Dodaj do ulubionych

"Trylogia" nie Sienkiewicza

09.07.17, 21:59
Dawno, dawno temu, jakoś w połowie lat 70-ych XX w., czytałem po raz pierwszy Jasienicy "Rzeczpospolita Obojga Narodów". Wpadła mi tam w oko wzmianka o pewnej trylogii, ale nie naszego Sienkiewicza, lecz holenderskiej pisarki, Jo van Ammers-Küller (1884-1966). Ponieważ z różnych powodów i w różnym sensie Holandia stała mi się bliska, przypomniało mi się to i przez dłuższy czas szukałem po antykwariatach wydania polskiego, o którym wiedziałem, że istnieje. [Okazało się, że było to dzieło wydane w polskim tłumaczeniu 2 razy: w 1936 roku i w 1947]. Dzieło nosi tytuł "Heeren, knechten en vrouwen" albo "De Tavelinck-trilogie". Poszczególne części mają tytuły: 1. "De patriotten" ["Patrioci"], 2. "De sans-culotten" ["Taniec wokół gilotyny"] i 3. "De getrouwen" ["Wierność rodu Tavelincków"].
Po dłuższych poszukiwaniach udało mi się całą trylogię skompletować; każdą część znalazłem w innym antykwariacie w różnych pipidówkach od Dębicy po Rzeszów. Pierwsze dwa tomy "połknąłem", mimo że styl z lekka archaiczny i za dużo opisów, jak na współczesny gust. Trzeci tom zacząłem wczoraj. Powieść (uwaga, kolejność lektury istotna!!) jest bardzo mocno osadzona w realiach XVIII-wiecznej Holandii i Francji rewolucyjnej. Autorka opiera się o fakty z lekka je tylko ubarwiając, oprócz czysto literackiej fikcji. W trakcie czytania niejednokrotnie miałem wrażenie deja vu; "jak to, to tam też taki bu....el?" No cóż, rewolucja zawsze wynosi motłoch! A i arystokracja pod każdą szerokością geograficzną cuchnie!
Polecam!!! Ale uprzedzam, niełatwo będzie znaleźć.
Edytor zaawansowany
  • 10.07.17, 20:16
    Dreiser: The Financier (rozdzielony na dwa tomy: Finansista i Proces) oraz The Titan (też dwa tomy: Tytan oraz Pieniądz i zdrada) (wyd. 1939 i ponownie 1949; przekład tej czteroczęściowej całości – Marceli Tarnowski, Wikipedia). 1947, 1949 - to, co pisałem o pierwszych latach powojennych.
  • 20.07.17, 14:18
    Skoro sobie w tym wątku polecamy... To Wiek Hitler a Leona Degrella i Nieznana wojna Skorzennego. Ta druga pozycja.. potwierdza moje z gandalphem posty dotyczące Roosevelta i Churchila, lotu Hessa czy zamachu na Sikorskiego. Koniecznie!!!

    --
    YCDSOYA
  • 26.07.17, 11:24
    "Penelopiada" Margaret Atwood - swoją wersję wojny trojańskiej i przygód Odysa opowiada z zaświatów Penelopa. Napisane lekko i ze swadą a przy okazji można się trochę dowiedzieć o starożytnych obyczajach i kultach przed i po Homerze np. Odys hołdował nowomodnym poglądom, że miejsce żony jest przy rodzinie męża.
  • 26.07.17, 12:17
    Odyseja – film telewizyjny wyreżyserowany przez Rosjanina Andrieja Konczałowskiego w 1997 roku. Film powstał na podstawie Odysei, eposu Homera. (Wikipedia)
    Dobra, wierna ekranizacja.
  • 26.07.17, 18:14
    Dunkierka.
    Wspaniały film, od lat takiego nie było na ekranach! Wbija w fotel. I wzrusza.
    Na marginesie tylko dodam, że Hitler celowo Brytyjczyków oszczędził. Chciał zakończyć wojnę na Zachodzie.

    --
    YCDSOYA
  • 02.10.17, 22:09
    "Anatomia ludzkiej destrukcyjności" najbardziej historyczna książka Ericha Fromma, o Hitlerze, o Stalinie ale i ciekawa polemika z dominującymi w psychologii nurtami, które wykluczają pewne zagadnienia z dyskusji a także spostrzegania jako nienaukowe. Jest nowe wydanie.
    Polecam zajmującym się II wojną światową, bo jakby ciągle zakładacie, że wszyscy gracze grają racjonalnie (nawet gdy wspominacie o pijaństwie Becka).

    "Człowiek szuka dramatu i ekscytacji; kiedy nie może uzyskać satysfakcji na wyższym poziomie, tworzy dla samego siebie dramat zniszczenia."
  • 03.10.17, 00:11
    "bo jakby ciągle zakładacie, że wszyscy gracze grają racjonalnie"
    Wręcz przeciwnie, większość polityków postępuje nieracjonalnie. Nawet, jeśli nie są świrami.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.