Dodaj do ulubionych

"Jestem Szczerbowska i umiem w Google Translate"

18.01.15, 09:19
Jedna z najwybitniejszych polskich dziennikarek, Katarzyna Szczerbowska w artykule bez wątpienia jej autorstwa (Kobiety żyją dłużej, a te rekordzistki o sekrecie długowieczności wiedzą więcej niż lekarze. Oto ich historie) pisze:
"Młodsza od niej o 10 miesięcy Amerykanka, Jeralean Talley, urodziła się w Gruzji 23 maja 1899 roku w bardzo dużej rodzinie."

Cóż... Dla automatyczny tłumacz Google Translate płata czasem figle. Georgia on my mind...

Internauci i tym razem nie zawiedli:


jankef:
Jakiej Gruzji?! Jeralean Talley to murzynka urodzona w stanie Georgia.

marko_33:
@jankef
Haha dobre , normalnie uśmiałem się. P, Szczerbowska miała zły dzień czy co ?

artur737:
@jankef
google tlumacz zawiodl

bengere:
@jankef
Poziom rzetelności artykułu to dno. Tłumaczenie tekstu żywcem oraz odejmowanie liczb całkowitych leży!



Ja się pytam: co to jest dobre dziennikarstwo?
Edytor zaawansowany
  • cherbata.mientowa 18.01.15, 11:36
    Przylacze sie do zyczen dla redakcyjnej blond gwiazdy. Pozdrawiam jej szefa.
    www.youtube.com/watch?v=2GhPUAVgHZc

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.