Gazeta.pl   Forum   Kuchnia   Wino   Re: słowniczek

Re: słowniczek

Autor: Gość: gp IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.01.10, 09:40
Dodaj do ulubionych zarchiwizowany
Gość portalu: Explanator napisał(a):

> w oryginale: DOC: Abbreviation for Denominazione di Origine
> Controllata, the Italian government agency that controls wine
> production. Spain also uses this abbreviation for Denominación de
> Origen Condado.

Czyli w oryginale błąd. A dokładnie to dwa w przytoczonym fragmencie. Samo DOC nie jest żadną agencją rządową we Włoszech a Condado to chyba księstwo czy książę po hiszpańsku więc bez sensu. Jest na 100% Calificada (DOCa) lub po katalońsku Qualificada (wtedy DOQ).
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

SERWIS UGOTUJ.TO POLECA:

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.