Dodaj do ulubionych

Gruzja – Sakartvelo – Georgia RESTITUTA

27.09.05, 00:33
Edytor zaawansowany
  • witekjs 27.09.05, 00:42
    Gruzja – Sakartvelo – Georgia cd

    www.grokpedia.com/en/n/no/Noe_Zhordania.htm
    Jedyne zdjęcie Noe Żordanii, które udało mi się znaleźć w
    Internecie /przedostatnie w tej stronie/
    www.atlantapersians.com/asithappened.htm
    www.geocities.com/levan_urushadze_98/Georgia.html
    encyklopedia.korba.pl/wiki/Micha%C5%82_Saakaszwili
    www.neweuropereview.com/Polish/Spelnilismy-obietnice.cfm
    www.osw.waw.pl/pub/koment/2005/01/050113.htm
    www.osw.waw.pl/pub/koment/2005/04/050421.htm
    www.stosunki.pl/main234825520210,2,yisvp.htm
    www.polmed.org/gruzja/
    www.uq.net.au/~zzwfrenk/gruzja.htm
    www.abc.com.pl/serwis/du/2005/0578.htm
    www.hampshireflag.co.uk/world-flags/allflags/ge.html
    www.nplg.gov.ge/ic/library_e/gabeskiria/13.htm
    rustaveli.tripod.com/heraldry/
    georgianworld.tripod.com/heraldika/
    globtroter.pl/przewodnik/?id_kraj=150&akcja_kraj=Szukaj
    www.travel4u.pl/kraje/gruzja-opis.html
    encyklopedia.interia.pl/haslo?hid=73058
    www.travel-images.com/
    www.wgm.pl/rozne02_jupx/tur.htm
    www.travelbook.pl/search_117.html
    www.fotosearch.pl/corel/rosja-gruzja-i-armenia/CPH195/3/
    wyprawa.kaukaz.webpark.pl/
    www.kaukaz.net/linki.html
    www.mediweb.pl/travel/wyswietl_szcz.php?id=59
    users.bestweb.net/~notr/kartuli/index.html
    www.wgm.pl/rozne02_jupx/oferta.html
    www.argosoft.com/darbazi/
    www.georgiapromo.info/wine.html
    www.art.ge/detail.php3?id=3
    www.betaneli.nm.ru/
    www.steele.com/pirosmani/
    www.steele.com/marias/
    www.sakartvelo.com/
    www.grokpedia.com/en/s/sh/Shota_Rustaveli.htm
    dedaena.chat.ru/
    babel.uoregon.edu/yamada/guides/georgian.html
    links-guide.ru/sprachen/gus/georgian-language.html
    webzone.imer.mah.se/projects/georgianV04/INTRO/
    www.georgian-language.com/index.php3?sc=0
    www.geocities.com/sisauri/language/dictionary/index.html
    www.xs4all.nl/~wjsn/georgian.htm
    webdisk.berkeley.edu/~shorena/ena.html
    www.logoi.com/links/georgian_writing.html
    www.loc.gov/rr/amed/nes/cty/cgs/cgshome.html
    www.osw.waw.pl/pub/prace/nr9/01.htm
    encyklopedia.pwn.pl/1_861_2.html
    www.gandalf.com.pl/b/gruzja-historia-panstw-swiata-w-xx-wieku/
    www.puls-swiata.subnet.pl/biblioteka.php?id_art=762&ID_dzial=2
    Niedawno znalazłem FANTASTYCZNY adres – Witaj w Gruzji.
    Autorką jest Besiki Sisauri. Na pewien czas wstawiłem go jako stronę wejściową
    i codziennie coś nowego, niezwykłego znajdowałem.
    Zostawiłem ten portal na koniec i sadzę, że najlepiej oglądać go po zapoznaniu
    się z poprzednimi.

    www.welcome.to/sakartvelo
    Przez długi czas można było znaleźć o Gruzji, bardzo niewiele linków w
    Internecie.
    Ostatnio pojawiło się ich wiecej, część z nich przedstawiłem.
    Podaję również dwa linki, w których znajduje się to co do tej pory o Gruzji w
    Internecie napisłem.
    Tłumaczy to trochę moje, pełne emocji zainteresowanie Tym pięknym, niezwykłym
    krajem.

    Pozdrawiam.Witek

    www.40plus.ca/TworczoscGuram.htm
    forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10382&w=19587464&a=19770265
    PS. Bardzo mało znanym, tragicznym epizodem drugiej Wojny Światowej, są walki
    Gruzinów z Niemcami na wyspie Texel, w Holandii.
    Żołnierze Ci uprzednio walczyli po ich stronie w 822 Batalionie Gruzińskim.
    Na cmentarzu w Texel, w masowym grobie pochowano 476 żolnierzy gruzińskich i
    podano jedynie jedno nazwisko.
    Ich dowódcy, porucznika Loladze.
    www.dpcamps.org/dpcamps/texel_georgians.html

    Przewodnik bibliograficzny:

    1- Amiranaszwili Szalwa , Sztuka Gruzińska, PWN, Warszawa 1973

    2- Avalov Z. Niezavisimost’ Gruzji v mieżdunarodnoj politikie 1918 – 1921,
    Paris 1924 / BN- 166523 /

    3- Badowski Ryszard, Z gruzińskich notatek, Instytut Polsko – Radziecki,
    Warszawa 1959 / BN - 211743 /

    4- Badowski Ryszard, Z Tradycji Przyjaźni Polsko- Gruzińskiej, Tow. Przyjzźni
    Polsko-Radzieckiej Zarz. Główny,
    Warszawa, wrzesień 1959 /BN - III 276. 219 /

    5- Baronowski Bohdan, Baronowski Krzysztof, Historia Azerbejdżanu, Wyd.
    Ossolińskich,
  • witekjs 27.09.05, 00:44
    Gruzja – Sakartvelo – Georgia cd 2

    Przewodnik bibliograficzny:

    1- Amiranaszwili Szalwa , Sztuka Gruzińska, PWN, Warszawa 1973

    2- Avalov Z. Niezavisimost’ Gruzji v mieżdunarodnoj politikie 1918 – 1921,
    Paris 1924 / BN- 166523 /

    3- Badowski Ryszard, Z gruzińskich notatek, Instytut Polsko – Radziecki,
    Warszawa 1959 / BN - 211743 /

    4- Badowski Ryszard, Z Tradycji Przyjaźni Polsko- Gruzińskiej, Tow. Przyjzźni
    Polsko-Radzieckiej Zarz. Główny,
    Warszawa, wrzesień 1959 /BN - III 276. 219 /

    5- Baronowski Bohdan, Baronowski Krzysztof, Historia Azerbejdżanu, Wyd.
    Ossolińskich,
    1987

    6- Baronowski Bohdan, Baronowski Krzysztof, Historia Gruzji, Wyd.
    Ossolińskich,
    1987

    7- Braun Jan, Euscaro - Caucasica.Historical and Comparative studies on
    Kartvelian and Basque, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 1998

    8- Chaczapuridze C. Sovietskaja Gruzja, Moskva 1948 /BN - 127103 /

    9- Cincadze I., Stosunki polsko-gruzińskie w XV – Xvii w. przegląd
    Orientalistyczny 1961, 1 /33/, str. 3 -13

    10- Dawitaja F. F. red. Związek Radziecki, GRUZJA, PIW, Warszawa 1972

    11- Gruzja, wyd. Komitet Gruzińsko – Polski, Warszawa 1939 . / 49330 /

    12- Godzjaszwili Aleksander, Zagadnie Państwa Gruzińskiego w świetle prawa
    międzynarodowego, Warszawa 1926 /BN - 4. 17. 4440 /

    13- Jagielski Wojciech , Dobre miejsce do umierania,, Historia i sztuka, seria
    z piramidą, Poznań 1994

    14- Kapuściński Ryszard, Kirgiz schodzi z konia, Iskry, Warszawa 1974

    15- Kawtaradze Jan, Gruzja w zarysie historycznym, Wydawnictwo Istytutu
    Wschodniego, Warszawa 1929

    16- Kikodze G. Irakli vtoroj, Tbilisi 1948 / BN - 91943 /

    17- Król Kazimierz, Gruzja, Warszawa 1924 / 4. 17. 12. 113 /

    18- Krusiński Tadeusz, Wieści o ostatniej rewolucji perskiej, 1731 / 1727 w
    Rzymie jęz łac., 1729 w Paryżu jęz.franc./

    19- Ku uczczeniu piątej rocznicy ogłoszenia niepodległości Gruzji, Pro Patria,
    Warszawa 1923 / BN - 4 g. 23. 1. 283 /

    20- Kulczyki Ludwik, Odrodzenie Gruzji, wyd. Przegląd Dyplomatyczny, Warszawa
    1921 / BN - 4. 18. 10. 241 /

    21- Kuruliszwili Sergo Gruzja, Warszawa 1921 / BN - 4. 18. 12.
    191, 131 551 /

    22- Kuruliszwili Sergo , Gruzja pod jarzmem bolszewickim, Warszawa 1922 /
    BN - 3. 20. 14. 57 cimelia /

    23- Lang David M , Modern history of Soviet Georgia, Grove Press, Inc.,
    New York 1962

    24- Lang David M. Dawna Gruzja, PIW, Warszawa 1972

    25- Lang David M. Armenia kolebka cywilizacji, PIW, Warszawa 1975

    26- Lankamer Tadeusz, Słoneczne Zakaukazie, Wyd. Szkolne i Pedagogiczne,
    Warszawa 1979

    27- Lijewska Elżbieta, Szkice kaukaskie. O twórczości wygnańczej Władysława
    Strzelnickiego, Biblioteka literacka, studia polonistyczne, Poznań 1998

    28- Maczewski Czesław , Gruzja radziecka, 1959 / BN - 2071003 /

    29- Markova O.P, Vosstanie v Kachetii 1812 / BN - 208832 /

    30- Materski Wojciech, Georgia Rediviva. Republika Gruzińska w Stosunkach
    miedzynarodowych 1918 - 1921, Instytut Studiów Politycznych PAN, Warszawa 1994

    31- Materski Wojciech, Gruzja, Wyd. TRIO. Warszawa 2000

    32- Meschija Szota A. Istoria Gruzji /kratkij obzor/, Tbilisi 1968

    33- Parzymies Dorota , Życie codzienne w Tbilisi , Wyd.Akad. Dialog, Warszawa
    2004

    34- Pirveli Marico, Miasto gruzińskie w świetle europejskiej i orientalnej
    koncepcji urbanistycznej,
    Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2002

    35- Szpotański Tadeusz, Gruzja, Warszawa 1924 /BN -4. 17. 11. 367 /

    36-- Ułaszyn Henryk, Gruzja i Gruzini, Kraków 1901 /BN - 213 924 /

    37- Widerszal Ludwiik, Sprawy Kaukaskie w Polityce Europejskiej w latach 1831 –
    1864
    Nakładem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego oraz Instytutu Wschodniego w
    Warszawie, Warszawa 1934

    38 - Zakrzewska – Dubasowa Mirosława, Historia Armenii, Wyd. Ossolińskich,
    1977



    Literatura piękna

    - Antologia Poezji Gruzińskiej, red. Leopold Lewin, Czytelnik 1961

    - Dawna poezja gruzinska, PIW, Warszawa 1974

    - Poezja gruzińska, antologia, wybór Igor Sikirycki, Wyd. Łódzkie 1985

    - Szota Rustaweli, Rycerz W Tygrysiej Skórze, przekład J. Zagórski,
    kons. J. Braun, Wyd. Literackie Kraków, 1976

    - Szota Rustaweli, Witeź w tygrysiej skórze, spolszczył Igor Sikirycki, Nasza
    Księgarnia, Warszawa 1978 /wyd. I 1961


    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 30.09.05, 23:33
    Nie mam tej ksiązki, a myślę, że warto ja przeczytać. Poszukam...

    "Polacy w Gruzji", pod red. ks. Edwarda Walewandra
    Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 2002, s. 403.
    www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=kw1_2_95
    Ciekawe opracowanie dotyczące nie tylko Gruzji
    - Józef Darski - KTO POTRZEBUJE ROSJI NA KAUKAZIE?
    www.abcnet.com.pl/pl/darski/kaukaz/cauc.htm
    Pozdrawiam. Witek


    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 29.12.09, 21:21
  • witekjs 27.08.10, 10:13
    www.gruzja.pl/content/
  • witekjs 27.08.10, 10:31
    www.skyscanner.pl/loty-do/ge/linie-lotnicze-ktore-lataja-do-gruzja.html
    Odyssei.com - język, przydatne zwroty
    www.odyssei.com/pl/zwroty/703.html
  • witekjs 10.04.13, 09:42
    Odnalazłem bardzo przyjazne Forum gruzińskie, w którym pisywałem przez kilka lat.
    Myślę, że warto tam zajrzeć i odezwać się.

    Pozdrawiam. Witek

    www.nukri.org/index.php
    gooru.de/
  • gorgonak 12.03.09, 10:00
    Tym , którzy zamierzają wybrać się do Gruzji i zobaczyć jaka tam panuje
    atmosfera, jacy żyją ludzie, i jakie piękne mają tam krajobrazy i zabytki,
    polecam stronę: www.gruzja.czopowicz.pl, gdzie znajdziecie szczegółowy opis
    Naszej wyprawy, wraz ze zdjęciami i informacjami praktycznymi zebranymi podczas
    Naszego miesięcznego podróżowania. ZAPRASZAM!
    --
    gorgonak
  • witekjs 29.09.05, 20:07
    Od Autorki portalu "Welcome in Sakartvelo" otrzymałem nową wersję strony o
    muzyce Gruzji.
    Niewiele jest miejsc gdzie można posłuchać gruzińską muzyką.

    www.geocities.com/kartulisite/music/music.html
    W stronie Parlamentu Republiki gruzińskiej znalazlem stronę z mapę najazdu, ze
    wszystkich stron na Gruzję w 1921 r oraz krótką historię Gruzji.
    www.parliament.ge/GENERAL/HISTORY/ee.html
    www.parliament.ge/GENERAL/HISTORY/his11.html
    www.parliament.ge/GENERAL/HISTORY/History.htm
    www.parliament.ge/
    Chcę jeszcze podać link do "Białego Kruka", cenionej pracy Karla Kautsky'ego
    pt. "Georgia" z 1921 r.
    Był socialdemokratą, zwalczającym komunizm i co oczywiste Jego przeciwnikiem
    był Lenin.

    www.marxists.org/archive/kautsky/1921/georgia/index.htm
    pl.wikipedia.org/wiki/Karl_Kautsky

    Pozdrawiam. Witek
    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • krawat23 29.09.05, 20:24
    Warto przypomnieć, że obecność wielu (może wiekszości) Gruzinów w Polsce,
    spowodowana była realizacją polskiej koncepcji, nazwanej - prometejską (od
    Prometeusza przykutego do skały na Kaukazie). Był to, ogólnie rzecz biorąc,
    fragment koncepcji (dalekosiężnego celu politycznego) którą można zdefiniować
    hasłem - "Polska od morza do morza". Chodziło o tworzenie kadry wojskowo-
    politycznej narodów kaukaskich, życzliwej dla polskich aspiracji na tamtym
    terenie. Akcja była prowadzona w sumie niemrawo i prócz legend, refleksy
    których widzimy w tekscie, nie przyniosła nic konkretnego.
  • witekjs 29.09.05, 20:38
    Miło mi, że się odezwałeś, bo już momentami myslałem, że jedynie ja zagladam do
    tego watku ;-)
    Myślę, że aspiracji na Kaukazie nie raczej nie mieliśmy.
    Biorąc pod uwagę okres, tuż po wojnie z bolszewikami u nas i u nich, z
    pewnością ważne były przyjazne stosunki z Narodami, przez nich zagrożonymi.
    Ostatnio, nawet nasz postkomunistyczny prezydent, po raz pierwszy współpracował
    z Wałęsą w Kijowie...
    Myślę, że jednak coś to przyniosło. Zwykli Gruzini o tym wiedzą i pamiętają.

    Pozdrawiam. Witek
    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 29.09.05, 21:58
    Istniały plany współpracy antyrosyjskiej z ludami Kaukazu w XIX w.
    Od Powstania Kościuszkowskiego, Polacy byli zsyłani na Kaukaz.
    Wielu Polaków walczyło przeciwko Rosji po stronie kaukaskich powstańców.
    Uczestnik Powstania Listopadowego, Szaniawski był doradcą słynnego Szamila.
    Wielu z zesłańców założyło tam rodziny i nigdy nie wróciło do Polski.
    Wielu pracowało w Gruzji, Azerbejdżanie i Armenii.
    Twórca znanej Gruzińskiej Drogi Wojennej był Bolesław Statkowski.
    Geodetą, który wykonał triangulację Kaukazu/ Gruzja, Armenia część Turcji /,
    był Józef Chodźko.
    Działali w Gruzji, muzycy, poeci i malarze polscy.
    Na przełomie XIX i XX w. w Tiflisie /Tbilisi/ Polacy stanowili czwartą pod
    względem liczebności / po Ormianach Rosjanach i Gruzinach / grupę narodową.
    Tak powstawała, istniejąca do teraz Polonia w Gruzji.

    www.abcnet.com.pl/pl/darski/kaukaz/czar.htm
    Pozdrawiam. Witek

    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 29.09.05, 22:48
    DMANISI MAN ("Georgia Man") - Człowiek z Dmanisi (Człowiek z Gruzji)

    www.rolexawards.com/laureates/laureates-2004/lordkipanidze.html
    Odkrycia w Dmanisi (Gruzja)
    Pionier sprzed 1,75 miliona lat, odkryty pod ruinami średiowiecznego miasteczka
    Dmanisi w Gruzji, miał mały mózg, mniejszy niż ten, który - zdaniem naukowców -
    był potrzebny naszym przodkom, by odbyć podróż na nowy ląd. A duże kły i
    cienkie wały nadoczodołowe mają zbyt małpi wygląd jak na zaawansowanego
    hominida. Wraz z innymi skamieniałościami i narzędziami odkrytymi w tym samym
    stanowisku czaszka ta każe na nowo przemyśleć tyle kwestii na temat naszego
    rodowodu, że jednemu z naukowców wyrwało się zdanie: "Powinni ją zakopać z
    powrotem".
    Odkryty człowiek nie przypominał zbytnio Homo erectus, wielkomózgiego hominida
    długo uważanego za pierwszego ludzkiego międzykontynentalnego podróżnika. Twarz
    czaszki z Dmanisi wskazuje na znacznie prymitywniejszy wygląd. Przypominał
    raczej szympansopodobnego Homo habilis, długorękiego i krótkonogiego hominida
    sprzed 2,4-1,6 miliona lat. Takie proporcje, zdaniem niektórych wskazują
    bardziej na życie na drzewach niż możliwość wypraw poza Afrykę. Miał wąskie
    czoło, mały nos i mózg ponad dwukrotnie mniejszy od naszego.

    W pochodzących sprzed 1,8-1,7 miliona lat osadach w Dmanisi odkryto szczątki
    najwyżej sześciu osobników. Wydaje się, że należały do tego samego gatunku,
    choć ich rozmiary wahają się od olbrzymich do stosunkowo drobnych. Jeśli tak
    różne osobniki mogły należeć do jednego gatunku, może się okazać konieczne
    przerysowanie najpospoliciej przyjmowanej wersji drzewa rodowego rodzaju Homo.
    Może wszystkie formy późniejsze od Homo habilis należy włączyć do dwóch silnie
    zmiennych gatunków, Homo erectus i Homo sapiens.
    Dmanisi zawsze znajdowało się na rozstajach. Prawie 1,8 miliona lat temu
    miejsce to leżało na półwyspie wrzynającym się między Morze Czarne a
    Kaspijskie, w jednym z kilki korytarzy lądowych wiodących w głąb Eurazji.
    Ludzie mogli wyruszyć z Afryki (i wracać do niej) wieloma falami migracyjnymi,
    docierając aż na Jawę co najmniej 1,6 miliona lat temu. Przed mimionem lat Homo
    sapiens zdążył się już rozprzestrzenić po Eurazji, zostawiając za sobą ślady w
    postaci kości i narzędzi.
    Fragmenty artykułu o Dmanisi pochodzące z National Geographic Polska nr 8 / 2002
    prace.sciaga.pl/25808.html
    www.ewolucja.org/d3/d35-6a.html
    www.ewolucja.org/d3/d35-1b.html
    www.talkorigins.org/faqs/homs/d2700.html
    www.duerinck.com/migrate.html
    www.caucaz.com/home_eng/breve_contenu.php?id=129



    Myślę że ta rewolucja również może Was zainteresować :)

    Pozdrawiam. Witek
    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 30.09.05, 22:35
    Już od bardzo dawna zastanawiałem się co zrobić z tymi adresami, które miałem w
    ulubionych adresach gruzńskich.
    Myślę, że moglibyśmy coś zrobić dla polskich szkół, w których uczą się
    gruzińsko-polscy potomkowie, zesłanych przed laty Polaków.
    Każdy z nas ma książki, które tam, nie tylko w Gruzji będą przyjete z
    wdzięcznością.
    Podaję te adresy i mam nadzieję, że uda się nam jakoś nawiązać z Nimi kontakt i
    przesłać książki, lub zaprenumerować czasopisma.

    www.pol.org.pl/news2.php?detail=n1114207676.news
    Pozdrawiam. Witek }:-})=


    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 02.10.05, 21:53
    W którymś z postów wspomniałem o Szamilu, u którego boku walczyli o Wolność
    Waszą i Nasza, Polacy.
    W niezwyklej stronie, która obecnie podaję znajdziecie nie tylko informacje o
    dramatycznych dziejach Szamila, Dagestanu, Czeczeni ale innych Narodów nie
    tylko Kaukazu, ciemiężonych w imperium.
    Autorem tych prac jest S. Ciesielski
    www.sciesielski.republika.pl/czeczenia/shamyl.html
    Pozdrawiam. Witek

    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 21.10.05, 22:32
    Wśród wielu podanych linków o Gruzji i Kaukazie podałem bardzo ciekawy adres -
    Kaukaz.net ludzie, kultura, nauka.
    Autorkami są : Iwona Kaliszewska i Karolina Dulęba
    Jest w nim jeden z artykułów, dla Polaków niezwykle interesujący.
    Nie wiem jak to się stało, że dopiero teraz, z dużym zainteresowaniem go
    przeczytałem./Prawdą jest, że jeszcze nie zdołałem otworzyć wszystkich linków,
    w różnych gruzińskich adresach/.
    Autorka pisze w nim o ciekawych tradycjach Gruzinów, również tych, o polskich
    nazwiskach.
    Wielu z Nich czuje więź z Polską, którą dopiero teraz, mogą powoli poznawać.
    Wybaczcie proszę, że pewien fragment zacytuję

    Patrycja Prześlakiewicz

    KULTURA GRUZIŃSKA O POLSKOŚCI

    / ... /

    Obraz Polaków w oczach mieszkańców Gruzji południowej


    "Utożsamianiu się z "polskością" współczesnych mieszkańców Achalciche sprzyja
    pozytywny obraz Polaka, jaki obecnie panuje w Gruzji i zna go większość
    Gruzinów. Polacy identyfikowani są z cywilizacją europejską, która dzięki ich
    wybitnym zasługom trafiła do Gruzji. Jura Kuzniecow: "Wszyscy Polacy byli
    wykształceni. I Europa, i cywilizacja była tam... Car Rosji bardzo bał się ich,
    dlatego ich tutaj zesłał. Z nimi związana była cywilizacja. Zawsze mądrych
    ludzi trzymali w klatkach, żeby ich głos nie mógł trafiać do prostych
    ludzi."(wyw. nr 4).

    Tak więc Polacy są narodem wykształconym, mądrym. Wszystko co zostało mądrze
    zbudowane w Gruzji jest dziełem polskich specjalistów. Merab Modebadze: "Poza
    tym oni byli bardzo mądrym narodem. Jeśli coś tutaj zbudowane jest mądrze to
    zbudowali to Polacy. W Gruzji, w Achalciche. Byli bardzo wykształceni -
    inżynierzy. Oni mieli inżynierię kolei żelaznych."(wyw. nr 16). Polacy, którzy
    przybyli do Gruzji nie byli zwykłymi ludźmi. Byli mistrzami we wszystkim, czym
    się zajmowali. Ciekawą historię na ten temat przypomniała Guliko Koperska. Otóż
    Polacy mieszkający w Kutaisi wykonywali tak piękne i oryginalne guziki, że w
    języku gruzińskim przyjęła się nazwa "Polaki" na guziki. Do stereotypu Polaka
    należy również przekonanie, iż polskie nazwiska kończą się na ski, ska. Poza
    tym naród polski tworzą osobnicy wysocy i jasnowłosi. Awtandil Maron: "Mówią,
    że jest to bardzo gościnny naród...bardzo dobry naród, wysoki, piękny."(wyw. nr
    22). W czasie wizyty u rodziny Koperskich rozmówcy wskazywali na wygląd jednej
    ze swoich córek, który miał świadczyć o jej polskich korzeniach. Odcinała się
    od otoczenia jaśniejszą cerą i włosami. / ... / Tylko nieliczni ludzie, z
    którymi rozmawiałam, kojarzyli Polaków z wyznaniem katolickim. Większość
    dowiadywała się dopiero w czasie naszego spotkania o tym, że katolicyzm jest
    dominującą religią w Polsce. Wydaje się, że taka sytuacja wynika po części z
    zakazów, jakimi obłożone zostały wszelkie przejawy religijności w czasie rządów
    komunistów w Gruzji. Poza tym w ciągu XIX i XX wieku (zwłaszcza) wśród
    inteligencji gruzińskiej panowało podejście do spraw wiary, które
    charakteryzowało duże przywiązanie i szacunek dla religii przodków, połączony
    ze sceptycyzmem i dystansem. Mimo to kościoły rzymsko-katolickie w Gruzji
    często bywają nazywane kościołami polskimi, w szczególności kościół świętych
    Piotra i Pawła w Tbilisi. / ... / Specyficzną cechą stereotypów na temat
    Polaków jest to, że Gruzini i współcześni potomkowie polskich przybyszów
    utożsamiają Polaków z pozytywnymi cechami, które charakteryzują również naród
    gruziński. Bardzo często podkreślają podobieństwo losów historycznych i
    zbieżność charakterów. Tengiz Poniatowski: "Ludzie dobrzy, zdolni. Kochają
    swoją rodzinę, niezależność i lubią wszystkich ludzi. Tak samo jak Gruzini.
    Bardzo gościnni."(wyw. nr 2). Nodari Poniatowski uzupełnia wypowiedź
    brata: "Gruzini i Polacy to sławne narody, wielkie, odważne. Połowa pułkowników
    w Rosji była Polakami."(tamże). Prawie wszyscy ludzie, z którymi zetknęłam się
    w Gruzji, a więc nie tylko potomkowie Polaków powtarzali powyższe opinie
    o "starych przyjaciołach Polakach". Większość rozmówców powtarzała, że bardzo
    lubi i szanuje Polaków. Przybysze z Polski zawsze robią na nich dobre wrażenie.
    Tina Kiknadze i matka Guliko Koperskiej "rodowite" Gruzinki, z powodu wielkiej
    sympatii i przyjaźni do Polaków wstąpiły do Związku Polaków Południowej Gruzji.
    W pełni popierają działalność Nodara Poniatowskiego. Odnalezienie w rodzinie
    babci, kuzynki, żony, nawet najdalszej krewnej, która posiada pochodzenie
    polskie stanowi dzisiaj dla Gruzinów powód do wielkiej dumy i honoru. Wydaje
    się, że jest to jeszcze jeden powód, dla którego potomkowie Polaków pragną
    odtworzyć więź z ojczyzną przodków. Przejawy sympatii i szacunku do Polaków
    spotykały mnie na każdym kroku w Gruzji. Prawie zawsze polskie pochodzenie
    otwierało domy i serca gruzińskie".

    www.kaukaz.net/artykuly/gruzja_art1.html

    Pozdrawiam. Witek

    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • august16 27.03.06, 15:05
    www.kaukaz.pl
  • witekjs 28.10.05, 12:21
    19 grudnia 1995 roku Gruzińska Cerkiew Prawosławna kanonizowała św. Grzegorza,
    kapłana i męczennika. Tę kanonizację uznała także Cerkiew Prawosławna w Polsce.
    Ojciec Grigoł Peradze był gruzińskim kapłanem i wykładowcą, między innymi na
    Studium Teologii Prawosławnej w Warszawie.
    Zginął w Oświęcimiu 14 grudnia 1942 r.
    Okoliczności jego śmierci nie są pewne. Znane przekazy wskazują ną to, że
    zginął w okolicznościach zbliżonych do do tego, jak tragicznie umarł Ojciec
    Maksymilian Kolbe.

    www.pporthodoxia.com.pl/artykul.php?id=863
    www.pporthodoxia.com.pl/artykul.php?id=969
    cerkiew.pl/swieci.php?id=526
    www.kosciol.pl/article.php/20050824004347626
    64.233.187.104/search?
    q=cache:VcnRSHDf9L4J:www.polmed.org/gruzja/2003.05.06Gruzja.pdf+Peradze&hl=pl&lr
    =lang_pl

    Witek

    --
    Kawiarenka Bis
    FDR,K-linkownia
    Forum Historicum
  • witekjs 01.01.06, 19:49
    Mamy nowy ciekawy adres do Gruzji:

    www.nukri.org/index.php
    Witek
  • witekjs 02.01.06, 18:23
    Gamardżoba Janek.
    Cieszę się bardzo, że dotarłeś do Forum Historicum i gruzińskiego wątku :))
    Mam nadzieję, że w naszych nieprofesjonalnych spotkaniach historycznych, jak i
    innych forach GW znajdziesz coś ineresującego dla siebie.
    Być może mógłbyś coś jeszcze nam od czasu do czasu podrzucić o Gruzji, może
    Polakach w Gruzji lub Gruzinach w Polsce.
    Bardzo byłbym zadowolony i zobowiązany.
    Dzięki temu może nasz gruziński wątek nabierze rumieńców...

    Pozdrawiam Cie serdecznie. Witek }:-})=
  • august16 25.01.06, 20:12
    Pressreliz

    10 stycznia 2006 r. o godzinie 12:00 gruzińska społeczność internetowa przeprowadza w Gruzji i na całym świecie zsynchronizowana akcję ?RE:akcja? przed ambasadach albo oficjalnych przedstawicielstwach Rosji w tych krajach i przed siedzibie ONZ w Nowym-Jorku.

    Uczestnikami i Organizatorami akcji sa
    -stowarzyszenie młodych politologów i dziennikarzy Gruzji;
    -związek młodych artystów Gruzji i Abchazji
    -fundusz społecznych program
    -Gruziński techniczny uniwersytet, fakultet Sochumski, samorząd studencki;
    -Tbiliski państwowy Uniwersytet imienia Iw. Dzawachiszwiliego Sochumski odział samorząd studencki;
    -Tbiliski państwowy Uniwersytet imienia Iv. Dzawachiszwiliego Sochumski odział zwiazek studencki
    -ministerstwo kultury i edukacji autonomji Abchazji zarząd spraw młodzieży;
    -organizacja "my sami"
    -międzynarodowe inicjatywne stowarzyszenie Abchazja (MIS "Abchazja" - abkhazeti.ru) rok-akcja "WE rmeMBEr"
    -stowarzyszenie intrnetowe "RE-akja"

    Udział w organizowaniu akcji i jej przebiegu mogą brać także organizacje lub osoby prywatne, które zgadzają się z żądaniami "RE-akcji" i nie dopuszczą do dyskredytowania uczestników akcji i jej idei, pojedynczymi wystąpieniami albo działaniami.

    Celem akcji jest zwrócenie uwagi świata:
    1)Na bieżące procesy i ciężką sytuację w strefach konfliktów
    2)Na całkowitą bezsensowność rosyjskich "akcji pokojowych"
    3)Na konieczność jak najszybszego uregulowania konfliktów

    Uznajemy Rosję bezpośrednim uczestnikiem konfliktu, całkowicie nie ufamy rosyjskiemu kierownictwu politycznemu i rządami
    A) Zakończenia "misji pokojowej" w strefach konfliktów w Abchazji i w rejonie Ckhinvali;
    B) Wyprowadzenia z całego terytorium Gruzji rosyjskich wojsk "pokojowych";
    C) Przeprowadzenia międzynarodowej inspekcji a potem nadzoru rosyjskiej bazy w Gudauti (Abchazja, Gruzja), której wyprowadzenie wg ustaleń porozumienia Stambulskiego z 1999r powinno się odbyć w 2001r.
    D) Znaczącego przyspieszenia likwidacji rosyjskich baz w Akhalkalaki i Batumi
    ******

    ogólny plan organizatorów akcji

    1. Organizacyjna strona akcji:
    a) utworzenie w różnych krajach na świecie grup uczestników akcji
    b) wyznaczenie z każdej z tych grup jednej lub dwóch osób które będą w stałym kontakcie z Tbilisi i będą koordynować akcję w swoich krajach
    c) Ogólną koordynację akcji przeprowadza grupa organizacyjna w Tbilisi
    d) konieczna jest koordynacja akcji poprzez internet, żeby usprawnić zsynchronizowane działanie grup w różnych krajach

    2. Zaplecze medialne akcji:
    a) konieczne jest wcześniejsze powiadomienie mediów o rozpoczęciu akcji i zapraszanie ich przedstawicieli w celu nagłośnienia sprawy
    b) Odpowiednie zawiadamianie rosyjskich ambasad w danym kraju, przedstawicieli UE, NATO, UNESCO ( w Nowym Jorku i Tbilisi) o przeprowadzanych akcjach.
    c)Zawiadamianie i organizowanie konferencji prasowych w Tbilisi, przez grupę koordynującą i wcześniejsze informowanie o tym uczestników akcji w innych krajach.

    Here is the organizer:

    z_aisi@yahoo.com
    mailzaza@gmail.com
    +(99599) 24-88-20
  • witekjs 18.04.06, 19:49
  • august16 25.01.06, 20:05
    Witam serdecznie.

    To jest adres strony QARTLOSI (Diaspora gruzińska w Polsce)

    mamuli.net/qartlosi

    Pozdrawiam - August
  • witekjs 26.01.06, 10:11
    august16 napisała:

    > Witam serdecznie.
    >
    > To jest adres strony QARTLOSI (Diaspora gruzińska w Polsce)
    >
    > mamuli.net/qartlosi
    >
    > Pozdrawiam - August

    Witam serdecznie Augusta w naszym Forum Historicum :)

    Dziekuję Ci, że poinformowałeś nas o istnieniu i działalności organizacji
    gruzińskiej diaspry w Polsce.
    Mam jednak problem, ponieważ w podanym przez Ciebie adresie
    mamuli.net/qartlosi/ nie udało mi się otworzyć żadnej z wersji językowych.
    Może tam tylko pojedyńcze teksty są pisane nie po gruzińsku?

    Mam ogromną nadzieję, że w skrajnie trudnej roli imigranta, uda się Wam
    odnaleźć w Polsce. Życzę Wam tego bardzo.
    Wiem, że dla Gruzinów bezgranicznie zakochanych w swoim Kraju, zawsze było i
    jest to szczególnie trudne.
    Obecnie na szczęście istnieje, po raz pierwszy możliwość bezpiecznego powrotu
    do Odrodzonej Ojczyzny, o czym zawsze marzą Gruzini za granicą.
    W historii Gruzji, w świecie oprócz Rosji były niewielkie diaspory w Persji,
    Francji, Niemczech i Polsce.
    Po rozstaniu z "jedynie słusznym" systemem naszego wielkiego sąsiada, mamy
    wspólne, gospodarcze i nie tylko kłopoty...
    Z pewnością u Was, budujących od niedawna swoją niepodległość i niezależność,
    są one jeszcze zdecydowanie trudniejsze.
    W znacznie lepszej, przede wszystkim finansowej sytuacji była diaspora
    gruzińska w latach dwudziestych, w Polsce.
    Była to niezbyt duża grupa oficerów wraz z rodzinami, zaproszonych przez Rząd
    Polski, służących w polskiej armii z zachowaniem stopni oficerskich, i
    możliwością studiów w naszych uczelniach.
    Byli bardzo życzliwie przyjęci przez polskie, wóczas bardziej dostatnie
    społeczeństwo i czuli sie u nas dobrze.
    Bardzo chciałbym abyście i Wy mogli mieć takie odczucia.

    www.conflicts.rem33.com/images/Poland/georpol.htm
    Pozdrawiam Was przyjaźnie. Witek
  • august16 26.01.06, 10:37
    Gamardżoba Witek! Masz racje ze na stronie mamuli.net/qartlosi narazie sa tylko
    pojedyncze tematy w jezyku polskim, ale to dlatego ze strona jest bardzo nowa i
    jezykowe wersje nie sa jeszcze uruchomione. W przyszlości mamy nadzieję ze
    uruchomimy ta funkcję. Te wersje jezykowe nie musza byc identyczne i zamierzamy
    aby każda wersja językowa tej strony miała swojego administratora.
    Prócz tego chcemy uruchomić Polsko - Gruziński forum.
    www.freeforum101.com/forum/max.html
    Mamy nadzieję że te informacje Cię zainteresuja i dziekuję za dobre życzenia.
    Życię milego dnia.
    August
  • witekjs 26.01.06, 10:51
    W w/w rosyjskojęzycznym forum gruzińskim znalazłem podany przez gruzińską
    artystkę Dinarę Gaganidze doskonały adres:

    www.art.ge/index.html
    Artystka ta w wątku o tym, "czy lekko żyć Gruzinowi nie w Gruzji", na pytanie
    czy marzy aby żyć w Gruzji odpowiada:

    iku2
    А у тебя есть такая мечта,ЖИТЬ В ГРУЗИИ,ЕСЛИ ДА ТО ЭТО ЖЕ ПРЕКРАСНО!!!


    Для меня это не мечта, а цель...и я ее достигну! :)

    Pozdrawiam. Witek

  • witekjs 29.01.06, 14:37
    Dzisiaj znalazłem informację o powstawaniu filmu o Gruzinach oficerach Polskiej
    Armii walczących z Niemcami. Po wojnie wielu z nich , kawalerów Krzyża Virtuti
    Militari było prześladowanych przez KGB i UB.
    Autorem filmu jest Pan Jerzy Lubach, który jest również autorem filmu o Św.
    Grzegorzu Peradze pt. "Poszukujac Białego Anioła".

    Pozdrawiam. Witek


    griffon.gol.ge/liubah.htm
    encyclopedia.thefreedictionary.com/Grigol%20Peradze
    www.pporthodoxia.com.pl/artykul.php?id=1077
  • witekjs 19.12.08, 15:02
    Bardzo ciekawy film Pana Jerzego Lubacha o Gruzinach, oficerach polskiej Armii,
    walczących z wrogami Polski w II Wojnie Światowej.


    video.google.com/videoplay?docid=-2426347502757161895
  • witekjs 14.09.11, 09:55
    gruzja24.pl/2010/09/gruzini-w-powstaniu-warszawskim-gruzinscy-oficerowie-kontraktowi/
  • witekjs 14.09.11, 10:50
    gruzja24.pl/2010/09/major-artemi-aroniszydze-zapomniany-bohater-ochoty/
    Virtuti Militari

    Tego zaszczytu dostąpiło 8 gruzińskich oficerów ze 108, którzy przybyli do Polski na zaproszenie J. Piłsudskiego.

    A byli to:

    1. Aroniszydze Artemi (mjr PSZ VM V kl. 1939-45).

    2. Lagidze Włodzimierz (mjr dypl. PSZ VM V kl. 1939-45)

    3. Macharadze Włodzimierz Lado (kpt.dypl. PSZ VM V kl. 1939-45)

    4. Somchjan Melik (mjr PSZ VM V kl. 1939-45)

    5. Tereszwili (kpt. PSZ VM V kl. 1939-45)

    6. Tewzadze Walerian (mjr dypl. PSZ VM V kl. 1939-45)

    7. Tumaniszwili Jerzy (por.mar. PSZ VM V kl. 1939-45)

    8. Ugrechelidze-Ugorski Witaliusz (mjr PSZ VM V kl. 1939-45)

    Trzeba dodać, że wojenne zasługi wielu innych oficerów gruzińskich zostały uhonorowane odznaczeniami niższej rangi.
  • witekjs 30.01.06, 00:17
    Schowała sie doskonała, profesjonalna strona, której autorkami są:
    Iwona Kaliszewska Karolina Dulęba.
    Jest w niej wiele ciekawych opracowań wielu autorów, dotyczących narodów
    Kaukazu, również Polaków na Kaukazie.

    Witek

    www.kaukaz.net/index.html
  • witekjs 20.04.08, 21:12
    Kolejny, zbyt mało widoczny w tym Forum, doskonały Portal zajmujący się również
    tematyką gruzińską.
    Twórcy i redaktorzy:
    Kazimierz Dąbrowski
    Marta Tymoszuk
    Tamar Gelashvili

    www.kaukaz.pl/
  • witekjs 30.01.06, 21:01
    Jeszcze jeden doskonały portal ukryty wsród innych linków:

    www.welcome.to/sakartvelo
  • witekjs 27.02.06, 09:36
    “Трава и камни”:

    С действительностью иллюзию,

    С растительностью гранит

    Так сблизили Польша и Грузия,

    Что это обеих роднит.

    Как будто весной в Благовещенье

    Им милости возвещены

    Землей — в каждой каменной трещине,

    Травой — из-под каждой стены.

    Последнее двустишие варьируется как рефрен:

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Землей в каждой мелкой расселине,

    Травой из-под каждой стены.

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Землей — в каждой каменной скважине,

    Травой — в половице кривой.

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Польша и Грузия — страны,

    Где люди в родстве со стихиями,

    Стихии в соседстве с людьми,

    Земля — в каждом каменном выеме,

    Трава — перед всеми дверьми.

    Где с гордою лирой Мицкевича

    Таинственно слился язык

    Грузинских цариц и царевичей

    Из девичьих и базилик.
  • witekjs 18.04.06, 19:51
  • witekjs 20.04.06, 15:24
  • witekjs 29.04.06, 23:57
    Niedawna znalazłem bardzo ciekawą i piękna pracę naukową Pani profesor Henryki
    Justyńskiej /Генриетта Юстинская/, artystki i pracownika naukowego Tbiliskiej
    Państwowej Akademii Sztuk.
    Praca ta jest wynikiem poszukiwań do dwóch wystaw o polskich artystach
    tworzących i inspirowanych kulturą Gruzji, zesłanych lub urodzonych w tym
    pięknym kraju.
    W opracowaniu są biografie, zdięcia i reprodukcje prac osiemnastu twórców.
    Myślę, że w dużym stopniu nie znanych w Polsce.
    Najbardziej znani to Zygmunt Waliszewski i bracia Ilia i Kirył Zdaniewiczowie,
    odkrywcy genialnego samouka -artysty Niko Pirosmanaszwili.
    Wydaje mi się, że pracę tę wartoby opublikować u nas, a wystawę zaprezentować
    polskiej publiczności.
    Może znajdzie się wśród naszych czytelników ktoś, kto mógłby w tym pomóc.

    pag.iatp.org.ge/ru/index.html
    Pozdrawiam. Witek
  • witekjs 27.08.10, 10:04
    www.polonia.org/gruzja.htm
  • shuriken1 30.05.06, 22:58
    Troche mniej historyczny temat. Czy w w Warszawie mozna gdzies zdobyc plyty z
    muzyka z pogranicza gruzinskiego folka i rocka. Z gory dzieki za odpowiedz.
    pozdrawiam.
  • witekjs 01.06.06, 23:45
    Nie znam takiego miejsca. Myślę, że na pewno pomogą Ci Gruzini mieszkający w
    Polsce.
    Napisz do Ich Forum:
    www.forumsvibe.com/maximum/
    Pozdrawiam. Witek

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka