Dodaj do ulubionych

szybkość nauczania

23.08.06, 12:58
Moje pytanie brzmi:
1)jak długo i z jak intensywnie muszę się uczyć chorwackiego, aby swobodnie
porozumiewać się z przeciętnym Chorwatem
2) ile można nauczyc sie w ciagu roku jeśli przyjmiemy że co dzien poswięcam
na ten język ok. godziny lub więcej, (ucząc się przede wszystkim słówek,
dialogow, i troszke gramatyki)
z góry dziękuję za odpowiedz ;)
Edytor zaawansowany
  • goldi54 23.08.06, 15:03
    Słuchaj no twoje pytanie jest z serii (delikatnie rzecz ujmując) dziwne. Na to
    nie ma recepty.Jedni przyswajają wiedzę szybciej inni wolniej. Ja ucze się
    chorwackiego sam od około 15 miesięcy. Są tygodnie ze wogóle nie zaglądam do
    chorwackiego a czasami potrafię kilka dni z rzędu zakuwać. Ja myślę że sama
    musisz zobaczyć jak sobie radzisz.Wiem po sobie że na początku jest wielki
    bum,człowiek od razu chce wszystko umieć i znać. Po jakimś czasie przychodzi
    znużenie i zniechęcenie. Powiem Ci szczerze, że ja też sobie kiedyś tak
    mówiłem, "przynajmniej godzina dziennie" . W rzeczywistości nie udało mi się to
    jednak. Najlepiej mieć po prostu dobre nastawienie i uczyć sie kiedy masz
    ochotę, a nie na siłę. Ja czytam sobie chorwacki jak to sie mówi "do poduszki"
    albo jak jadę autobusem. W każdym razie powodzenie, polecam stronę net.hr, to
    taki polski onet.
  • anyya4 24.08.06, 08:39
    No dobrze, dziękuję za odpowiedź.Może pytanie jest trochę dziwne, jednak u mnie
    z nauką języków obcych bywa różnie: jeden przyswajam szybko, inny znacznie
    wolniej ( w zależności od stopnia trudności języka i od nastawienia również ).
    Stąd też moja ciekawość jak radzą sobie akurat z tym językiem inni ;P a biorąc
    pod uwagę fakt, że język chorwacki to język należący do grupy języków
    słowiańskich, opanowanie chorwackiej gramatyki i słownictwa może być znacznie
    szybsze niż np gramatyki czy słownictwa niemieckiego ( zaznaczając iż nauką
    odbywa się tu na miejscy w Polsce)...więc byłam ciekawa jak szybko można
    osiągnać poziom taki, żeby sie porozumieć w miarę swobodnie, poświęcając nauce
    średnio godzinę dziennie...
    No nic,
    Pozdrawiam :]
  • goldi54 24.08.06, 10:04
    No mam nadzieje że się nie obraziłaś. Zgadzam sie że jest napewno łatwiej
    nauczyć się języka słowiańskiego niz np. romańskiego. Ale jak ja czasami
    zagłębiam sie w gramatykę chorwackiego to...o rany!!! Można to oczywiście
    rozpisać sobie, wykuć i powtarzać, rzecz w tym jednak żeby potem w rozmowie
    stosować swobodnie np. wszystkie końcówki rzeczowników i czasowników.
    POZDRAWIAM :)
  • anyya4 24.08.06, 11:16
    Nie obraziłam się , ależ skąd ;P
    Rozumiem skąd taka odpowiedź, ...rzeczywiście każdy z nas jest inny i inaczej
    przyswaja wiedzę...a wiele zależy od samego nastawienia...
    A ja właśnie o tą swobodną rozmowę zapytałam, o której teraz wspomniałeś ;)
    Pozdrawiam :)
  • goldi54 24.08.06, 21:38
    ...a gdzie wogóle mieszkasz jeśli mozna spytać, dlaczego właśnie chorwacki i z
    czego się uczysz, pozdrawiam -- MACIEK
  • anyya4 25.08.06, 08:15
    a wiesz, ze chciałam Ci zadać to samo pytanie: dlaczego właśnie chorwacki .. :)
    No więc mieszkam w Szczecinie, a dlaczego chorwacki... miałam okazję poznać
    kilka osób pochodzących z tej części Europy....polubiłam ich, ich język i uczę
    się , bo sprawia mi to przyjemność... a może kiedyś miło ich zaskoczę ?
    pozdrawiam :)
  • anyya4 25.08.06, 08:24
    zapomniałam dodać z czego się uczę...No więc biorąc pod uwagę fakt, że dopiero
    właściwie zaczęłam i to, że nasze księgarnie czy też biblioteki dysponują
    niewielkiem zasobem pomocy naukowych do języka chorwackiego, zakupiłam sobie
    całkiem przyjemną i chyba jedyną dostępną (może się mylę) książkę do
    samodzielnej nauki tegoż języka :David Norris "Ucz się sam. Język chorwacki dla
    początkujących". Do tego załączone były dwie płytki, które jednak rzadko
    używam , ze względu na monotonne, mało "żywe" dialogi.Dlatego też, aby się
    osłuchać się z tym językiem od czasu do czasu zapodam sobie jakąś bałkańską
    muzyczkę, a teraz nawet korzystam ze strony, na której dostępne są chorwackie
    stacje radiowe (jak dobrze pamiętam adres internetowy podałeś do
    informacji "forumowiczów" właśnie Ty ;))
    Pozdrawiam :)
  • goldi54 25.08.06, 08:35
    No ja mieszkam trochę w dół od Ciebie - we Wrocławiu. W zeszłym roku byłem
    tydzień w Chorwacji na wakacjach.Przed wyjazdem postanowiłem zapoznać sie z
    podstawowymi zwrotami i wypożyczyłem rozmówki. Po powrocie jeszcze trochę sie
    pouczyłem i ...koniec. Przyszła jesień i po prostu sam z siebie,jako takie
    hobby, postanowiłem wrócić do tego języka. Strasznie mnie denerwowało że w
    Polsce dostępne są tylko rozmówki, ciężko z ich pomocą nauczyć sie języka. Ale
    poznałem przez internet osobę, która przesłała mi (dosłownie) chorwacki
    elementarz z obrazkami dla dzieci :)). Potem jeszcze coś tam z internetu
    pościągałem, zaczałem sobie tłumaczyć artykuły i tak jakoś się potoczyło. W tym
    roku jak pojawił sie podręcznik "chorwacki dla początkujacych" to śmiałem się
    że chyba go sobie wymodliłem. Swego czasu kilka razy w tygodniu bywałem w
    ksiegarniach językowych i sprawdzałem czy przypadkiem nic się nie pojawiło :)))
    POZDRAWIAM
  • anyya4 25.08.06, 08:49
    ....to ja może dodam od siebie , że u mnie było bardzo podobnie :) Miałam rok
    przerwy od momentu kiedy miałam okazję poznać kilka ciekawych osob. W ciągu
    tego roku też chcialam coś zakupić do nauki i denerwowało mnie to, że na rynku
    są dostępne tylko rozmowki...zakupilam rozmowki....poduczyłam sie kilku
    zwrotow....śledziłam, co nieco w internecie i to było na tyle...do czasu, az po
    raz kolejny spotkalam się ze znajomymi i po raz koljeny obudziło to we mnie
    chęci do tego, aby tym razem naprawdę uczynić cos konkretnego w kierunku nauki
    tego języka...no i ....znalazłam w internecie wiele ciekawych informacji,
    choćby to forum...a teraz zaczęłam naukę, dzięki książce Norrisa..No i
    zobaczymy, co z tego wyjdzie....myślę jednak, ze jestem na dobrej
    drodze...nauka tego języka sprawia mi niesamowitą przyjemnośc :)Oby tylko
    materiałów do nauki nie zabrakło ;)

    ps. a możesz polecić jeszcze jakies konkretne tytuły dostępne na rynku ?
    Pozdrawiam :)
  • goldi54 25.08.06, 09:59
    1)Ćwiczenia z gramatyki języka chorwackiego
    Barbara Kryżan-Stajonevic, Irena Sawicka, to pozycja dostępna chyba tylko w
    ksiegarniach internetowych, ale nie wiem co to jest bo nie mam.
    2) Wiem, że jest też coś takiegiego jak (nie wiem dokładnie czy dobrze pamietam
    nazwę) "Govorite srpsko-hrvatski" to podręcznik jeszcze z lat 80. Wydaje mi się
    ze jest ona dostepny w niektórych antykwariatach.
    3) Widziałem ze na ALLEGRO (ktoś z Warszawy) sprzedawał ostatnio
    jakieś "romansidła chorwackie" :-))... chyba w cenie 7 zł.
    NA e.bay chyba mozesz kupić coś anglojęzycznego do nauki chorwackiego.
    Nie wiem czy sie orientujesz, ale jest taka strona cro.pl, tam jest takie
    forum "Akademia Jezyka Chorwackiego". Warto zajrzeć.
  • anyya4 25.08.06, 10:12
    Tak orientuję się :) Dziękuję za informacje :) Gdybyś jeszcze miał jakąś wiedzę
    na temat linków do stron, radia i telewizji bośniackiej to możesz podesłać :]
    One również mogą mi się przydać. Poza językiem interesuje mnie historia,
    kultura i obecna sytuacja społeczno - polityczna byłej Jugosławii. Gdybyś więc
    na coś ciekawego się natknął i podesłał, będzie mi niezmiernie miło ;P
    Pozdrawiam :)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka