Dodaj do ulubionych

niemniej jednak

01.07.19, 22:35
niemniej jednak słyszę w telewizorach, radiach i internetach.
A przecież niemniej jednak to podstawowy błąd językowy. Tak jak mi wytłumaczyła bliska znajoma, która jest polonistką, to dokładnie tak jak powiedzieć - na opakowaniu pisze, zamiast - jest napisane.
Ale ten błąd na około powtarzają politycy, dziennikarze, sportowcy i inni znawcy. I nikt w mediach tego nie prostuje.
A mnie to strasznie wkurza jak ktoś mówi w mediach niemniej jednak. A powinno być tylko albo niemniej albo jednak właśnie.
Edytor zaawansowany
  • czuk1 02.07.19, 23:48
    Nie ma nic złego w niemniej jednak. Niektórzy autorzy kwestionują równoznaczne tym niemniej, ale i to wyrażenie jest tak rozpowszechnione, że przynajmniej w języku potocznym powinno być tolerowane. A co do zarzutu, z którym się Pani spotkała, można powiedzieć, że bywa nadużywany. Ludzie często dopatrują się pleonazmów w różnych połączeniach wyrazowych, ale trzeba pamiętać, że nie każde połączenie, którego składniki zdają się wyrażać tę samą treść, jest błędem. W takich sytuacjach niezmiennie odsyłam do poświęconej pleonazmom książki Agnieszki Małochy i to samo uczynię tym razem.
    Mirosław Bańko, PWN

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka