25.10.18, 17:52
Бутербро́д – sandwich

Po niemiecku: Butter - masło

Brot - chleb

Po polsku - kanapka
--
www.youtube.com/watch?v=7nesCqHSvGM&feature=youtu.be W związku z II amokiem rządu polskiego, rząd niemiecki wypłaca natychmiastowe premie dla Rodaków którzy natychmiast spakują walizki.[Dotyczy także Potomków Plemienia Osmanów]
wpolityce.pl/polityka/364767-nasz-wywiad-mec-obara-jezeli-niemieckie-trybunaly-nie-beda-realizowac-orzeczen-polskich-sadow-nalezy-podjac-egzekucje-mienia-niemieckiego-w-polsce
Edytor zaawansowany
  • eva15 25.10.18, 19:44
    Blisko, ale trochę inaczej:

    Butterbrot - to po polsku chleb z masłem
    Belegtes Brot - to po polsku kanapka

    Belegtes Brot - to jest chleb czymś obłożony np. szynką, kiełbasą, serem, etc., czyli po polsku - kanapka.
  • eva15 25.10.18, 20:35
    W j. rosyjskim, podobnie jak w polskim, jest ogromna ilość germanizmów. Nawet nie wiedziałam, że jest tego aż tak dużo:


    de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Russisch/Germanismen#Abteilungen
  • monalisa2016 25.10.18, 23:33
    Butterbrot nie musi oznaczac chleb z maslem, w mowie potocznej altdeutsch kanapke obojetnie z czym nazywa sie tez Butterbrot.

    Latem moje ulubione jedzenie, chleb z maslem, pomidorami, zielona cebula albo z pokrojonymi kostke szarlotkami (cebula) lekko posolona i posypana lekko pieprzem > to tez jest pewna forma ktora sie okresla popularnie mianem Butterbrot.



    --
    "Złote"(lol) mysli zebrane z forum (cytat wpisu babaobaba) "Wrogowie PiS ubzdurali sobie, że nowy minister rolnictwa zezwolił na stosowanie w rzepaku substancji toksycznych, które trują pszczoły. To atak ślepych z nienawiści osobników, którzy nie zdają sobie sprawy z tego jak niebezpiecznym owadem jest pszczoła, której użądlenie może nawet spowodować zejście śmiertelne."
    =================
    Odpowiedz: Jak zniknie pszczoła, zniknie też człowiek.
  • the-great-inuk 26.10.18, 21:51
    Monalisa, Eva, and people of the world: thank you.

    Herzlichen Dank, für die freundliche Beachtung...

    --
    www.youtube.com/watch?v=7nesCqHSvGM&feature=youtu.be W związku z II amokiem rządu polskiego, rząd niemiecki wypłaca natychmiastowe premie dla Rodaków którzy natychmiast spakują walizki.[Dotyczy także Potomków Plemienia Osmanów]
    wpolityce.pl/polityka/364767-nasz-wywiad-mec-obara-jezeli-niemieckie-trybunaly-nie-beda-realizowac-orzeczen-polskich-sadow-nalezy-podjac-egzekucje-mienia-niemieckiego-w-polsce

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka