, mody takiej nie ma. Jest za to kilka
      zestawień które jakoś naturalnie brzmią w ciągu, np. Anna Maria, Jan Maria. Nikt
      się tak chyba do nikogo nie zwraca.
      --
      mójsuwaczek
    • mal_art Re: Podwojne imiona? 19.11.08, 22:51
      Sądzę że w Polsce zwracanie się do dziecka dwoma imionami by nie przeszło - nie
      mamy takiej tradycji, drugiego imienia na ogół się nie używa, więc trudno byłoby
      przekonać otoczenie do pełnej wersji. A pierwsze i drugie imię wg zasad
      obowiązujących w naszym języku oddziela się spacją, nie wstawia się łącznika -
      byłby to błąd. W Niemczech obowiązują po prostu inne zasady ortografii i
      interpunkcji.
      Wydaje mi się jeszcze że te podwójne imiona nie muszą być wpływem wyłącznie
      francuskim - podobne występują też o ile pamiętam w językach skandynawskich, np.
      u Astrid Lindgren są dwuimienne, pisane z łącznikiem, bohaterki (np. Britt-Mari,
      ale nie tylko ona.)
      --
      ---------
      Malwina
      www.flaczynscy.art.pl
    • Gość: :) Re: Podwojne imiona? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.04.09, 02:50
      Witam
      Mam właśnie takie podwójne imię, zapisywane oczywiście bez myślnika, mieszkam w
      Polsce i generalnie może rzeczywiście niektórzy zwracają uwagę, że ciekawe, ale
      więcej jest z nim kłopotu. We wszystkich dokumentach i tym podobnych
      "służbowych" sprawach muszę odwiecznie tłumaczyć, że to jest jedno imię, a i tak
      mam bez przerwy problem z tym, że ktoś wpisał mi tylko pierwsze z nich. Wszyscy
      zakładają, że to jest zwyczajnie pierwsze i drugie imię osobno a to moje
      widzimisię że upieram się aby zapisywali dwa. Problem był nawet z wyrabianiem
      dowodu osobistego.
      Jak widać, Polacy nie są przyzwyczajeni do takiego "dziwactwa" smile
      I raczej wszyscy zwracają się do mnie poprzez zdrobnienie pierwszego z imion
      choć zdarzyło się że nazwano mnie samym drugim wink Przedstawiam i podpisuję się
      różnie, prywatnie - zdrobnieniem pierwszego, 'służbowo' - pełnym.
        • olianka Re: Podwojne imiona? 28.08.09, 10:23
          annajustyna napisała:

          > Imiona typu Julianna, Maksymilianna, Adrianna to w pewnym sensie imiona podwojn
          > e
          > (poczatek + Anna).

          Dlaczego tak uważasz? To jest według zasady - Julian - Juliana
          (Julianna), Maksymilian - Maksymiliana (Maksymilianna) etc. Żadnej Anny w
          tym nie ma.

          A tak poza tym to Anna Maria w polskiej tradycji jest
          > imieniem podwojnym.

          Znaczy, że jak? W Polsce nie ma imion podwójnych. Anna jest pierwszym imieniem,
          Maria drugim.

          --
          Wszystko o imionach.

          Janinka i Melusia
Inne wątki na temat:

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.