Dodaj do ulubionych

wymowa waw/pytanie lingwistyczne

26.02.09, 09:01
Mam pytanie do lingwistów (i wszelkich innych też): kiedy waw wymawiamy jako
"w", a kiedy "u"? Czy jest jakaś elegancka formułka na to?
Edytor zaawansowany
  • chamorczik 27.02.09, 13:19
    www.iwrit.pl/pisownia.php
    --
    --------
    ------
    www.hebrajski.pl
  • kurrka 28.02.09, 22:07
    ale mnie nie chodzilo o to, jak sie czytam w ogole, to bylo pytanie
    lingwistyczne, a nie o alfabet. tylko czasem "we" w znaczeniu "i" wymawia sie
    jako (u), choc nie zawsze w potocznej mowie i pytam o zasade fonetyczna w
    zrabnej formulce (jesli jest). Moze niezbyt scisle bylo poprzednie pytanie,
    przepraszam.



    chamorczik napisał:

    > www.iwrit.pl/pisownia.php
  • hibrumen 08.03.09, 00:28
    przed ב מ פ będzie u
  • kurrka 08.03.09, 17:17
    Ok, dziękuję za odpowiedź, ale to nie wszystko. Bo też będzie u-sztajim na
    przykład. zdawało się, że musi być na to jakieś fonetyczne prawo, próbuję
    zweryfikować to wydedukowane.
  • chamorczik 09.03.09, 16:40
    jak na pytanie lingwistyczne twoje pytanie bylo zbyt ogolne i nie
    za bardzo wiedzialem jak odpowiedziec smile teraz - bogatszy o wiedze
    i doswiadczenie wynikajace z poprzednich postow- domyslam sie ze
    chodzi o pisownie waw pelniacego funkcje spojnika.

    glowna zasada zostala wymieniona juz wyzej, tzn. spolgloski "bumaf"
    u-sztaim jest wyjatkiem i wynika ze specyfiki jezyka semickiego.
    generalna zasada jest taka, ze slowo nie moze ZACZYNAC sie na
    wiecej niz dwie spolgloski zawierajace szwa. sztaim juz sie
    zaczyna, wiec nie mozna doczepic jeszcz waw i szwa, tyllko dla
    ulatwienia wymowy zamienia sie waw na u. te przypadki sa jednak
    dosc rzadkie.
    --
    --------
    ------
    www.hebrajski.pl
  • kurrka 09.03.09, 23:52
    @chamorczik: no słusznie, bo jak je przeczytałam raz jeszcze, to zrozumiałam od
    razu, skąd odpowiedź taka a nie inna wink OK, bardzo dziękuję Wam obojgu za
    wsparcie smile

    to może pójdę dalej: czy jest jakiś dobry podręcznik do fonetyki hebrajskiej z
    różnymi takimi zasadami i podziałem na to, jak się wymawia w języku eleganckim,
    literackim, a jak w potocznym, bo ucho to wyłapuje, a potem dedukuje głowa, ale
    oczywiście nikt z codziennych mówców nie umie specjalnie odpowiedzieć porządną
    zasadą, jak to bywa zwykle ze zwykłymi mówcami. może być po hebrajsku.

    a poza tym, skoro już przy tym spójniku i zasadach jesteśmy kiedy we
    współczesnym "we" zmienia się w "wa"?
  • zepter91 25.06.09, 01:12
    Bump, też mi chodzi o wymowę waw

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka