Dodaj do ulubionych

o jedną Polkę więcej!

12.06.09, 23:50
cześć i czołem

kilka miesięcy temu wypytywałam Was o Design Academy. teraz już takich
informacji nie potrzebuję, ale przydałaby mi się rada w paru innych kwestiach,
bo się przedwczoraj dostałam :)

zaczynam poszukiwania lokum, więc byłabym wdzięczna za wszelkie informacje.
dostałam od szkoły sporą listę agencji pośrednictwa, ale niestety, prawie
wszystkie działają tylko po holendersku, a ja na razie po holendersku ni w
ząb. potrzebuję stosunkowo niedrogiego pokoju (bo czesne już i tak jest
zabójcze dla moich rodziców), powiedzmy do 350 euro/mies. Bardzo zalezy mi na
tym, żeby to nie była mała klitka, tylko pokój min. 14 m2, bo potrzebuję
miejsca do pracy - może być za cenę warunków i odległości. wiem, że to forum
to nie agencja pośrednictwa nieruchomości, ale muszę próbować wszędzie, gdzie
jest szansa, że ktoś odpowie.

przy okazji, jakby ktoś poszukiwał na niektóre dni/wieczory opiekunki do
dziecka to ja bardzo chętnie. mam 20 lat, znam dobrze angielski i francuski,
więc może mogłabym pomóc w lekcjach :) w Eindhoven będę od września.

Ktoś kiedyś napisał mi, że Eindhoven nie jest ładne. Byłam tam niecałą dobę, a
na zwiedzanie nie miałam w ogóle czasu, ale i tak zdążyłam stwierdzić, że mi
tam się podoba :) a uczelnią to jestem zachwycona (choć budynkiem nie tak bardzo).

przepraszam, że tak długo.
przygotujcie się na takie monologi, bo teraz będę tu często wpadać ;>
Edytor zaawansowany
  • mysza_33 13.06.09, 22:37
    Hej,


    > Bardzo zalezy mi natym, żeby to nie była mała klitka, tylko pokój min. 14 m2,
    bo potrzebuję
    > miejsca do pracy - może być za cenę warunków i odległości. wiem, że to forum
    > to nie agencja pośrednictwa nieruchomości, ale muszę próbować wszędzie, gdzie
    > jest szansa, że ktoś odpowie.

    Tak wielka sypialnia jest raczej rzadkością w holenderskim budownictwie, zwykle
    masz od 5m2 (najmniejsze kliteczki) tak do 10m2 pokoiki. Potrzebujesz studia
    chyba raczej, ale te w Eindhoven to chyba tak z 800 euro kosztują.
    Najważniejszym pokojem dla Holendrów jest dzienny i te faktycznie są wielgaśne,
    bo zazwyczaj ponad 20m2, w porywach i do 36m2 mają. Możesz szukać na
    www.funda.nl, www.niedziela.nl jakiś pokoi, może na www.marktplats.nl jako
    "huurwoning"
    Sensowne, praktyczne listy, nigdy mi na forum nie przeszkadzały, więc nie musisz
    przepraszać.
    Wpadła mi do głowy jeszcze jedna myśl. Wyślę Ci propozycję na maila gazetowego.

    Gratuluję się dostania do DA, dzielna i wytrwała jak widać z ciebie baba.

    Pozdrówka

    Mysza
    --
    Eindhoven i okolice
  • margott89 15.06.09, 13:09
    no własnie widziałam oferty takich dużych pokoi (przejrzałam te agencje co mają
    ogłoszenia po holendersku - rozumiem tylko cenę, metraż, incl./excl. i jeszcze
    adres umiem sprawdzić w google maps) i wygląda na to, że są takie. tylko nie
    chcę tam pisać, bo nie rozumiem pełnego opisu. szukam teraz kogoś w łodzi, kto
    zna holenderski i pomógłby mi to przeszukać. okazuje się, że żadnego
    korepetytora ani zwyczajnego tłumacza nie ma! tzn. jest jeden tłumacz przysięgły
    z okolic, ale spotkanie trzygodzinne z nim to kilkaset złotych.

    a studio ktoś oferuje już za 650 euro :) jakiś student na facebook'u :)
    zaraz poszukam tam, gdzie mi poleciłaś.

    dziękuję baaaaardzo
  • go.ga 16.06.09, 22:02
    Na szukanie nie mam czasu, ale jesli wybierzesz kilka ofert i podasz
    linka/wkleisz tekst, to ci na pewno ktos (np. ja albo inne dziewczyny) pomoze
    przetlumaczyc.
  • margott89 16.06.09, 23:53
    w sobotę jakaś znajoma taty akurat przyjeżdża z holandii i ma mi pomóc, ale
    jeśli ktoś znalazłby chwilę, to byłabym wdzięczna za przetłumaczenie (mniej
    więcej) opisu i warunków tego pokoju.

    www.kamerverhuur.nl/kamers_in_eindhoven/tongelresestraat-3956.html
  • margott89 17.06.09, 11:26
    ups, mam coś jeszcze pilniejszego. czy dobrze rozumiem, że zdanie:

    Sorry, ik heb al een huisgenoot gevonden.

    oznacza, że nici z pokoju? ;)
  • femke81 17.06.09, 17:45
    > Sorry, ik heb al een huisgenoot gevonden. - Sorry, znalazlem juz wspollokatora...
    No to musisz szukac dalej...
  • margott89 21.06.09, 23:04
    dzięki :)
  • go.ga 17.06.09, 18:57
    Tlumaczenie "mniej wiecej" na szybko.

    >>Gezellig studentenhuis zoekt nette studente (UNI-TU/e-Fontys/AVANS)

    Szukaja studentki (z UNI-TU/e-Fontys/AVANS),

    >>ruime keuken met vaatwasser/oven/magnetron.

    duza kuchnia, zmywarka/piec/mikrofala

    >>Badkamer met ligbad, douche, wasmachine en droger.
    Lazienka z wanna, prysznicem, pralka i suszarka

    >>5 supermarkten op steenworp afstand: AH, EMTé, ALdi, LIdl en Super de Boer

    5 supermaketow, odleglosc: rzut kamieniem ;-)

    >>0 minuten fietsen naar TU/e en Fontys. Bushalte 'voor de deur' vertrekt per half uur.

    10 minut na rowerze do tu/fontys. przystanek kolo domu, autobus jezdzi co pol godziny minut

    >>De huisbaas heeft als regel dat er 2 maanden borg betaalt dient te worden.

    trzeba zaplacic kaucje za 2 miesiace

    >>e kamer is op de eerste verdieping, koel in de zomer, warm in de winter.

    pokoj na pierwszym pietrze, zimny w lecie, cieply w zimie

    Er is een bureau, 1 persoonsbed zonder matras en 2 tafeltjes welke beschikbaar zijn voor overname.

    biurko, lozko jednoosobowe bez materaca i 2 stoliki, ktore mozna przejac (zapewne po poprzednim lokatorze)

    >>De huur blijft, als de overeenkomst getekend is, vaststaan >>gedurende de periode dat je huurt. (maw, de huur stijgt niet)

    po podpisaniu umowy na okreslony czas wysokosc czynszu bez zmian

    Z informacji na dole intreresujaca jest:

    Onderhoudsstaat slecht

    Znaczy, ze pokoj nie jest w zbyt dobrym stanie, trudno powiedziec, pewnie maly remont mu sie przyda (malowanie scian, drzwi, nowa podloga?, nie wiem, zgaduje)

  • margott89 21.06.09, 23:04
    dziękuję bardzo :)
  • imaynata 17.06.09, 20:21
    Margott,
    Pare miesiecy temu tez szukalismy lokum w Eindhoven i calkiem sporo pomogl nam
    automatyczny tlumacz google:
    translate.google.pl/?sl=nl&tl=en#
    Tlumaczenie troche toporne, na polski w ogole nie polecam, ale zawsze mozna na
    szybko sie troche zorientowac, o co chodzi, zanim dziewczyny na forum
    przetlumacza dokladnie.
    PS I gratuluje dostania sie do DA!
  • margott89 21.06.09, 23:05
    faktycznie, bardzo pomocny. dzięki! używam teraz cały czas :)
  • imaynata 22.06.09, 13:53
    Mam jeszcze jedna podpowiedz - oprocz wyszukiwarek typu pararius.com i funda.nl
    warto tez sprawdzac ogloszenia bezposrednio na stronach agencji. Polecam:
    www.goethvastgoed.nl/ i www.rotsvast.nl/, obie maja teraz tez
    angielskie wersje stron. Sprawdzilismy obie, polecam!
    A moze jest jakis portal studentow Twojej nowej szkoly, gdzie sa ogloszenia o
    wolnych pokojach? To mogloby byc dla Ciebie najlepsze wyjscie.
  • mad_die 24.06.09, 14:18
    Ja jestem do następnej soboty w Łodzi, więc jesli nadal szukasz lokum, to może
    mogę Ci jakoś pomóc?


    --
    my_Flickr
    Mary_Lu
    BadVista
  • margott89 24.06.09, 21:18
    ojej, ojej! do następnej to znaczy 27 czy 4??
  • mad_die 25.06.09, 12:15
    4 lipca

    Najlepiej napisz mi maila na gazetowego :)


    --
    my_Flickr
    Mary_Lu
    BadVista
  • mysza_33 13.06.09, 23:35
    Napisz, jak wysłać ci na prywa list, bo gazetowy ponoć nie istnieje - wróciło mi
    posta, więc nie wiem o co chodzi. Pisz do mnie na gazetowego. Mam nadzieję, że
    działa ;-)

    Mysza
    --
    Eindhoven i okolice
  • aeris 18.06.09, 16:48
    gratulacje dostania sie!

    i powodzenia w szukaniu lokum.

    ps super ze CI sie podoba Eindhoven, wobec tego nie zszokuj sie jak
    zobaczysz naprawde ladne holenderskie miasta!
  • aannac 19.06.09, 12:26
    znalazlam wasze forum juz jakis czas temu polecane mi przez mysze...

    przedstawilam sie w poscie "lista uczestnikow"

    ale zrobie to jeszcze raz.....
    Ania
    lat 27
    mezatka
    dzieci brak
    pracujaca
    mieszkam w Eindhoven/Woensel

    pozdrawiam wszytkich
    i zabieram sie za czytanie forum.

    Ania
  • kociara_28 20.06.09, 19:24
    Czesc aannac :) A gdzie na Woensel? Bo ja tez z tych rejonow.
    --
    tinyurl.com/2gwu43
  • aannac 22.06.09, 11:45
    mieszkam w dzielnicy Vaartbroek
    jak jedziesz Kennedylaan w strone A50 po prawej stronie masz stacje
    Shell-a, to dokladnie za nia mieszkam, za wiezowcem.

    a Ty?
  • kociara_28 26.06.09, 23:37
    A ja tuz przy centrum handlowym Woensel.
    --
    tinyurl.com/2gwu43
  • mad_die 28.06.09, 14:48
    kobieto, czemu Ty sie do mnie nie odezwiesz? ale poczekaj, juz niedlugo wracam,
    to jak zawisne na telefonie, to sie bedziesz modlic, zebym juz nie dzwonila :P


    --
    my_Flickr
    Mary_Lu
    BadVista
  • kociara_28 28.06.09, 21:47
    Ale jak ja mam sie odezwac gdy Ty jestes w Polszy, he? ;) Z Twoim mezem juz sie widzialam, wiec jest spoko ;) Teraz kolej na Ciebie :)
    --
    tinyurl.com/2gwu43
  • mad_die 29.06.09, 12:55
    na gg cos napisac, to mi sie pojawi, bo ja nie mam Twojego numeru
    ale spoko, teraz jestescie mobilni, to Wam nie daruję :P
    do zobaczenia za jakis tydzien :D


    --
    my_Flickr
    Mary_Lu
    BadVista
  • aannac 01.07.09, 16:32
    to nie jestes jedyna Polka w tych okolicach.
    pracuje z Polka, ktora tez tam mieszka (w okolicach domu spokojnej
    starosci)

    pozdrawiam "sasiadke"

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka