Gazeta.pl   Forum   Turystyka   Świat: Europa   Rumunia   tlumaczenie piosenki

Szukaj 6 564 forów 108 690 472 postów

Rumunia Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane

Poleć tę wypowiedź znajomemu

tlumaczenie piosenki

Autor: Gość: Paulinka67 IP: 79.88.105.* 14.11.09, 19:54
Czy mogly by mi ktos przetlumaczyc ta piosenke? albo powiedziec o co
w niej chodzi chociaz? a dokladniej chodzi mi o ten refren;

(Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Sa stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii tai ma regasesc)

A tu piosenka;

Ladies - Sa stii ca nu gresesc

Ne-ascudem de-amatori
Cat am vrea sa fim doar noi si nori
Si ploi pierdute peste nori in zori
Un curcubeu de culori

Ar trebui sa ma indrept spre un drum cel cunoosc
Si-ar trebui sa inchid ochii cand te vreau dar nu pot
Au,au,au,au,au,au
As vrea sa stiu cu-adevarat ce e in sufletul tau

Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Sa stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii tai ma regasesc

Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Sa stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii tai ma regasesc

In umbra viselor
Unde te-ai ascunde te-as gasi usor
Ecoul vocii tale parca m-a patruns
As vrea sa-ti dau un raspuns

Ar trebui sa ma indrept spre un drum cel cunoosc
Si-ar trebui sa inchid ochii cand te vreau dar nu pot
Au,au,au,au,au,au
As vrea sa stiu cu-adevarat ce e in sufletul tau

Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Ca stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii tai ma regasesc

Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Sa stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii tai ma regasesc

Adanc in ochii tai
Adanc in ochii tai
Ma regasesc sunt vrajita de ei

Adanc in ochii tai
Adanc in ochii tai
Ma regasesc sunt vrajita de ei

Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Sa stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii tai ma regasesc

Sa stii ca nu gresesc
Cand spun ca m-am nascut sa te iubesc
Sa stii ca nu gresesc
Ca doar in ochii taï ma regasesc

dzieki Vă mulţumim hehe
 
Sortuj:
drzewko
od najstarszego
od najnowszego
drzewko odwrotne
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
tlumaczenie piosenki - Gość: Paulinka67 14.11.09, 19:54    
Re: tlumaczenie piosenki - Gość: Bozena 21.11.09, 20:14    
Polecamy:

Zapomniany klejnot renesansu

Za górami, za lasami ... a tak naprawdę to w nieco zapyziałym i pozbawionym większych atrakcji turystycznych regionie Marche leży miejscowość Urbino. Dziś już nieco przykurzone i aż trudno uwierzyć, że ponad 500 lat temu był to drugi po Florencji ośrodek nowego spojrzenia na sztukę w Italii, nazwanego później renesansem.

Czeski weekend ze zdrowiem

Jesenik, 13-tysięczne miasteczko u podnóża góry z sanatorium Priessnitza, niewiele się różni od zaspanych wsi. Pod koniec XVIII w., gdy przyszedł na świat Vincenz Priessnitz, była to zabita deskami wioska. Ale po 20 latach działalności doktora Gräfenberg był jednym z najlepiej rozpoznawalnych miejsc na naszym kontynencie. Z Ameryki dochodziły listy zaadresowane: "Vincenz Priessnitz, Europa".

Jak się noszą Iranki?

Irańskie kobiety siedzą w domach, zajmują się dziećmi i gotują, nie mają prawa do wyższego wykształcenia i muszą chodzić w burce - tak mówią ludzie, którzy nie mają pojęcia jak wygląda życie w Iranie. Tymczasem sprawy mają się nieco inaczej...
Zaloguj się Załóż konto »
LoginHasło
Turystyka poleca

Hiszpania winnym szlakiem. Wystarczy powiedzieć "Rioja"

Nie ma lepszej lub gorszej pory na odwiedzenie hiszpańskiej prowincji La Roja. Jej największy skarb można poznawać i w czasie jesiennego winobrania, i w chłodną deszczową zimę, latem i wiosną.
Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.