Dodaj do ulubionych

Notariusz mowiacy po niemiecku

06.04.13, 19:34
Witam, czy zna ktos notariusza mowiacego po niemiecku?
Edytor zaawansowany
  • chief-denunciator 06.05.13, 12:15
    1monica1 napisał(a):

    > Witam, czy zna ktos notariusza mowiacego po niemiecku?
    ==============================

    In Deutschland sprechen normalerweise alle Notare deutsch...

    In Polen wird es komplizierter.

    Verbindliche Niederschriften müssen in der Amtssprache verfasst werden.

    Ot, co...

    --
    Нет фашизму, расовой нетерпимости, коллаборационизму
    Долой ксенофобию, расизм и антисемитизм!
    Gość w dom, Bóg w dom
    SHEMA YISRAEL
  • alpepe 17.05.13, 12:31
    Notariusz ma obowiązek mówić w języku umowy, którą sporządza. Jak w Niemczech kupowałam mieszkanie, to notariusz upewniał się, czy rozumiem niemiecki na tyle, by móc zawrzeć umowę. Przy drugiej transakcji mieszkanie sprzedawał nam Mołdawianin mówiący po rumuńsku. Przyszedł z tłumaczem przysięgłym. W Polsce jest zapewne tak samo.
    --
    Das Leben ist kein Ponyhof
  • annajustyna 17.05.13, 15:25
    Paru kolegow/kolezanek ze studiow by sie pewnie znalazlo ;).
    Np. ta pani:
    www.notariusz-gorzow.pl/

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.