Dodaj do ulubionych

sweterek z frędzlami

17.08.16, 19:00
Proszę o pomoc w tłumaczeniu opisu. Bo tylko rysunek zrozumiałam! www.liveinternet.ru/users/3953262/post373225594/
Z góry dziękuję bo włóczka i druty przygotowane. Tylko jak zacząć?
Edytor zaawansowany
  • 17.08.16, 22:54
    Jak zacząć ? Od prawego przodu. Przody i tył sweterka robi się razem w jednym kawałku zaczynając od prawego przodu. Strzałka na rysunku pokazuje kierunek roboty. Rękawy robi się oddzielnie zaczynając od dołu. Sweterek ciekawy, pewnie sama spróbuję zrobić. Na cały szczegółowy opis brak mi teraz czasu, może jutro.
  • 18.08.16, 20:02
    Dziękuję za zainteresowanie i czekam na ... dalsze podpowiedzi!
  • 19.08.16, 01:57
    Rozmiary 34/36 (38/40) 42/44

    Potrzeba Wam - Przedza 93 % bawełana, 7 % poliester 100 m/50 g 500 (...) gram koloru brązowego, druty nr. 4 i 4,5 mm, szydełko nr. 4,5, dwa znaczniki (??)

    Wzór: prawo-lewy (dzersej)

    Wzór azurowy: Liczba oczek podzielna przez 3 +1+ 2 brzegowe. 1 i 2 rzad na lewo.
    3 rzad: brzegowe; dwa na prawo ( ??? - cokolwiek miałoby to znaczyć); narzut; * narzut; zdjac dwa oczka jak do przerobienia na prawo, jedno prawe, przeciagnac to oczko przez dwa zdjete; narzut; * powtarzać od gwiazdki do gwiazdki, zakończyć jednym narzutem ; 2 oczka zdjac jak do przerobienia na lewo, przerobic oczko na lewo i przeciagnac przez zdjete oczka; brzegowe.
    4 rzad - przerabiac na lewo; nad podwójnym narzutem wykonac 1 narzut lewy i jeden prawy (???)
    1–4- powtarzac.

    Próbka:
    18 п. х 24 р. = 10 x 10 см, wzorem prawo-lewym(jersej) drutami nr. 5;
    20 п. х 29 р. = 10 x 10 см, wzór azurowy druty nr 4.

    Uwaga !
    Przody i plecy robimy jako jeden kawalek . Zaczać od prawego przodu. Strzalka na schemacie pokazuje poczatek robotki.
    Oczka brzegowe przerabiac z obu stron na prawo.
  • 19.08.16, 02:23
    Przody i plecy:

    Nabrac 18 (20) 22 oczka i robic prawy przód, prawy brzeg roboty jest gorna czescia zakietu.

    Aby wykonać zaokraglenie dodawac lub odejmowac co 2 rzad zaczynajac od pierwszego rzedu - 2 x 6 , 3 x 5, 3 x 4 , 4 x 3 , 6 x 2 i 12 (14) 16 x 1 , potem w co czwartym 7 x 1 = 100 (104) 108 oczek.

    Po przerobieniu 39 см = 94 rzedow (41,5 см = 100 rzedow) 44 см = 106 rzedow liczac od poczatku roboty, przerobic 28 oczek, zamknac po prawej stronie ( w prawym rzedzie ????) 28 oczek, nastepnie zamknac 28 (32) 36 oczek i na pozostalych 44 oczkach robic 2,5 см = 6 rzedow, (trzeci rzad ??? - pokazuje linie boczna ???)

    Po przerobieniu 6 rzedu (jest to lewy rzad, rad po lewej stronie roboty ???) nabrac 28 (32) 36 oczek i przerabiac dalej pozostale 28 oczek. Zatem, by robic plecy musimy miec znow 100 (104) 108 oczek i robic dalej prosto.

    Po przerobieniu 18,5 см = 44 rzedy (21 см = 50 rzedow) 23,5 см = 56 rzedow na tych 100 (104) 108 oczkach dochodzimy po polowy plecow.

    Druga połowe plecow i lewy przod robic symetrycznie.

  • 19.08.16, 09:01
    Rękaw:



    Nabrac 42 ( (51) 60 oczek i robic wzorem ażurowym.

    Dodawac z obu stron: naprzemian w kazydym 10-м и 12-м rzedzie zaczynajac od pierwszego rzzedu.

    10 x 1 oczko (w kazdym 10-м rzedzie 11 x 1 oczko) jednoczesnie w kazdym 10-м и 12-м rzedzie 10 x 1 o zgodnie z wzorem azurowym = 62 (73) 80 п. Oczka niewchodzące we wzór robic lewym dzersejem (??) albo azurowym, jak wypadnie.


    Robic do wysokosci 46 см = 134 rzedy i zakonczyc jednym rzedem na prawo.


    Opis zszywania - słabo robię szydelkiem i nie znam terminologii, może ktoś sie pokusi. Coś pisza o wykonaniu łancuszka, by sie sweter nie defasonowal na ramionach (???)
  • 20.08.16, 23:07
    Ale sié ucieszylam z opisu! Serdecznie dziékujé! Jiutro zaczynam.
    Pozdrawiam
  • 21.08.16, 08:36
    Wzór azurowy: Liczba oczek podzielna przez 3 +1+ 2 brzegowe. 1 i 2 rzad na lewo.
    3 rzad: brzegowe; dwa razem na prawo ( ??? - cokolwiek miałoby to znaczyć); narzut; * narzut; zdjac dwa oczka jak do przerobienia na prawo, jedno prawe, przeciagnac to oczko przez dwa zdjete; narzut; * powtarzać od gwiazdki do gwiazdki, zakończyć jednym narzutem ; 2 oczka zdjac jak do przerobienia na lewo, przerobic oczko na lewo i przeciagnac przez zdjete oczka; brzegowe.
    4 rzad - przerabiac na lewo; nad podwójnym narzutem wykonac 1 narzut lewy i jeden prawy (???)
    1–4- powtarzac.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.