Co was śmieszy w filmach i serialach? Dodaj do ulubionych


1. Dźwięk telefonu lub dzwonka u drzwi - nigdy nie wystarczy jeden, bardzo
rzadko dwa. Szczególnie w polskich serialach. Przynajmniej zrozumiałe. Można
się rozkoszować dobrymi mikrofonami, nieograniczoną ilością taśmy filmowej,
no i do tej 40-stej minuty odcinka też trzeba jakoś dociągnąć.

2. Czytanie w czołówce "muzyka", "zdjęcia", "scenariusz", "reżyseria" - ale
całkowite ignorowanie "produkcji", która w kategorii ważności stoi niżej
tylko od reżyserii, na równi ze scenariuszem.

3. Dodawanie piętra w angielskojęzycznych filmach, tj. tłumaczenie "seventh
floor" jako siódmego, zamiast szóstego piętra.

4. Zupełnie bezsensowne "bad endy" w horrorach. Nigdy horror nie kończy się
ogólnie źle, że plan się nie powiódł i dobro przegrało. Pozornie zawsze
wszystko się udaje, ale w ostatniej scenie przed napisami widzimy, że jakaś
część "zła" zdołała przetrwać...

5. Niezwykła inwencja w tłumaczeniu przekleństw tak, żeby brzmiały łagodnie.
W jakimś filmie Eddie Murphy na więziennym korytarzu krzyczy krótko i
dosadnie: FUCK YOU!, natomiast lektor serwuje nam wypowiedź... "Niech ci się
stolec wytnie". Dość żałosne.

6. Kompletnie niewiarygodne postacie, zwłaszcza w najpopularniejszym kinie
klasy B. Jeżeli na parterze leży martwy właściciel z dwiema dziurami w
głowie, a na górze słychać hałasy, to każdy normalny człowiek wypieprza
stamtąd i nie ogląda się za siebie. Bohaterowie zwykle w takich sytuacjach
zaczynają skradać się po schodach do góry.

Filmy robi się podobno pod gust widzów, żeby na nich zarobić. Czy gust widzów
naprawdę jest aż tak niewybredny? :)
Przeczytaj całą dyskusję
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Zadaj pytanie na Forum

Za darmo

Na każdy temat

Tysiącom użytkowników

Zapytaj

Bestsellery

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.