Dodaj do ulubionych

tłumaczenie rosyjskiego słowa

19.10.17, 21:40
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu występującego słowa w rosyjskim opisie sweterka dla malucha (sweterek z liściami na karczku) słowo którego nie rozumiem to- "protiażka".
Dziękuję z góry za pomoc.
Małgosia
Edytor zaawansowany
  • 20.10.17, 07:45
    To będzie"przeciągnąć" albo przeciągnięcie. Piszesz o jakimś sweterku, ale linka nie podałaś, a tak to takie tłumaczenie jest w ciemno.
  • 20.10.17, 08:38
    Dziękuję, za podpowiedź.Nie podałam linka, bo ze mnie starsza pani i słabo znam się na "internetach", ale zajrzałam jeszcze raz na tę stronę:prjaga.ru/vyazanie-dlya-detej i tam doczytałam że to oznacza: zdjąć oczko, 1 prawe, nałożyć zdjęte oczko na przerobione prawe.
    Dziękuję jeszcze raz za pomoc.
    Pozdrawiam.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.