Komentarze do artykułu

Fiat Bravo

Bravo to jedna z bardziej genialnych nazw w historii motoryzacji. Nacechowana pozytywnie już raz przyniosła szczęście Fiatowi w postaci tytułu Car Of The Year. Teraz Fiat postanowił pomóc szczęściu i dopilnował, by nowe Bravo jeszcze bardziej zasługiwało na oklaski

Przeczytaj artykuł »

Dodaj swoją opinię

Re: Do autora

Autor: djkrzywepalce 06.10.07, 18:11

Dodaj do ulubionych zarchiwizowany

> Takie parę uwag do autora artykułu:
> 1.Fehler in alle Tailer - tak naprawdę powinno być "Fehler in allen Teilen"

Oprócz tego jest w artykule jeszcze jeden lingwistyczny "rodzynek":
"Zmieniono nawet nazwę: Bravo/Brava zastąpiono taką, która - o ironio -
podkreślała styl (po polsku) [...], style (niemiecku)..."

Nie dość, że to zdanie kompletnie nie ma sensu, (bo przecież we wszystkich
wymienionych krajach model nazywa się "Stilo" i nie jest tłumaczone), to na
dodatek autor skompromitował się wymieniając słowo, którego w języku niemieckim
nie ma :) ...a może chodziło mu o "Stil"?

Poprzedni

Sortuj:

drzewko
od najstarszego
od najnowszego
drzewko odwrotne

Pokaż wszystkie

Następny

Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - goodmorning1 09.02.07, 14:10
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - fast_eddy 09.02.07, 18:49
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - llukiz 10.02.07, 09:57
    - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - driver200 10.02.07, 12:07
      - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - llukiz 10.02.07, 12:42
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - chavez6 10.02.07, 18:06
    - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - test-driver 25.02.07, 20:53
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - moderator10 09.02.07, 18:59
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - wojtek_blankietowy 09.02.07, 22:18
- Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - ele.gancki 10.02.07, 10:04
  - [...] - raferi 10.02.07, 10:46
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - hemming 10.02.07, 12:08
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - iggu2 15.05.07, 15:10
- Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - ksks3 10.02.07, 11:29
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - driver200 10.02.07, 12:08
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - wojtek_blankietowy 10.02.07, 12:19
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - bartho.s 07.03.07, 11:30
- Do autora - driver200 10.02.07, 12:19
  - Re: Do autora - lenarty 10.02.07, 13:33
  - Re: Do autora - fast_eddy 10.02.07, 21:49
  - Re: Do autora - djkrzywepalce 06.10.07, 18:11
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - baron_autostradowy 10.02.07, 12:50
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - wojtek_blankietowy 10.02.07, 13:08
    - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - baron_autostradowy 10.02.07, 13:19
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - ba-solo 11.02.07, 08:31
- Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - michas160 12.02.07, 15:22
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - carnivore69 12.02.07, 16:09
- Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - witleg 25.02.07, 18:50
  - Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - sojomail 17.04.07, 12:11
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - 11slavo 07.03.07, 21:45
- uwagi - sojomail 17.04.07, 12:04
- bardzo dużo zdjęć nowej Bravy - followme.pl 17.04.07, 14:59
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - goodmorning1 18.04.07, 09:29
- Re: Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - globy_ms 27.05.07, 17:57
- Fiat Bravo - Bravo, bravissimo! - piotrm20 22.07.07, 10:50

Powiadamiaj o nowych wpisach

Ostatnio odwiedzane wątki

rozwiń

Losowe w tej kategorii

Zaloguj się

Forum Auto-Moto

Moto.pl poleca

Najlepsze moto-filmiki 2011 roku

Co warto wiedzieć o paliwie?

Zawód? Kierowca TIR-a