PRACA Z JĘZYKIEM WĘGIERSKIM DLA DYSPOZYCYJNYCH

Wklejam treść listu od koleżanki-Węgierki,która przekazała mi informację o
ciekawej ofercie pracy. Wklejam treść maila,może się nie obrazi:-)

Sluchaj, moj znajomy poszukuje tlumacza wegierskiego w Polsce. Jesli masz duzo
czasu na podrózowanie, to mozesz duzo zarobic. Profil firmy to: szarvasmarha
takarmány kereskedelem és jelentések (raporty)
Np.:

BIELAWY

2007.09.18. WIZYTA. Wydajność mleka - średnio 22l/dojna. Zakupione krowy ze
Sławy zostaną przywiezione za miesiąc. Będzie miał 80 krów dojnych i 80 szt.
młodzieży. Ma 20 ha kukurydzy przeznaczone na kiszonkę , pozostała kukurydza
zostanie przeznaczona na ziarno. Ma jeszcze pół silosu starej kiszonki z
kukurydzy. Należy oddzielić ją folią i obok zrobić nową kiszonkę . Resztę
kukurydzy zakisi się w rękawy. Przypilnować dyscypliny zadawania paszy.



GRANOWO

2007.09.18. WIZYTA - GRANOWO. Zootechniczka chora; zajrzeliśmy do obory.
Lepsza struktura TMR - suchy, ładny , winny zapach, pasze treściwe sypią do
wozu paszowego. Mleko lekko drgnęło w górę. Krowy lepiej wyjadają.



PARZĘCZEWO

2007.09.18. WIZYTA - NOWA DAWKA. Pójdzie zielonka z kukurydzy w ilości 5 kg, o
tyle zostanie zmniejszona dawka starej , kiepskiej kiszonki z kukurydzy - do
15 kg . Zakisili kukurydzę w rękawie w piątek - po 2 tygodniach otworzyć i
zobaczyć, jaka jest.Nalezy zastąpić tą świeżą kiszonką zielonkę z kukurydzy w
takiej samej ilości, potem przejść na proporcje 50% nowej kiszonki i 50%
starej. Robią kiszonkę w silosie - zbyt krótka sieczka, wyrzucają skoszoną
kukurydzę na środku silosu , zamiast z boku i podgarniać, kukurydza jest źle
ubita. Zwróciliśmy uwagę zootechniczce na błędy. Skontrolować krowy do 40 dni
, ile dają mleka, na jaki poziom wydajności wchodzą. Spisać krowy do
wycielenia w następnym miesiącu - statystyka.



PARZĘCZEWO

2007.09.20.TELEFON Idzie nowa zielonka z kukurydzy wg dawki. Krowy wyjadają
bardzo dobrze, nie ma niedojadów. Częściowo poprawiono błędy przy sporządzaniu
kiszonek, zwiększono długość sieczki. Skoszoną zielonkę nadal wyrzuca się na
środku silosu- kierownik nie zmienił swych zaleceń.


No mam nadzieje, ze ci sie podoba! :)

Czekam na pilna odpowiedz! O dalszych informacji zadzwon do przedstawiciela
firmy: +36 306929244

Teraz rozmawialam przez telefon z zwiazku z ta praca, i okazalo sie, ze oprócz
biznesu z krowami i prowiantami dla krów (tłumaczenie krótkich sprawozdań o
jakości obory, panujących warunkach itp.) on chce dystrybuowac specjalne GPS-y
do maszyn rolniczych, z którym mozna kontrolowac pozycję, czas pracy jak i
czynnik sporny czyli paliwo. Wiec potrzebuje tlumacza do tego nowego biznesu.
Poszukuje tlumacza, posrednika w jednym, który ma zdolnosc w kierunku techniki
i komputer, jest wolny, ma czas na podrózowanie. Jest to pilna sprawa, bo na
koncu stycznia juz chce to wszystko sie zaczac.