Dodaj do ulubionych

przetłumaczcie, proszę!!!

06.09.05, 17:29
jeżeli ktoś wie, to proszę, niech napisze, co znaczy chińskie słowo wymawiane
jako: 'SZOŁ'. ma to być po polsku 14 literowy rzeczownik nieżywotny na
literę 'D'. bardzo mi zależy, żeby się dowiedzieć, co znaczy to słowo na
polski.
Edytor zaawansowany
  • jpom 06.09.05, 18:11
    Chyba nie 14- to, a czteroliterowy!. Może tu chodzić o słowo "shou",w trzecim
    tonie, czyli po polsku "dłoń". Ale jest też kupa innych możliwości.
  • jkfmkarolina 06.09.05, 19:29
    hmm, no to zong. to ma być 14-to literowy rzeczownik na literę 'd', chyba
    jakieś pojęcie.hieroglif przypomina trochę łódkę.proszę, pomyśl coś jeszcze
  • jpom 06.09.05, 20:39
    Praktycznie niemożliwe jeat podanie znaczenia pojedyńczego słowa chińskiego
    jeśli niewiadomo jakim znakiem jest napisany.Te Shuo3", które podałem zapisuje
    się - 手.
    No, trochę to nawet do łódki podobne.
  • jkfmkarolina 06.09.05, 20:46
    hmm, to ja wymiękam. ten 'mój' hieroglif wygląda jak żaglówka i po prostu
    zakłóca mi spokój od prawie dwóch tygodni.no i niestety wiem, jak się go mniej
    więcej wymawia, a nie zapisuje :( on ma coś trochę wspólnego z filozofią, ale
    nie wiem dokładnie.a więcej wskazówek od osoby, która mnie nim 'zaraziła' nie
    dostanę :(
  • thedragon 06.09.05, 20:55
    zapewne chodzi o "dlugowiecznosc"... ma 14 liter:)
    Pozdrawiam.
  • jkfmkarolina 07.09.05, 11:11
    hmm, zaraz sie skontaktuje z czlowiekiem, ktory mnie gnębił tym słówkiem i sie
    dowiem, czy to o to chodzilo. dzienx, buziaki
  • jkfmkarolina 08.09.05, 14:51
    dzięki serdeczne, chodziło rzeczywiście o 'długowieczność' :) buziaki :)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka