Dodaj do ulubionych

Czy chorwacki/bośniacki to naprawde oddzielne języ

11.04.09, 13:03
jezyki?

Znane jest, ze chorwaci cuduja w słowotworstwie, wszelkie
zapozyczenia sa niemile widziane- a cel jeden by jak najbardziej
odroznic sie od serbskiego. Ale jak to jest z bosniackim? czy
faktycznie mozna mowic, ze to oddzielny jezyk, ze wzgledu na
poprawnosc polityczna, czy jest jedynie wariantem serbsko-
chorwackiego.

Pewien slowenski jezykoznawca stwierdzil, ze tak naprawde
czarnogorski spelnia kryteria by nazwac go oddzielnym jezykiem, a
nie gwara, wariantem, czy inaczej.

a co wy o tym myslicie?
Edytor zaawansowany
  • dragica 02.05.09, 08:56
    Czarnogorski jest serbskim wariantem ijekawskiego z dwoma czy trzema dodatkowymi
    gloskami. Bosniacki-jak dla mnie to typowa mieszanina serbskiego i chorwackiego
    z wieloma turcyzmami.
    Prwadopodobnie wspomnianz jezykoznawca uznal czarnogorski wlasnie ze wzgledu na
    wystapowanie odatkowych glosek/sj,dz/, jednak wiekszosc serbskich,chorwackich
    czy bosniackich jeyzkoznawcow raczej tego jezyka nie uzanje jako odrebnego,
    tylko jako wariant serbskiego.

    --
    Aniołek(*) Synek(*)
    Jovana-24 wrzesien2008
    b1.lilypie.com/FA73p2/.png[/img][/url]
  • rambo_amadeus 16.05.09, 14:37
    Nie jako językoznawca ale jako Native, powiem Ci iż roźnią się tyle
    co dialekty w Polsce. Np. jak ten na Podchalu i na Białostoczyźnie.
    A neki bi rekli i ovako: "isto s*anje, drugo pakovanje".:)

  • hrydz 17.09.09, 16:17
    absolutnie sie zgadzam z nativem :) to jeden jezyk tylko ma pewne droben roznice
    w zaleznosci od regionu, tak samo jest w niemczech, anglii, polsce i innych
    krajach , pozdro :)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka