Gazeta.pl   Forum   Prywatne   Edukacja   Języki   Język Turecki   Bardzo proszę o tłumacz...

Bardzo proszę o tłumaczenie w miarę możliwości:)

Autor: gulum-1973 25.05.11, 11:59
Aşk almak değil, vermektir
Kendinden çok sevmektir
Ecelin gelse bile,
Önce onu düşünmektir

Günlerini sayıyorsan
Bu dünyadan göçüyorsan
Benden sonrası tufan
Diyemezsin seviyorsan

Bu ne keder, bu ne hüzün
Mutluyduk biz iki gözüm
Bir yanlış yaptıysam eğer
Bana yeter iki sözün

Gözyaşlarım dudaklarımda
Ecel geldi artık kapımda
Seni sensiz seveceğim
Kalsam kara toprak altında

Bir gün beni anlayacak
Belki çok ağlayacak
Ondan gizlediğim için
Belki de çok kızacak

Bilseydi ne yapardı ki
Ölüme çare yok ki
Gerçeği öğrenseydi
Aylarca üzülecekti

Neden benden kaçıyorsun
Sanki bir şey saklıyorsun
Açık konuş, söyle bana
Ayrılmak mı istiyorsun

Dziękuje za poświęcony czassmile
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • Bardzo proszę o tłumaczenie w miarę możliwości:) - gulum-1973 25.05.11, 11:59

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.