• drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
Dodaj do ulubionych

piękny ażurowy sweterek z koła

  • 17.02.07, 22:21
    www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=99&d_id=3
    niestety opis po angielskusad może jest ktoś chętny do przetłumaczenia?
    pozdrawiam Patrycja
    --
    moje prace
    Edytor zaawansowany
    • 18.02.07, 19:36
      Z angielskiego niestety nie przetłumaczę, ale jeśli chodzi o krój, to u mnie właśnie na tapecie bolerko robione na podobnej zasadzie. Pomysł ściągnęłam od Ajlii, która zamieściła na swoim blogu fajny sposób:
      filumlanae.blox.pl/html
      Pod zdjęciami zwierzaków jest instrukcja krok po kroku, ale zamiast z prostokąta trzebaby zacząć z koła. Muszę powiedzieć, że technika się sprawdza. Wzoru na szydełko niestety nie rozszyfruję. Swoją drogą ciekawe, dlaczego na angielskich stronach tak rzadko są graficzne schematy. Pozdrawiam i dziękuję Ajlii za pomysł!
      Córka Blackecri
    • 18.02.07, 19:44
      Jeżelizadowolo Cię rosyjski, to poszę bardzo, dziewczyny z Osinki już to
      przetłumaczyły:
      club.osinka.ru/viewtopic.php?t=25254&postdays=0&postorder=asc&&start=240
      a swoją drogą one są niesamowite!
      pozdrawiam Sea
    • 19.02.07, 19:03
      cudo....jakby co to ja bardzo prosze o polskie tłumaczenie...bojęzyki to ani w
      ząb...a rosyjskitylko w mowie...z góry dziękuje
      --
      a bad woman is a sort of woman a man never gets tired of
    • 19.02.07, 19:05
      wrrrr...klawiaturka nie robi spacji..ale to uroki cichej...żelowej...i do...y
      --
      a bad woman is a sort of woman a man never gets tired of
    • 20.02.07, 12:36
      też sie piszę na wzór, jesli ktoś przetłumaczy! smile
      --
      łaskotki łaspieski
      • 22.02.07, 19:22
        niedzwiedzica_sousie napisała:

        > też sie piszę na wzór, jesli ktoś przetłumaczy! smile
    • 20.02.07, 18:50
      Oj tak!I ja poproszę.
      • 24.02.07, 15:12
        jeśli dacie mi kilka dni to dam radę smile
        --
        "Mówią,że sztuka obroni się sama...
        ale nie przede mną!"(Sikor)
    • 24.02.07, 15:44
      DAMY!Będziesz kochana
    • 24.02.07, 16:53
      trzymamy kciuki...
      --
      a bad woman is a sort of woman a man never gets tired of
      • 24.02.07, 21:22
        NATUE Ja mam czas czekam wytrwale i trzymam nawet dwie pięści...pozdrawiam
        • 25.02.07, 18:10
          Nie cały,bez tego fizdryga na guziku, ale tym się zajmę też niedługo.
          Przetłumaczyłam tylko rozmiar S/M, jeśli chcecie większe też, to piszcie.
          Wyrysowałam sobie mały schemat, i wszystko wygląda ok., nie powinnam się
          nigdzie pomylić . Schemat wygląda ok., choć szczerze – wzór prosty –
          minimalistyczny wręcz .
          Do dzieła!
          Potr. sł = potrójny słupek 
          Próbka: 3 rzędy koła używając szydełka nr. 6 = 6.5 cm.. Po 5 rz. Koło będzie
          mierzyc 20 cm. średnicy.
          Uwaga: zastąpić każdy pierwszy potrójny słupek każdego okrążenia 4 oczkami
          łańcuszka. Każde okrążenie Kończyc oczkiem ścisłym.
          Wszystkie pomiary wykonywać, gdy robótka wisi, inaczej rękawy będą zbyt długie.

          KOŁO
          4 o.łańc. zakończone oczkiem ścisłym
          1 rz – 8 sł. Wokoło łańcuszka
          2 rz – 3 potr. sł. W każdy poprzedni sł. = 24 potr.sł.
          3 rz. – 1 potr. sł. * 3 o. łańc.; ominąć 1 potr. sł. poprzedniego rzędu; 1
          potr. sł.* powtarzać i zakończyć trzema oczkami łańc. i oczkiem ścisłym =12
          potr. sł.
          4 rz - 3 potr. sł. w pierwszy potr. sł. poprzedniego rzędu * 3 o. łańc. ;
          ominąć 3 oczka; 3 potr. sł. w następny potr. sł. poprzedniego rzędu*
          powtarzać, zakończyć: 3 o. łańc.; ominąć 1 słupek; o. ścisłe = 36 potr. sł.
          5 rz – 1 potr. sł. w każdy poprzedni i 3 potr. sł. w środek każdego łuku
          łańcuszka = 72 potr. sł.
          6 rz – 1 potr. sł. * 3 o. łańc.; ominąć 1 potr. sł. poprzedniego rzędu; 1 potr.
          sł. * powtarzać, zakończyć: 3 o. łańc.; ominąć 1 potr. sł. poprzedniego rzędu;
          o. ścisłe = 36 potr. sł.
          7 rz – 3 potr. sł. * 2 o. łańc., ominąć 3 o. łańc. poprzedniego rzędu; 3 potr.
          sł. w następny potr. sł. * powtarzać, zakończyć: 2 o. łańc. , ominąć 3 o. łańc.
          poprzedniego rzędu i zakończyć o ścisłym = 108 potr. sł.
          8 rz – 1 potr. sł. w każdy poprzedniego rzędu; 1 potr. sł. w środek każdego
          łuku z oczek łańcuszka = 144 potr. sł.
          9 rz – 1 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 3 o. łańc.; ominąć 2 potr.
          sł. poprzedniego rzędu; 1 potr. sł.* powtarzać i zakończyć :3 o. łańc.; ominąć
          2 potr. sł. poprzedniego rzędu, zakończyć o. ścisłym = 48 potr. sł.
          10 rz – 3 potr. sł. w pierwszy z poprzedniego rzędu * 1 o. łańc.; 3 potr. sł. w
          potr. sł. poprzedniego rzędu* powtarzać, zakończyć 1 o. łańc. i o. ścisłym =144
          potr. sł.
          11 rz – 1 potr. sł. w każdy poprzedniego rzędu i 1 potr. sł. w każdy łańcuszek
          = 192 potr. sł.

          Pamiętać, aby wyrobić otwory na rękawy dla rozmiaru S/M: patrz uwagi do rzędu
          12 i 13!

          12 rz - * 1 potr. sł.; 3 o. łańc; ominąć 2 potr. sł. poprzedniego rzędu*
          powtarzać = 64 potr. sł.
          13 rz – 3 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 2 o. łańc.; 3 potr. sł. w
          następny* powtarzać = 192 potr. sł.
          14 rz – 1 potr. sł. w każdy poprzedni; 1 potr. sł. w środek każdego łuku
          łańcuszka = 256 potr. sł.
          15 rz – 1 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 3 o. łańc.; ominąć 2
          poprzedniego rzędu; 1 potr. sł. w następny* powtarzać = 86 potr. sł.
          16 rz – 3 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 2 o. łańc.; 2 potr. sł. w
          następny; 2 o. łańc; 3 potr. sł. w następny* powtarzać = 215 potr. sł.

          Powtarzać rzędy 14, 15, 16, dopóki koło nie będzie mierzyc 100 cm średnicy.

          I TU UWAGI DO WYRABIANIA OTWORÓW NA RĘKAWY
          12 rz – 1 potr. sł; 26 o. łańc.; ominąć 24 potr. sł. poprzedniego rzędu * 1
          potr. sł.; 3 o. łańc.; ominąć 2 potr. sł* powtórzyć 14 razy; potem znów 1 potr.
          sł.; 26 o. łańc.; ominąć 24 potr. sł.* 1 potr. sł.; 3 o. łańc.; ominąć 2 potr.
          sł* powtarzać do końca rzędu = 48 potr. sł.
          13 rz – Na 26-ciu oczkach łańcuszka szydełkować jak następuje: *3 potr. sł.; 2
          o. łańc.* - 8 razy. Nad potr. sł. szydełkować: * 3 potr. sł. w każdy
          poprzedniego rzędu; 2 o. łańc.* powtarzać = 192 potr. sł.
          Powtarzać od rzędu 14 jak napisano powyżej

          RĘKAWY
          1 rz – Zrobic 52 potr. sł. wokół otworu i zakończyć o. ścisłym
          2 rz – 1 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 3 o. łańc.; ominąć 3 potr.
          słupki; 1 potr. sł. w następny* powtarzać i zakończyć: ominąć 3 o. łańc. i
          zrobić o. ścisłe = 13 potr. sł.
          3 rz – 2 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 1 o. łańc.; ominąć 3 o.łańc.
          poprzedniego rzędu; 2 potr. sł. w sł. poprzedniego rzędu* zakończyć 1 o. łańc.
          i o. ścisłym = 26 potr. sł.
          4 rz – 1 potr. sł. w każdy poprzedni i 2 potr. sł. wokół każdego łuku łańcuszka
          = 52 potr. sł.
          Powtarzać 2, 3, 4 rząd dopóki rękawy nie będą miały 52 cm.

          WYKOŃCZENIE WOKÓŁ KOŁA
          1 rz – 1 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu * 2 o. łańc; ominąć 3 sł; 1
          potr. sł.* powtarzać i zakończyć 2 o. łańc. i o. ścisłym
          2 rz – 2 potr. sł. * 4 o. łańc.; 2 potr. sł. w ten sam potr. słupek; 1 o.
          łańc.; 2 potr. sł w następny potr. słupek* powtarzać i zakończyć : 4 o. łańc.;
          2 potr. sł. w ten sam potr. sł; 1 o. łańc. i 1 o. ścisłe.

          --
          "Mówią,że sztuka obroni się sama...
          ale nie przede mną!"(Sikor)
          • 25.02.07, 18:36
            NATUE Jesteś WIELKA ,Podziwiam ,że znalazłaś czas,Jesteś milutka.Dzękuję..


            Mój album: asiczka.fotosik.pl/albumy/20312.html
            • 08.04.07, 23:59
              Asiczka ,a moze by Ci sie chcialo napisac jak zrobilas tego motyla kamizelke.Swietne masz te bolerka i w ogole .Nie chce sie narzucac,jak nie masz czasu to trudno
              • 09.04.07, 14:00
                Śledziłam ten sweterek z koła.Bardzo mi sie podaoba i całkiem przypadkiem
                trafiłam na wpis ATNAR .Cieszę się,że zwróciłaś uwagę i coś Ci się
                spodobało.Oczywiście staram się pomóc ,bo mi też nikt pomocy nie
                odmawia .Przesyłam Ci wzór tego motyla , a bolerka robiłam ze strony Kroowki.

                www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0034f5b22a6836c4.html

                Mój album: asiczka.fotosik.pl/
                • 10.04.07, 23:09
                  Serdeczne dzieki.Tak sie ciesze!Zabieram sie za robote od jutra.
          • 25.02.07, 19:15
            gratuluje i wirtualnie ściskam.....tylko skończe to co aktualnie dziergam i
            zabieram się z to cudo!!!!!
            --
            a bad woman is a sort of woman a man never gets tired of
            • 25.02.07, 19:30
              Natue jesteś kochana!WIELKIE DZIEKI!
              • 25.02.07, 21:55
                własnie się tak zastanawiam, w jakim programie mozna łatwo wyrysowa schemat. Bo
                mi np. łatwiej jest operowac schematem, niż czytac to wszystko. Może któraś z
                Was rysowała w jakims programie?
                --
                "Mówią,że sztuka obroni się sama...
                ale nie przede mną!"(Sikor)
          • 26.02.07, 09:34
            A można poprosić dla rozmiaru L? Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
            • 26.02.07, 13:40
              daj mi jeszce jeden wieczór smile. To przetłumaczę ten fragment dla L i tego
              fizdryga do przykrycia guzika
              --
              "Mówią,że sztuka obroni się sama...
              ale nie przede mną!"(Sikor)
              • 27.02.07, 07:14
                Dam nawet siedem, tylko przetłumacz. Z góry dziękuję.
          • 02.04.07, 07:57
            Robiłam wg schematu , który przetłumaczyłaś, niestety nie wychodzi mi. Brakuje
            wg mnie oczek łańcuszka miedzy potr. sł. I tych potr. sł. tez jest za dużo bo
            nie wychodzą takie duże otwory. Całość ściąga się i nie jest płaska.
    • 26.02.07, 21:17
      Natue jesteś wspaniała!!!! właśnie wróciłam od rodziców( tragedia - tydzień bez
      internetu) a tu taka wspaniała niespodzianka. Wielkie, wielki dzięki. Patrycja
      --
      moje prace
      • 02.04.07, 11:24
        Mnie tez spodobalo sie to bolerko wiec zaczelam je dlubac a tu same
        niepowodzenia.Najpierw w zaden sposob nie da sie zamknac w kolko poczatkowych
        slupkow(ja robilam ocz.lanc.miedzy nimi)Potem wg opisu przybywa za szybko
        slupkow wiec zamiast kola powstaje okragly wachlarz.Musialam pruc i na nowo
        robic tak aby wyszlo zgrabne kolo.Cale szczescie ze wzor jest latwy wiec moze
        skoncze zanim znudzi mnie ta robota.Pozdrawiam
    • 27.02.07, 17:46
      i osłonka na guzik też:
      Rozmiar M/L (dotyczy rzędu 13!)
      13 rz – 3 potr. sł. w pierwszy poprzedniego rzędu; 30 o. łańc; przeskoczyć nad
      ( poprzednie 1 potr. sł. i 3 o. łańc.) 7 razy; 3 potr. sł. w następny potr. sł.
      * 2 o. łańc.; 3 potr. sł* powtarzać 15 razy; 30 o. łańc.; przeskoczyć nad (1
      potr. sł i 3 o. łańc poprzedniego rzędu) 7 razy * 2 o. łańc.; 3 potr. sł*
      powtarzać do końca rzędu = 150 potr. sł.
      14 rz – Nad trzydziestoma oczkami szydełkować 38 potr. sł. Nad potr. słupkami i
      łukami z oczek łańcuszka szydełkować: 1 potr. sł. w każdy poprzedniego rzędu i
      1 potr. sł. w środek każdego łuku = 256 potr. sł.

      Osłonki na guziki:
      Szydełkować 2 o. łańc i 6 potr. sł. w pierwsze oczko, zakończyć oczkiem ścisłym
      2 rz – 1 o. łańc.; 2 potr. sł. w każdy poprzedni; o. scisłe = 12 potr. sł.
      3 i 4 rz – 1 o. łańc; 1 potr. sł. w każdy poprzedni = 12 potr. sł
      5 rz – 1 o łańc.; 1 potr. sł. w każdy poprz = 6
      W to się wkłada guziki i zszywa smile
      --
      "Mówią,że sztuka obroni się sama...
      ale nie przede mną!"(Sikor)
      • 27.02.07, 23:09
        DZIĘKUJĘ!!!
        • 11.03.07, 18:38
          Jaką włóczkę wybrałyście - bo wybrałabym bawełnę ale nie wiem czy ta co u nas
          jest normalnie nie jest za cienka??
          • 10.04.07, 15:57
            w którymś poście dziewczyny pisały, że ten sweter nie wychodzi.
            bo te ich potróje słupki to są nasze podwójne, i wtedy wszystko jest ok

            pozdr
            iza
    • 15.04.07, 21:00
      obejrzalam opis po niemiecku i ten sweterek jest robiony nie potrujnymi slupkami a podwojnymi.
      Moze dlatego jednej z was on sie nie udawal?

      Pozdrawiam
      s03
  • Powiadamiaj o nowych wpisach

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.