Dodaj do ulubionych

Tlumaczenie beretu Colleen

07.10.05, 21:09



Beret z kompletu :Urban Necessity,
Autorka Colleen Michele Meagher www. subwayknitter.typepad.com/
Zrodlo: Mag knits magknits.com/Sept05/patterns/urban.htm
Tlumaczenie mjermak@gazeta.pl
Materialy:
Wloczka: Cascade 220 Superwash, 100% welna 202m/100g (lub inna wloczka o
poodbnych parametrach).
Druty 4mm/40cm na zylce
5 drutow 4mm

Skroty:
M1 lewym drutem podniesc nitke pomiedzy dwoma oczkami z przodu do tylu,
przerobic powstale oczko od tylu
M1R lewym drutem podniesc nitke pomiedzy dwoma oczkami z tylu do przodu,
przerobic powstale oczko do przodu
PSSO 1o prawe, zdjac 1o bez przerabiania, oba oczka przelozyc z powrotem na
lewy drut, przelozyc zdjete oczko przez oczko przerobione
TBL przez tylne oczko
SSK zdjac dwa oczka, przelozyc z powrotem na lewy drut, przerobic je razem od
tylu


Proba sciegu:
21 oczek=10cm sciegiem francuskim prawym


Rozmiary:
S (M, L, XL)
Szerokosc otoka beretu 43(46, 51, 53)cm

Otok beretu

Nabrac 88(96,104,112) oczek dosc luzno. Umiescic znacznik i polaczyc
(przerabiac na okraglo drutami na zylce). Przerabiac prostym sciagaczem (1o
prawe, 1o lewe) 2.5 (2.5, 3, 4) cm.

Beret

Zwiekszyc ilosc oczek otoku: * 1 o prawe, M1 powtarzac naokolo az uzyskamy
132 (144, 156, 168) o. na drucie. Kontynuowac sciegiem francuskim prawym do
wys. 8.25 (9, 10, 10.75)cm od rzedu, w ktorym dodawalismy oczka.
Umiescic znaczniki na wzor ze schematu w nastepujacy sposobkiss 22 (24, 26,
28)o prawych, umiesicic znacznik, powtarzac naokolo. Powinnismy miec 6
znacznikow.
Rozpoczac wzor ze schematu na wierzch beretu:
Rzad 1: * 2 oczka razem na prawo, schemat, SSK, przelozyc marker*. Powtarzac
naokolo
Rzad 2: przerabiac schemat, przelozyc marker, przerabiac naokolo.
Przerabac zamiennie Rzad 1 i Rzad 2 . Oczka zbieramy tylko w rzedach
nieparzystych schematu. Przelozyc na 4 druty kiedy zostanie nam juz za malo
oczek, zeby robic na drutach na zylce. Kiedy przerobimy wszystkie 22 rzedy
schematu, * przerobic 2 oczka razem na prawo, usunac znacznik, powtarzac
naokolo.

Wykonczenie:

Obciac nitke, przeciagnac przez pozostale oczka i zacisnac, zawiazac. Wplesc
pozostala wloczke w sciegi, uformowac beret na zadany ksztalt.

Opis symboli do schematu: (nie mam tych wszystkch znaczkow wiec tlumaczenie
jest kolejno wszystkich symboli:
1. oczko prawe
2. oczko lewe
3. przelozyc 1 oczko jak do warkocza na drut pomocniczy z tylu robotki,
przerobic na prawo 1 oczko, przerobic 1 oczko z drutu pomocniczego na prawo
4. 2 oczka przekrecone z tylu (przelozyc 1o na drut pomocniczy z tylu
robotki, przerobic na prawo nastepne oczko, przelozyc oczko z drutu
pomocniczego na lewy drut i przerobic na lewo)
5. 2 oczka przekrecone z przodu (przelozyc 1o na drut pomocniczy z przodu
robotki, przerobic na lewo nastepne oczko, przelozyc oczko z drutu
pomocniczego na lewy drut i przerobic na prawo)

Dla rozmiaru m dodac 1o z kazdej strony schematu jak pokazane poza gruba
linia na schemacie

--
Don't look for problems look for solutions!
Edytor zaawansowany
  • lady_huncwot 10.10.05, 09:56
    Małgosiu, dzięki za dokładny opis smile
    Widzę, że podałaś wszystko, ze źródłem, opisem symboli - super!

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.