Dodaj do ulubionych

Gwarowe słóweczka niekiedy obraźliwe...

03.10.03, 12:57
Z największą ciekawością rozpoczynam wątek poświęcony GWAROWYM przezwiskom,
wyzwiskom, wyrazom obraźliwym i brzydkim.

Gwary istnieją, a już ta część słownictwa chyba przetrwa o wiele dłużej niż
nazwy narzędzi do obróbki lnu itp.

Szukam:

1) wyrazów solo - najlepiej z jakimś objaśnieniem - w stosunku do kogo mogą
być użyte, np.:

beserdyjo, ciućmoku, giździe, ukorańce;

2) mniej i bardziej rozbudowanych połączeń, np.:

bestyjo sapramencko, jucho zabecano, psio wiaro zgnito, bodej cie drobne wsy
zjadły.

Powyższe przykłady są sprzed ponad stu lat z Pisarzowic, gm. Wilamowice, pow.
bielski, woj. śląskie (dawniej w Księstwie Oświęcimskim).

--
Dialektolog
Edytor zaawansowany
  • 04.10.03, 21:58
    Pore juz podałak we wątku na F.Z.: cujnos, wrazica, sietniok zbolały, wereda,
    beskurcyjo, dziod , bajtlok, brzydź,ciućmok,fałesny cłek( fałszywy), faflok
    (grubas),zglewiały dziod( zmarznięty), ździorbno baba( skąpa), scurzydło -
    bars chudo baba, kiyrny gazda (pijany), dudlokowate dziecko - godające byle
    co, kałkuśnika nosiynie - złodziejskie nasienie, karapentniok - głupek,
    przygłup, niezdara, niedomozek - cherlak, nierób, nierobiś - leń, niepilec,
    niepilok - obcy, paprzniok - debil, kretyn, siargoś, włócykij- włóczęga,
    tramp,jancykryst (antychryst). Narazie tyle. Pozdr.
  • 05.10.03, 01:02
    bezkurcyja, zwykle używane na przemian z bestyją
    ciul - moje ulubione wink
  • 05.10.03, 16:20
    ...jak sie komu zycie uprzykrzy a baba go dozre do syćkick regimentów....Jako
    mozno podzielić turystow: na tyk prowdziwyk i porządnyk, i tyk postrochańców..
    ...do stu regimentów...regimencki - wywołujący silne negatywne emocje, wstręt,
    inacyj - przeklęty, cholerny np. regimencki smród, regimencki wiater( silny)
    regimencki mróz, dysc
    ...postrochaniec - dzikus, nieodpowiedzialny

    jancyjos - baba abo chłop niedobry, uprzykrzający zycie inksym, np.: jako z
    takim jancyjosem wysiedzieć,he? , abo widzis, jaki jancyjos, jesce suko zwady,
    ba jako!
    ... widzicie, jako panicka pani, honor jyj do rzyci udar - w stosunku do
    takich, co to wysyj rzyć nosom, jako głowicke.
    Na dzisiok telo. Hej!
  • 07.10.03, 18:54
    szym_k napisał:

    > bezkurcyja, zwykle używane na przemian z bestyją
    > ciul - moje ulubione wink

    Witaj, Dyskutancie!

    Dzięki.

    Próbuję dojść, czy bezkurcyjo wzięła się z pomieszania bestyji ze "skur..." -
    czy może w całości do nas od jakichś Madziarów przyszła.
    Ale "ciul" to po śląsku czy po zachodniomałopolsku?
    Hę?


    --
    Dialektolog
  • 07.10.03, 21:48
    Ciul ma najprawdopodobniej gornoslaski rodowod, podobnie jak pochodzacy od
    niego przyslowek ciulato. Jesli mnie pamiec nie zawodzi, to
    zachodniomalopolskim odpowiednikiem slaskiego ciula jest buc.

    Dygam,
    Millefiori
  • 08.10.03, 12:45
    millefiori napisała:

    > Ciul ma najprawdopodobniej gornoslaski rodowod, podobnie jak pochodzacy od
    > niego przyslowek ciulato. Jesli mnie pamiec nie zawodzi, to
    > zachodniomalopolskim odpowiednikiem slaskiego ciula jest buc.
    >
    > Dygam,

    Oddyguję z wdzięcznością za doprecyzowanie.

    --
    Dialektolog
  • 16.10.03, 14:58
    "Ciul" to po staropolsku penis.

    Pzdr,
    Joanna.


    ---------------------------
    "Najlepszą formą zaufania jest kontrola"
  • 16.10.03, 20:49
    tu.joanna napisała:

    > "Ciul" to po staropolsku penis.
    >
    > Pzdr,
    > Joanna.
    >


    A "kus" i "kuc" tyz.
    Zapomnialam dodac, ze na Slasku "ciulnac" znaczy tez
    kogos uderzyc, przylozyc komus (w reszcie kraju wszystkie mozliwe opcje przy-
    i do- z pieprzem).

    Dygam z wdziekiem,
    Millefiori

    Gdzies stracily mi sie polskie czcionki i, do licha, nie moge ich znalezc...
    (Stracic sie to tez slaski regionalizm)
  • 21.01.04, 00:03
    "Ida sie ciulnonc do wyrka" - ida sie legnonc do uozka

    "ciulna se jednego" - wypija se jednego

    stopniowac tyn okropny wyraz idzie inkszym na "j", ale tego sam niy byda
    przitaczou.

    Wele mie "ciul" to niyma zodyn slonski wyroz(piyrwotnie) - tyn wyraz prziszou
    na Slonsk ze Polski. Mogecie se czytac jake ino chcecie slonske teksty ze
    czasow przedpolskich i tego nikaj tam niy znondziecie.

    Na downym Slonsku kedys jednom z nojwiynkszych ganb bouo przeklinac.
  • 07.10.03, 18:58
    ciupazka napisała:

    Bardzo serdecznie dziękuję za ten zbiór jakże pięknych i celnych określeń z
    mowy Podhalan.

    Czy "kiyrny" tak się nazywa, bo go nosi z jednej strony drogi na drugą?
    A "siargoś"? Z czym to kojarzyć?

    I ja pozdr.

    --
    Dialektolog
  • 08.10.03, 10:27
    Powiym wom, ze jo nie boce coby u nos na skalnym Podhalu uzywany był
    wyraz "ciul", dlo mnie to obce słówko i nawet go w literaturze nie spotykom.

    Z tom beskórcyjom, abo beskordyjom, bo i tak pisom, to naprowde nie wiym od
    cego to moze być. Stosuje sie i do dziecka, i do krowy, a casami i do
    rzecy, a casami jako dobotliwy przerywnik, nic nie znacący.
    Włościwie słówko nie obrażające, żartobliwe, np.: "beskórcyjo Magda świniom
    grule zjadła, pomyje wypiyła, na kota złozyła"

    A dodajom tyz do tego przymiotniki: beskórcyjo zatracona, a moze pochodzi
    od : bez skóry , strasynie biciem, takim biciem ze skóre uszkodziyło i
    stąd beskórcyjo? Tyn przedrostek bez ,bes, bez pole , bez siyń, daje
    przestrzyń, moze i tu daje bez skóry... Licho wie! Samo bez mo telo
    znacynio - patrz "Słownik gwary orawskiej" J.Kąsia 2003 Hej! Ni ma casu, do
    roboty musem iść.
  • 21.01.04, 00:05
    u nos sie godo "bezskóryjo".

    Dialektolog jako wele ciebie je etymologia tego wyrazynia?
  • 08.10.03, 10:44
    dialektolog napisał:

    > ciupazka napisała:
    >
    > Bardzo serdecznie dziękuję za ten zbiór jakże pięknych i celnych określeń z
    > mowy Podhalan.
    >
    > Czy "kiyrny" tak się nazywa, bo go nosi z jednej strony drogi na drugą?
    > A "siargoś"? Z czym to kojarzyć?
    >
    > I ja pozdr.
    >

    Kiernoz - samiyc świni, abo obraźliwie o mężczyźnie , kiyrny - chodzący jak
    świnia ( o pijoku), kiernozić sie - rusać sie ( wte kie nie trza) np.
    dziecko w ławce szkolnej sie kiernozi, to sie znacy wiyrci, kręci
    sie...np,: na sopie( kie siano wykładali na sope, a dzieciska deptały go, to
    takiew kręcenie sie było niebezpieczne, bo mozno było go nabić niekcący na
    widły i wte matka, abo ociec darli sie: co sie telo kiernozicie,he? Abo na
    furze siana( obawa, ze spadnie z fury siana) kiernozi sie, diabli wos
    nadali, co sie telo kiernozicie, igły mocie w rzyciak, cy co? Tyle
  • 08.10.03, 18:40
    Samiec swini vel kiernoz, czy tez dzika - inaczej odyniec - znajduje sie w
    herbie Kiernozi (Mazowsze). W Kiernozi urodzila sie Maria Laczynska, znana
    lepiej jako Walewska.

    Dygam historycznie,
    Millefiori
  • 16.10.03, 14:56
    "Ciućmok" - tak moja Mama mówiła o osobie niechlujnej, niedomytej, głupawej.
    Ciućmokiem może być zarówno chłopczyk jak i dziewczynka, nie znam
    formy "ciućmoczyca".

    Pzdr,
    Joanna.

    ---------------------------
    "Najlepszą formą zaufania jest kontrola"
  • 16.10.03, 15:20
    Zakopane

    Re: A jo ...jesce roz...Hale cy pomoze? Moze...
    Autor: Gość: Ciupazka IP: *.it-net.pl
    Data: 09.10.2003 13:28 + dodaj do ulubionych wątków

    + odpowiedz na list

    + odpowiedz cytując

    --------------------------------------------------------------------------------
    a moze nie, ftoz wie....i s nowa uzyjem, bo musem... hale nie bede godała
    cemu....: wy
    CIUĆMOKI, CIABROKI, BESKÓRCYJE, BESTYJE, JANCYJOSY, JANCYKRYSTY, FRANCE,
    MYNDY FRANCOWATE, DZIADY REGIMENCKIE, POPAPRAŃCE, SIETNIOKI ZATRACONE,
    WEREDY, ZAPRZAŃCE, ZASRAŃCE...nei jesce inkse....SIETNIOKI ZBOLAŁE...i jesce
    wom dodom, coby wos nojjaśniyjsy pieron strzelył i przestońcie mie, a moze i
    nos syćkik i syćka wnerwiać!

    Nei ino nie wiym, cy mi choć troche ulzy...?! Trza se ulzyć...Ba jako!
    Ciekawe, cy mie choć troche popuści...?
    Telo.Pozdr.
    Wyboccie , to nie do wos Forumowice! Wy nie winowaci.

    Jo juz te ciućmoki nieroz podawała na F.Z.Hej.Pozdr.

  • 21.01.04, 00:08
    pochodnom od "ciucmoka" je "ciućma" - abo je to na opak?
  • 21.01.04, 09:41
    laband napisał:

    > pochodnom od "ciucmoka" je "ciućma" - abo je to na opak?

    Myślę, że CIUĆMA jeśli nie jest słowem starszym i pierwotniejszym
    etymologicznie, to przynajmniej bardziej rozpowszechnionym.
    A to dlatego choćby, że notuje je np. SJP PWN:

    ciućma ż a. m odm. jak ż IV, CMs. ~mie; lm MB. ~my, D. ~ćm (także: DB. ~ćmów —
    tylko o mężczyznach)
    pot. lekcew. «ktoś niezaradny, nierozgarnięty, pozbawiony energii; ślamazara»
    Ciućma i niedojda z niego.
    sjp.pwn.pl/haslo.php?id=7976
    Zatem CIUĆM-áK (-ak, -ok) wygląda na wyraz późniejszy.

    --
    Dialektolog
    Forum "Słownictwo gwarowe": forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682
  • 30.01.04, 21:16
    mie sie zdo ize "ciucma" moge byc "starszym i piyrwotniejszym", bo ciucma
    mogesz godac na chopa i na baba a ciucmoka raczyj(ale niy ino) na chopa. abo?
  • 30.01.04, 21:20
    laband napisał:

    > mie sie zdo ize "ciucma" moge byc "starszym i piyrwotniejszym", bo ciucma
    > mogesz godac na chopa i na baba a ciucmoka raczyj(ale niy ino) na chopa. abo?

    Na Orawie "połączenie tyn ciućmák używane także w odniesieniu do kobiety".
    J. Kąś, Słownik gwary orawskiej, Kraków 2003, s. 86.

    Dziynkuja za kuknniyncie.

    --
    Dialektolog
    Forum "Słownictwo gwarowe": forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682
  • 08.02.04, 14:07
    Ciekawe co "nowego" wysznupiesz. Dej zawsze znac jak co nowego bydzie od
    Ciebie. Jo tam zawsze ale zouwizo kukna tysz i z ciekawosci.

    A mozno Ci sie i kedys ta zajta przido:

    www.zakorzenienie.most.org.pl/za13/02.htm
    ps

    Kedys sznupouech skuli "Pinkwarta" i we suowniku godki dolnoslonskyj - tysz ci
    polecom - je tam mocka powionzan ze godkom gornoslonskom a nawet polskom.
  • 05.03.04, 19:00
    .ej, przy samyj ziymi...
    teloz byk cie nie widziała...
    ..stryła im maciery.. - pieron im matko - przekleństwo
    ..ku sumarowi- mniej wort jako osioł...
    ..przy sam Bogu...
    krucazeks, krucafuks
    na mój dusiu, kie ci...
    zło krew. psiokrewecno psiokrew
    Telo.Hej.
  • 05.03.04, 22:58
    Dialektologu! Czy masz jakiś "przekład" na podobne terminy?
    - ćwok - osoba niechlujna w mowie i obejściu, niekoniecznie chamska
    - menda - osoba dosadna wątpliwego pochodzenia (środowisko)
    - łapserdak - wg mnie łap+serdak = nieszkodliwy huncwot (przynajmniej w Gdańsku)
    - łachudra, łachmyta - osoba niezbyt szkodliwa, ale kierująca się niskimi
    pobudkami i potrafiąca nieźle namieszać (drobne intrygi)

    - psiogłowiec (piesogławiec [fon.] -zasłyszane na Kurpiach i Wołyniu)
    - psiawiara - osoba delikatnie mówiąc - niewdzięczna (może związek z "psim
    swędem" czyli rują - popęd silniejszy od rozumu i rozsądku (?)
    - szaławiła (Wilno)- pustogłowiec (prazdnogławiec - fon.) - nieszkodliwy
    roztargnieniec, zdolny nieraz nieźle namieszać (nieświadomie)

    "A żeby cię wciórności (wciUrności)" - zasłyszane - ten zwrot zawsze mnie
    intrygował... Przypuszczam, że nie pochodzi od "ciury" (maruder i np. w wojsku -
    egzemplarz najniższego autoramentu).
    Pozdr.R. ;o)))
  • 06.03.04, 07:07
    roomtsays napisał:

    > Dialektologu! Czy masz jakiś "przekład" na podobne terminy?

    Zaletą tych słówek jest ich brzmienie i odniesienie. Musimy (?) ich używać tak,
    jak są. Bo cóż by to było, gdybyśmy w złości zaczęli mówić: *"ty drobny
    złodziejaszku!", *"ty człowieku bez honoru!"?

    > - ćwok - osoba niechlujna w mowie i obejściu, niekoniecznie chamska

    Tak to jest!

    > - menda - osoba dosadna wątpliwego pochodzenia (środowisko)

    Nawet w Słowniku Doroszewskiego występuje 'obelżywie o człowieku'.

    > - łapserdak - wg mnie łap+serdak = nieszkodliwy huncwot (przynajmniej w
    Gdańsku
    > )
    > - łachudra, łachmyta - osoba niezbyt szkodliwa, ale kierująca się niskimi
    > pobudkami i potrafiąca nieźle namieszać (drobne intrygi)
    >
    > - psiogłowiec (piesogławiec [fon.] -zasłyszane na Kurpiach i Wołyniu)

    Kiedyś chyba straszono się takim dzikim plemieniem.

    > - psiawiara - osoba delikatnie mówiąc - niewdzięczna (może związek z "psim
    > swędem" czyli rują - popęd silniejszy od rozumu i rozsądku (?)

    Niezbyt jasne, na pewno nie z tym, że "wierny jak pies", może bardziej z
    trwałością psoch związków "miłosnych".

    > - szaławiła (Wilno)- pustogłowiec (prazdnogławiec - fon.) - nieszkodliwy
    > roztargnieniec, zdolny nieraz nieźle namieszać (nieświadomie)

    człowiek lekomyślny, szaałaput, urwipołeć, lekkoduch, wartogłów. Z
    ukr. "szaławyła".

    >
    > "A żeby cię wciórności (wciUrności)" - zasłyszane - ten zwrot zawsze mnie
    > intrygował... Przypuszczam, że nie pochodzi od "ciury" (maruder i np. w
    wojsku
    > -
    > egzemplarz najniższego autoramentu).

    A ja przypuszczam nieoficjalnie, że WCIÓRNOŚCI to jakaś forma słowa "wszyscy".
    Zatem "A żeby cię wciórności..." to "żeby cię wszyscy ..." i tu ze względów
    obyczajowych (tabu językowe) nie wypowiadamy słowa oznaczającego złego ducha,
    przeciwnika ludzkości, diabłów po prostu. Dowód pośredni z gwary warmińskiej,
    gdzie WCIÓRCY jeszcze jako WSZYSCY funkcjonują, choć autorka się zastrzega, że
    WCIÓRNOŚCIAMI trzeba by się zająć osobno:
    human.uwm.edu.pl/polonistyka/biolik/articles/wciorko.htm
    > Pozdr.R. ;o)))

    Odwzajemniam

    --
    Dialektolog
    Słownictwo gwarowe

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.